Ordinanza concernente l'importazione e l'esportazione di verdura, frutta e prodotti della floricoltura

Ordinanza concernente l’importazione e l’esportazione di verdura, frutta e prodotti della floricoltura (OIEVFF)

Modifica del 12 giugno 2009

L’Ufficio federale dell’agricoltura, visto l’articolo 9 capoverso 3 dell’ordinanza del 7 dicembre 19981 concernente l’importazione e l’esportazione di verdura, frutta e prodotti della floricoltura, ordina:

I L’allegato 2 dell’ordinanza del 7 dicembre 1998 concernente l’importazione e l’esportazione di verdura, frutta e prodotti della floricoltura è sostituito dalla versione qui annessa.

II La presente modifica entra in vigore il 1° luglio 2009.

12 giugno 2009 Ufficio federale dell’agricoltura: Manfred Bötsch

1 RS 916.121.10

2009-1149 2841

Importazione e esportazione di verdura, frutta e prodotti della floricoltura RU 2009

Allegato 2 (art. 1 e 9)

Legumi e frutti Le norme di commercializzazione comunitarie per le merci di seguito elencate sono fissate nel regolamento (CE) n. 1580/2007 della Commissione, del 21 dicembre 20072, recante modalità di applicazione dei regolamenti (CE) n. 2200/96, (CE) n. 2201/96 e (CE) n. 1182/2007 nel settore degli ortofrutticoli.

Voce di tariffa Designazione delle merci

0702 Pomodori freschi o refrigerati

0703 Cipolle, scalogni, agli, porri ed altri ortaggi agliacei, freschi o

refrigerati

0704 Cavoli, cavolfiori, cavoli ricci, cavoli rapa e simili prodotti

commestibili del genere Brassica, freschi o refrigerati

0705 Lattughe (Lactuca sativa) e cicorie (Cichorium spp.), fresche

o refrigerate

0706 Carote, navoni, barbabietole da insalata, salsefrica o barba di

becco, sedani-rapa, ravanelli e simili radici commestibili, freschi o refrigerati

0707 Cetrioli e cetriolini, freschi o refrigerati

0708 Legumi da granella, anche sgranati, freschi o refrigerati

ex 0709 Altri ortaggi, freschi o refrigerati, esclusi i funghi diversi dai funghi di coltivazione della voce 0709.5900, i pimenti del genere Capsicum o del genere Pimenta della voce 0709.6090, il mais dolce delle voci 0709.9091 e 0709.9099, le olive e i capperi della voce 0709.9099 ex 0802 Altre frutta a guscio, fresche o secche, anche sgusciate o decorticate, escluse le mandorle amare della voce 0802.1100, le mandorle sgusciate della voce 0802.1200, le nocciole sgusciate della voce 0802.22, le noci comuni sgusciate della voce 0802.32, le noci di arec (o di betel) e le noci di cola della voce 0802.9020 e i pinoli della voce 0802.9090 ex 0803.0000 Banane da cuocere, fresche o essiccate

0804.2010 Fichi, freschi

0804.3000 Ananassi

0804.4000 Avocadi

0804.5000 Guaiave, manghi e mangostani

2 GU L 350 del 31.12.2007, pag. 1; modificato l’ultima volta dal regolamento (CE) n. 441/2009 del 27 maggio 2009, GU L 129 del 28.5.2009, pag. 10

2842

Importazione e esportazione di verdura, frutta e prodotti della floricoltura RU 2009

Voce di tariffa Designazione delle merci

0806.1011-1012 Uve da tavola, fresche

0807 Meloni (compresi i cocomeri) e papaie, freschi

0808 Mele, pere e cotogne, fresche

0809 Albicocche, ciliege, pesche (comprese le pesche noci), prugne

e prugnole, fresche

0810 Altra frutta fresca

0813.5012-5029 Miscugli formati esclusivamente di frutta a guscio delle voci

0801 e 0802

ex 0910.9900 Timo, fresco o refrigerato ex 1211.9000 Basilico, melissa, menta, origano/maggiorana selvatica (origanum vulgare), rosmarino, salvia, freschi o refrigerati 1212.9921-9929 Carrube

2843

Importazione e esportazione di verdura, frutta e prodotti della floricoltura RU 2009

2844