AS 2009 283
AS 2009 283
Regolamento di esecuzione comune all’Accordo di Madrid per la registrazione internazionale dei marchi ed al Protocollo relativo a tale Accordo
RS 0.232.112.21; RU 1996 2810
Modifica del regolamento d’esecuzione Adottata dall’Assemblea dell’Unione di Madrid il 3 ottobre 2007 Entrata in vigore il 1° gennaio 2008
Traduzione1
I Capitolo I Disposizioni generali
Regola 1 Espressioni abbreviate Ai sensi di questo regolamento di esecuzione, […] xvii) per «parte contraente designata in virtù dell’Accordo» deve intendersi una parte contraente per la quale l’estensione della protezione («estensione terri- toriale») è stata richiesta in virtù dell’articolo 3ter.1) o 2) dell’Accordo2; xviibis) [abrogato] xviii) per «parte contraente designata in virtù del Protocollo» deve intendersi una parte contraente per la quale l’estensione della protezione («estensione terri- toriale») è stata richiesta in virtù dell’articolo 3ter.1) o 2) del Protocollo3; […]
1 Dal testo originale francese (RO 2009 283).
2 RS 0.232.112.3 3 RS 0.232.112.4
2008-2500 283
Registrazione internazionale dei marchi. RE RU 2009
Regola 1bis Designazioni dipendenti dall’Accordo e designazioni dipendenti dal Protocollo