Ordinanza dell'Assemblea federale concernente l'aumento temporaneo del numero dei posti di giudice nel Tribunale amministrativo federale

Ordinanza dell’Assemblea federale concernente l’aumento temporaneo del numero dei posti di giudice nel Tribunale amministrativo federale

del 25 settembre 2009

L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto l’articolo 1 capoverso 5 della legge del 17 giugno 2005¹ sul Tribunale amministrativo federale; visto il rapporto della Commissione degli affari giuridici del Consiglio nazionale del 14 settembre 2009²; visto il parere del Consiglio federale del 18 settembre 2009³, decreta:

Art. 1 Numero dei posti di giudice Il numero dei posti di giudice nel Tribunale amministrativo federale è aumentato temporaneamente a 70 posti a tempo pieno al massimo.

Art. 2 Durata limitata della carica 1 I giudici eletti in virtù della presente ordinanza stanno in carica al più tardi sino al 31 ottobre 2011. 2 Il capoverso 1 si applica per analogia all’aumento temporaneo del grado d’occu- pazione di giudici con periodo ordinario di carica.

Art. 3 Disposizione finale La presente ordinanza entra in vigore il 1° novembre 2009 con effetto sino al 31 ottobre 2011.

Consiglio nazionale, 25 settembre 2009 Consiglio degli Stati, 25 settembre 2009 La presidente: Chiara Simoneschi-Cortesi Il presidente: Alain Berset Il segretario: Pierre-Hervé Freléchoz Il segretario: Philippe Schwab

RS 173.322