Accordo del 28 novembre 2007 in forma di scambio di lettere tra la Confederazione Svizzera e la Comunità europea dell'energia atomica sull'applicazione al territorio della Confederazione Svizzera dell'accordo sull'istituzione dell'organizzazione internazionale dell'energia da fusione ITER per la realizzazione congiunta del progetto ITER, dell'accordo sui privilegi e le immunità per l'organizzazione internazionale dell'energia da fusione ITER per la realizzazione congiunta del progetto ITER e dell'accordo tra Euratom e il governo del Giappone per l'attuazione congiunta delle attività dell'approccio allargato nel campo della ricerca sull'energia da fusione

Accordo del 28 novembre 2007 in forma di scambio di lettere tra la Confederazione Svizzera e la Comunità europea dell’energia atomica sull’applicazione al territorio della Confederazione Svizzera dell’accordo sull’istituzione dell’organizzazione internazionale dell’energia da fusione ITER per la realizzazione congiunta del progetto ITER, dell’accordo sui privilegi e le immunità per l’organizzazione internazionale dell’energia da fusione ITER per la realizzazione congiunta del progetto ITER e dell’accordo tra Euratom e il governo del Giappone per l’attuazione congiunta delle attività dell’approccio allargato nel campo della ricerca sull’energia da fusione

RS 0.424.111; RU 2008 2075

Entrata in vigore dell’Accordo Il Consiglio federale ha notificato il 18 settembre 2009 alla Comunità europea dell’energia atomica (Euratom) l’adempimento delle procedure interne d’approva- zione del presente Accordo. Euratom ha confermato il 18 settembre 2009 la data di ricezione di tale notificazione. Di conseguenza, l’Accordo è entrato in vigore il 18 settembre 2009.

2007-2958 5285

Realizzazione congiunta del progetto ITER. Acc. con Euratom RU 2009