Ordinanza concernente l'importazione di prodotti agricoli

Ordinanza concernente l’importazione di prodotti agricoli (Ordinanza sulle importazioni agricole, OIAgr)

Modifica del 6 maggio 2009

Il Consiglio federale svizzero ordina:

I L’allegato 1 dell’ordinanza del 7 dicembre 19981 sulle importazioni agricole è modificato secondo la versione qui annessa.

II La presente modifica entra in vigore il 1° luglio 2009.

6 maggio 2009 In nome del Consiglio federale svizzero: Il presidente della Confederazione, Hans-Rudolf Merz La cancelliera della Confederazione, Corina Casanova

1 RS 916.01

2009-0182 2585

Ordinanza sulle importazioni agricole RU 2009

Allegato 1 (art. 5, 5a, 5b)

Elenco delle aliquote di dazio applicabili all’importazione di prodotti agricoli, delle eventuali quote doganali a destinazione vincolata e delle eccezioni all’obbligo di ottenere un permesso

N. 7, 15 e 17

7. Disciplinamento del mercato: alberi da frutta

Voce di tariffa Aliquota di Testo complementare dazio per

100 kg

lordi [1] (Fr.)

0602. 2011 500.00 2019 500.00 2021 350.00 2029 350.00 2031 400.00 2039 400.00 2041 0.00 2049 0.00 2071 170.00 2072 90.00 2081 70.00 2082 70.00

[1] In corsivo e grassetto le aliquote di dazio che divergono dalla tariffa generale

15. Disciplinamento del mercato: olii e grassi alimentari

Voce di tariffa Aliquota di Testo complementare dazio per

100 kg

lordi [1] (Fr.)

1104. 3011 83.00 3012 77.10 3021 39.20 3039 94.85 1501 0018 145.50 0019 156.95 0028 145.50 0029 156.95 1502 0091 145.50 0099 156.95

2586

Ordinanza sulle importazioni agricole RU 2009

Voce di tariffa Aliquota di Testo complementare dazio per

100 kg

lordi [1] (Fr.)

1503 0091 145.50 0099 156.95 1504 1098 145.50 1099 156.95 2091 145.50 2099 156.95 3091 145.50 3099 156.95 1506 0091 141.50 0099 156.95 1507 1090 134.05 9018 164.50 9019 175.95 9098 145.50 9099 156.95 1508 1090 134.05 9018 164.50 9019 175.95 9098 145.50 9099 156.95 1509 1091 93.00 1099 141.50 9091 97.00 9099 145.50 1510 0091 134.05 0099 145.50 1511 1090 122.30 9018 164.50 9019 175.95 9098 145.50 9099 156.95 1512 1190 134.05 1918 164.50 1919 175.95 1998 145.50 1999 156.95 2190 134.05 2991 145.50 2999 156.95 1513 1190 128.15 1918 164.50 1919 175.95 1998 152.50 1999 163.95 2190 128.15 2918 164.50 2919 175.95 2998 152.50 2999 163.95 1514 1190 134.05 1991 145.50 1999 156.95 9190 134.05

2587

Ordinanza sulle importazioni agricole RU 2009

Voce di tariffa Aliquota di Testo complementare dazio per

100 kg

lordi [1] (Fr.)

9991 145.50 9999 156.95 1515 1190 134.05 1991 145.50 1999 156.95 2190 134.05 2991 145.50 2999 156.95 3091 145.50 3099 156.95 5019 134.05 5091 145.50 5099 156.95 9013 131.10 9018 145.50 9019 156.95 9028 145.50 9029 156.95 9038 145.50 9039 156.95 9098 145.50 9099 156.95 1516 1091 164.50 1099 175.95 2092 164.50 2093 164.50 2097 175.95 2098 175.95 1517 1063 155.00 1068 163.45 1073 135.25 1078 142.15 1083 103.65 1088 108.10 1093 82.65 1098 85.45 9020 1.00 9063 245.05 9068 244.40 9071 225.50 9079 239.00 9081 204.20 9089 216.10 9091 181.25 9099 191.75 [1] In corsivo e grassetto le aliquote di dazio che divergono dalla tariffa generale

2588

Ordinanza sulle importazioni agricole RU 2009

17. Disciplinamento del mercato: zucchero

Voce di tariffa Aliquota di dazio per Testo complementare

100 kg lordi

[1] (Fr.)

… 1702. …

6028 0.00 PGI non necessario

…

[1] In corsivo e grassetto le aliquote di dazio che divergono dalla tariffa generale

2589

Ordinanza sulle importazioni agricole RU 2009

2590