Decreto federale sull'obbligo di compensazione delle emissioni di CO₂ per le centrali a ciclo combinato

Decreto federale sull’obbligo di compensazione delle emissioni di CO² per le centrali a ciclo combinato

Modifica del 3 ottobre 2008

L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto il messaggio del Consiglio federale del 30 maggio 2008¹, decreta:

I Il decreto federale del 23 marzo 2007² sull’obbligo di compensazione delle emis- sioni di CO² per le centrali a ciclo combinato è modificato come segue:

Art. 2 cpv. 3 3 Il presente decreto rimane in vigore fino a quando la compensazione delle emis- sioni di CO² delle centrali a ciclo combinato non sarà disciplinata nella legge dell’8 ottobre 1999³ sul CO², ma al più tardi fino al 31 dicembre 2010.

II

1 Il presente decreto sottostà a referendum facoltativo.

2 Esso entra in vigore il 1° gennaio 2009.

Consiglio nazionale, 3 ottobre 2008 Consiglio degli Stati, 3 ottobre 2008 Il presidente: André Bugnon Il presidente: Christoffel Brändli Il segretario: Pierre-Hervé Freléchoz Il segretario: Philippe Schwab