Ordinanza sul controllo della circolazione stradale

Ordinanza sul controllo della circolazione stradale (OCCS)

Modifica del 5 giugno 2009

Il Consiglio federale svizzero ordina:

I L’ordinanza del 28 marzo 20071 sul controllo della circolazione stradale è modifi- cata come segue:

Art. 26 cpv. 1, nota a piè di pagina n. 17 17 Direttiva 95/50/CE del Consiglio, del 6 ott. 1995, sull’adozione di procedure uniformi in materia di controllo dei trasporti su strada di merci pericolose (GU L 249 del 17.10.1995, pag. 35); modificata l’ultima volta dalla direttiva 2008/54/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 giu. 2008 (GU L 162 del 21.6.2008, pag. 11).

II La presente modifica entra in vigore il 1° settembre 2009.

5 giugno 2009 In nome del Consiglio federale svizzero: Il presidente della Confederazione, Hans-Rudolf Merz La cancelliera della Confederazione, Corina Casanova

1 RS 741.013

2009-1238 3139

Controllo della circolazione stradale RU 2009

3140