Ordinanza del DFI sulla promozione cinematografica

Ordinanza del DFI sulla promozione cinematografica (OPCin)

Modifica dell’8 settembre 2009

Il Dipartimento federale dell’interno ordina:

I L’ordinanza del DFI del 20 dicembre 20021 sulla promozione cinematografica è modificata come segue:

Art. 13 cpv. 4 e 5 4 Le serie televisive (film di fiction e documentari) possono essere promosse se sono concepite e prodotte come insieme in modo da risultare valutabili in quanto tali sulla base dei criteri contemplati dall’articolo 4 e dai regimi di promozione allegati.

5 Una serie televisiva è promossa a condizione che:

a. la serie sia sviluppata sotto la responsabilità della società di produzione richiedente e realizzata da quest’ultima nel rispetto dell’indipendenza artis- tica ed economica; b. la realizzazione della serie non pregiudichi l’indipendenza della società di produzione richiedente; c. l’emittente televisiva coproduttrice programmi e presenti la serie, come insieme e in singoli episodi, in modo attraente; d. la serie realizzata come insieme permetta la commercializzazione come tale oltre allo sfruttamento da parte dell’emittente televisiva coproduttrice, i diritti e le partecipazioni ad appannaggio della società di produzione consen- tano una commercializzazione indipendente e attiva della serie e si comprovi che una tale commercializzazione è prevista.

1 RS 443.113

2009-1742 4719

Promozione cinematografica. O del DFI RU 2009

II La presente modifica entra in vigore il 1° ottobre 2009.

8 settembre 2009 Dipartimento federale dell’interno: Pascal Couchepin

4720