AS 2009 5039

Ordinanza che istituisce provvedimenti nei confronti delle persone e delle organizzazioni legate a Osama bin Laden, al gruppo «Al-Qaïda» o ai Taliban

Modifica del 29 settembre 2009

Il Dipartimento federale dell’economia, visto l’articolo 16 della legge federale del 22 marzo 2002¹ sugli embarghi, ordina:

I L’allegato 2 dell’ordinanza del 2 ottobre 2000² che istituisce provvedimenti nei confronti delle persone e delle organizzazioni legate a Osama bin Laden, al gruppo «Al-Qaïda» o ai Taliban è modificato come segue:

Sono radiate le iscrizioni seguenti: C. Elenco di persone fisiche appartenenti o associate all’organizzazione «Al-Qaïda» (255 persone) QI.E.53.01. Name: 1: YOUSSEF 2: MUSTAPHA 3: NADA 4: EBADA Title: na Designation: na DOB: 17 May 1931 POB: Alexandria, Egypt Good quality a.k.a.: a) Youssef Nada b) Youssef M. Nada c) Youssef Mustapha Nada Low quality a.k.a.: na Nationality: Italian Passport no.: na National identifica- tion no.: Italian Identity Card number AE 1111288, expiration date 21 Mar. 2005. Address: a) via Arogno 32, 6911 Campione d’Italia, Italy b) via per Arogno 32, CH-6911 Campione d’Italia, Italy c) via Riasc 4, CH-6911 Campione d’Italia I, Italy d) Italy, (resident as at Apr. 2009) Listed on: 9 Nov. 2001 (amended on 10 Apr. 2003, 26 Nov. 2004, 3 Jun. 2009) Other information: na

Sono modificate le iscrizioni seguenti:

C. Elenco di persone fisiche appartenenti o associate all’organizzazione «Al-Qaïda» (255 persone) QI.B.188.05. Name: 1: FAYCAL 2: BOUGHANEMI 3: na 4: na Title: na Designation: na DOB: 28 Oct. 1966 POB: Tunis, Tunisia Good quality a.k.a.: a) Faical Boughanmi b) Faysal al-Bughanimi Low quality a.k.a.: na Natio- nality: Tunisian Passport no.: na National identification no.: na Address: viale Cambonino, 5/B, Cremona, Italy Listed on: 29 Jul. 2005 (amended on 7 Jun. 2007,