AS 2009 3707

Ordinanza che istituisce provvedimenti nei confronti delle persone e delle organizzazioni legate a Osama bin Laden, al gruppo «Al-Qaïda» o ai Taliban

Modifica del 20 luglio 2009

Il Dipartimento federale dell’economia, visto l’articolo 16 della legge del 22 marzo 2002¹ sugli embarghi, ordina:

I L’allegato 2 dell’ordinanza del 2 ottobre 2000² che istituisce provvedimenti nei confronti delle persone e delle organizzazioni legate a Osama bin Laden, al gruppo «Al-Qaïda» o ai Taliban è modificato come segue:

Sono aggiunte le iscrizioni seguenti: C. Elenco di persone fisiche appartenenti o associate all’organizzazione «Al-Qaïda» (260 persone) QI.Q.271.09. Name: 1: ARIF 2: QASMANI 3: na 4: na Title: na Designation: na DOB: Approximately 1944 POB: Pakistan Good quality a.k.a.: a) Muhammad Arif Qasmani b) Muhammad ‘Arif Qasmani c) Mohammad Arif Qasmani d) Arif Umer e) Qasmani Baba f) Memon Baba g) Baba Ji Low qua- lity a.k.a.: na Nationality: Pakistani Passport no.: na National identification no.: na Address: House Number 136, KDA Scheme No. 1, Tipu Sultan Road, Karachi, Pakistan Listed on: 29 Jun. 2009 Other information: Associated with Lashkar-e- Tayyiba (QE.L.118.05.) and Al-Qaida (QE.A.4.01.). In detention as at June 2009. QI.M.272.09. Name: 1: MOHAMMED 2: YAHYA 3: MUJAHID 4: na Title: na Designation: na DOB: 12 Mar. 1961 POB: Lahore, Punjab Province, Pakistan Good quality a.k.a.: Mohammad Yahya Aziz Low quality a.k.a.: na Nationality: Pakistani Passport no.: na National identification no.: Pakistani national identification number 35404-1577309-9 Address: na Listed on: 29 Jun.

2009 Other information: Associated with Lashkar-e-Tayyiba (QE.L.118.05.). In

detention as at June 2009.