AS 2009 5339

Ordinanza che limita il numero di fornitori di prestazioni ammessi ad esercitare la propria attività a carico dell’assicurazione obbligatoria contro le malattie

Modifica del 21 ottobre 2009

Il Consiglio federale svizzero ordina:

I L’ordinanza del 3 luglio 20021 che limita il numero di fornitori di prestazioni ammessi ad esercitare la propria attività a carico dell’assicurazione obbligatoria contro le malattie è modificata come segue:

Titolo, introduzione dell'abbreviazione (OLNF)

Art. 1 Numero massimo di fornitori di prestazioni secondo gli articoli 36 e 37 LAMal e di medici che esercitano in istituti secondo l’articolo 36a LAMal 1 Il numero di fornitori di prestazioni secondo gli articoli 36 e 37 LAMal ammessi ad esercitare la propria attività a carico dell’assicurazione obbligatoria contro le malattie e dei medici che esercitano in istituti secondo l’articolo 36a LAMal non può superare, in ogni Cantone e per ciascuna categoria, quello stabilito nell’allegato 1. 2 Sono esclusi dalla limitazione le persone in possesso di un titolo di perfezionamen- to secondo l’articolo 55a capoverso 1 lettere a–d LAMal.

Art. 1a Medici che esercitano nel settore ambulatoriale ospedaliero secondo l’articolo 39 LAMal. 1 I Cantoni possono far dipendere dall’esistenza di un bisogno l’attività di medici che esercitano nel settore ambulatoriale ospedaliero secondo l’articolo 39 LAMal.

2 L’articolo 1 si applica anche ai medici la cui attività viene fatta dipendere

dall’esistenza di un bisogno conformemente al capoverso 1.

3 I Cantoni che si avvalgono della competenza prevista nel capoverso 1 aumentano

in modo adeguato i valori massimi di cui all’allegato 1.

1 RS 832.103

2009-0982 5339

Limitazione del numero di fornitori di prestazioni ammessi ad esercitare RU 2009

Art. 4 Annuncio obbligatorio

1 I Cantoni annunciano:

a. all’Ufficio federale della sanità le disposizioni emanate in virtù dell’arti- colo 2; b. all’organizzazione degli assicuratori «santésuisse», regolarmente, tutte le ammissioni autorizzate o negate in virtù della presente ordinanza e i medici che esercitano nel settore ambulatoriale ospedaliero secondo l’articolo 39 LAMal. 2 Gli istituti secondo l’articolo 36a LAMal annunciano al Cantone, entro il termine di un mese, qualsiasi variazione relativa al numero dei medici che vi esercitano, al periodo di impiego e alle categorie secondo l’allegato 1 in cui tali medici esercitano. 3 Gli ospedali secondo l’articolo 39 LAMal annunciano al Cantone, entro il termine di un mese, qualsiasi variazione relativa al numero dei medici che vi esercitano nel settore ambulatoriale, al periodo di impiego, alle categorie secondo l’allegato 1 in cui tali medici esercitano, nonché al tasso di occupazione impiegato per il settore ambulatoriale.

Art. 5 cpv. 3 e 4

3 Le autorizzazioni rilasciate prima del 1° gennaio 2010 rimangono in vigore. I

Cantoni non possono far dipendere dall’esistenza di un bisogno l’attività di medici che esercitavano nel settore ambulatoriale ospedaliero secondo l’articolo 39 LAMal prima di un’eventuale introduzione di una regolamentazione conformemente all’articolo 1a e che continuano a esercitare in tale settore. 4 Entro 60 giorni dall’entrata in vigore della modifica del 21 ottobre 2009, gli istituti secondo l’articolo 36a LAMal e gli ospedali secondo l’articolo 39 LAMal comuni- cano al Cantone i dati di cui all’articolo 4 capoversi 2 e 3 validi al momento dell’entrata in vigore.

Art. 6 cpv. 4 4 La durata di validità della presente ordinanza è prorogata al 31 dicembre 2011.

II Gli allegati 1 e 2 sono sostituiti dalle versioni qui annesse.

Limitazione del numero di fornitori di prestazioni ammessi ad esercitare RU 2009

III La presente modifica entra in vigore il 1° gennaio 2010.

21 ottobre 2009 In nome del Consiglio federale svizzero: Il presidente della Confederazione, Hans-Rudolf Merz La cancelliera della Confederazione, Corina Casanova

Limitazione del numero di fornitori di prestazioni ammessi ad esercitare RU 2009

Allegato 1 (art. 1 e 3)

Numero massimo di fornitori di prestazioni

Popolazione Allergologia e Anestesiologia residente in 1000 immunologia clinica

Regione del Lemano 1360.0 30 136 Ginevra 427.9 24 76 Vallese 283.6 1 5 Vaud 648.5 5 55 Mittelland 1688.9 5 75 Berna 958.6 2 41 Friburgo 248.5 2 22 Giura 67.9 0 0 Neuchâtel 168.2 1 10 Soletta 245.7 0 2 Svizzera nord-occidentale 1012.5 1 33 Argovia 558.9 1 25 Basilea Campagna 262.9 0 4 Basilea Città 190.7 0 4 Zurigo 1271.0 1 66 Svizzera orientale 1060.4 3 19 Appenzello Esterno 52.7 0 3 Appenzello Interno 14.7 0 0 Glarona 38.3 0 0 Grigioni 191.2 0 10 San Gallo 457.9 3 4 Sciaffusa 74.2 0 0 Turgovia 231.5 0 2 Svizzera centrale 695.7 0 24 Lucerna 352.7 0 18 Nidvaldo 38.4 0 0 Obvaldo 33.0 0 0 Svitto 133.7 0 2 Uri 34.7 0 0 Zugo 103.2 0 4 Ticino 316.5 0 25 Totale Svizzera 7405.1 40 378

Limitazione del numero di fornitori di prestazioni ammessi ad esercitare RU 2009

Angiologia Medicina del Chirurgia Dermatologia e lavoro venereologia

Regione del Lemano 13 5 148 102 Ginevra 9 4 68 54 Vallese 0 1 20 7 Vaud 4 0 60 41 Mittelland 3 0 163 63 Berna 2 0 112 39 Friburgo 1 0 20 7 Giura 0 0 6 2 Neuchâtel 0 0 15 10 Soletta 0 0 10 5 Svizzera nord-occidentale 7 7 64 38 Argovia 1 3 36 12 Basilea Campagna 0 0 9 13 Basilea Città 6 4 19 13 Zurigo 13 1 130 72 Svizzera orientale 3 1 65 27 Appenzello Esterno 0 0 3 0 Appenzello Interno 0 0 3 0 Glarona 0 0 0 2 Grigioni 1 0 22 6 San Gallo 2 1 28 13 Sciaffusa 0 0 4 2 Turgovia 0 0 5 4 Svizzera centrale 2 0 32 20 Lucerna 2 0 13 11 Nidvaldo 0 0 0 0 Obvaldo 0 0 0 0 Svitto 0 0 11 3 Uri 0 0 0 0 Zugo 0 0 8 6 Ticino 5 0 34 18

Totale Svizzera 46 14 636 340

Limitazione del numero di fornitori di prestazioni ammessi ad esercitare RU 2009

Endocrinologia- Gastroenterologia Ginecologia e Ematologia diabetologia ostetricia

Regione del Lemano 41 63 264 28 Ginevra 23 33 126 19 Vallese 3 9 28 2 Vaud 15 21 110 7 Mittelland 20 43 207 13 Berna 11 22 131 9 Friburgo 4 4 27 2 Giura 0 2 7 0 Neuchâtel 4 6 23 2 Soletta 1 9 19 0 Svizzera nord-occidentale 18 32 143 7 Argovia 2 14 58 5 Basilea Campagna 3 5 32 0 Basilea Città 13 13 53 2 Zurigo 15 41 216 7 Svizzera orientale 3 27 106 3 Appenzello Esterno 0 3 5 0 Appenzello Interno 0 0 1 0 Glarona 0 1 4 0 Grigioni 1 4 15 0 San Gallo 2 14 59 2 Sciaffusa 0 2 8 1 Turgovia 0 3 14 0 Svizzera centrale 1 14 69 2 Lucerna 1 8 33 1 Nidvaldo 0 0 4 0 Obvaldo 0 0 2 0 Svitto 0 4 13 1 Uri 0 0 1 0 Zugo 0 2 16 0 Ticino 9 14 48 5

Totale Svizzera 107 234 1053 65

Limitazione del numero di fornitori di prestazioni ammessi ad esercitare RU 2009

Chirurgia del cuore Malattie infettive Medicina e dei vasi toracici intensiva

Regione del Lemano 14 7 18 Ginevra 11 6 13 Vallese 1 0 0 Vaud 2 1 5 Mittelland 2 5 2 Berna 2 2 2 Friburgo 0 1 0 Giura 0 1 0 Neuchâtel 0 1 0 Soletta 0 0 0 Svizzera nord-occidentale 2 0 2 Argovia 2 0 2 Basilea Campagna 0 0 0 Basilea Città 0 0 0 Zurigo 2 3 4 Svizzera orientale 0 2 2 Appenzello Esterno 0 1 0 Appenzello Interno 0 0 0 Glarona 0 0 0 Grigioni 0 0 1 San Gallo 0 1 1 Sciaffusa 0 0 0 Turgovia 0 0 0 Svizzera centrale 0 1 0 Lucerna 0 0 0 Nidvaldo 0 0 0 Obvaldo 0 0 0 Svitto 0 0 0 Uri 0 0 0 Zugo 0 1 0 Ticino 0 1 1

Totale Svizzera 20 19 29

Limitazione del numero di fornitori di prestazioni ammessi ad esercitare RU 2009

Cardiologia Chirurgia Psichiatria e mascello-facciale psicoterapia infantile e dell’adolescenza

Regione del Lemano 126 10 100 Ginevra 64 5 48 Vallese 11 1 5 Vaud 51 4 47 Mittelland 74 4 60 Berna 46 2 36 Friburgo 9 1 6 Giura 4 0 3 Neuchâtel 8 1 7 Soletta 7 0 8 Svizzera nord-occidentale 33 8 58 Argovia 16 3 14 Basilea Campagna 5 1 18 Basilea Città 12 4 26 Zurigo 73 11 72 Svizzera orientale 23 6 36 Appenzello Esterno 1 0 3 Appenzello Interno 0 0 0 Glarona 0 0 1 Grigioni 4 0 5 San Gallo 14 5 18 Sciaffusa 0 1 2 Turgovia 4 0 7 Svizzera centrale 17 4 15 Lucerna 8 3 10 Nidvaldo 1 0 0 Obvaldo 0 0 0 Svitto 4 1 2 Uri 0 0 0 Zugo 4 0 3 Ticino 15 3 2

Totale Svizzera 361 46 343

Limitazione del numero di fornitori di prestazioni ammessi ad esercitare RU 2009

Chirurgia Farmacologia Genetica medica Oncologia pediatrica clinica e medica tossicologia

Regione del Lemano 9 6 1 30 Ginevra 7 5 0 16 Vallese 1 0 0 3 Vaud 1 1 1 11 Mittelland 5 1 0 28 Berna 5 1 0 20 Friburgo 0 0 0 2 Giura 0 0 0 1 Neuchâtel 0 0 0 1 Soletta 0 0 0 4 Svizzera nord-occidentale 4 0 0 14 Argovia 2 0 0 7 Basilea Campagna 1 0 0 3 Basilea Città 1 0 0 4 Zurigo 3 0 1 26 Svizzera orientale 1 0 0 16 Appenzello Esterno 0 0 0 0 Appenzello Interno 0 0 0 1 Glarona 0 0 0 1 Grigioni 0 0 0 1 San Gallo 1 0 0 12 Sciaffusa 0 0 0 1 Turgovia 0 0 0 0 Svizzera centrale 1 0 0 2 Lucerna 1 0 0 1 Nidvaldo 0 0 0 0 Obvaldo 0 0 0 0 Svitto 0 0 0 1 Uri 0 0 0 0 Zugo 0 0 0 0 Ticino 1 0 0 1

Totale Svizzera 24 7 2 117

Limitazione del numero di fornitori di prestazioni ammessi ad esercitare RU 2009

Nefrologia Neurochirurgia Neurologia Medicina nucleare

Regione del Lemano 16 21 53 6 Ginevra 10 11 26 4 Vallese 3 2 6 0 Vaud 3 8 21 2 Mittelland 4 15 37 2 Berna 2 11 21 2 Friburgo 0 4 5 0 Giura 0 0 1 0 Neuchâtel 1 0 5 0 Soletta 1 0 5 0 Svizzera nord-occidentale 2 4 32 0 Argovia 1 2 12 0 Basilea Campagna 1 1 5 0 Basilea Città 0 1 15 0 Zurigo 11 12 51 3 Svizzera orientale 7 8 29 2 Appenzello Esterno 0 0 2 0 Appenzello Interno 0 0 0 0 Glarona 0 0 0 0 Grigioni 4 2 5 1 San Gallo 3 5 17 1 Sciaffusa 0 0 1 0 Turgovia 0 1 4 0 Svizzera centrale 1 4 11 1 Lucerna 1 3 8 1 Nidvaldo 0 0 1 0 Obvaldo 0 0 0 0 Svitto 0 0 1 0 Uri 0 0 0 0 Zugo 0 1 1 0 Ticino 5 4 12 2

Totale Svizzera 46 68 225 16

Limitazione del numero di fornitori di prestazioni ammessi ad esercitare RU 2009

Oftalmologia Chirurgia Otorino- Patologia ortopedica e laringoiatria traumatologia dell’apparato locomotore

Regione del Lemano 169 127 83 8 Ginevra 76 61 40 7 Vallese 15 15 11 1 Vaud 78 51 32 0 Mittelland 124 124 83 10 Berna 72 73 52 10 Friburgo 14 21 11 0 Giura 5 3 4 0 Neuchâtel 19 16 8 0 Soletta 14 11 8 0 Svizzera nord-occidentale 77 51 40 4 Argovia 27 21 16 1 Basilea Campagna 24 11 5 1 Basilea Città 26 19 19 2 Zurigo 146 85 57 5 Svizzera orientale 66 58 39 2 Appenzello Esterno 4 0 0 0 Appenzello Interno 1 1 0 0 Glarona 2 2 2 0 Grigioni 14 11 6 0 San Gallo 34 30 23 1 Sciaffusa 4 6 3 0 Turgovia 7 8 5 1 Svizzera centrale 54 28 25 0 Lucerna 29 11 12 0 Nidvaldo 3 1 1 0 Obvaldo 1 0 0 0 Svitto 9 8 4 0 Uri 3 0 1 0 Zugo 9 8 7 0 Ticino 23 24 14 0

Totale Svizzera 659 497 341 29

Limitazione del numero di fornitori di prestazioni ammessi ad esercitare RU 2009

Medicina Medicina fisica e Chirurgia plastica, Pneumologia farmacologica riabilitazione ricostruttiva ed estetica

Regione del Lemano 1 29 50 53 Ginevra 1 16 24 19 Vallese 0 6 3 12 Vaud 0 7 23 22 Mittelland 2 7 16 36 Berna 2 6 10 22 Friburgo 0 0 1 5 Giura 0 1 1 2 Neuchâtel 0 0 2 4 Soletta 0 0 2 3 Svizzera nord-occidentale 1 12 13 21 Argovia 0 6 5 9 Basilea Campagna 0 1 3 7 Basilea Città 1 5 5 5 Zurigo 1 10 19 26 Svizzera orientale 0 8 7 17 Appenzello Esterno 0 0 0 0 Appenzello Interno 0 0 0 0 Glarona 0 0 0 0 Grigioni 0 1 2 5 San Gallo 0 4 4 10 Sciaffusa 0 0 1 1 Turgovia 0 3 0 1 Svizzera centrale 0 2 5 8 Lucerna 0 2 3 5 Nidvaldo 0 0 0 0 Obvaldo 0 0 0 0 Svitto 0 0 0 0 Uri 0 0 0 1 Zugo 0 0 2 2 Ticino 0 11 5 9

Totale Svizzera 5 79 115 170

Limitazione del numero di fornitori di prestazioni ammessi ad esercitare RU 2009

Prevenzione e Psichiatria e Radiologia salute pubblica psicoterapia

Regione del Lemano 8 582 108 Ginevra 5 326 66 Vallese 1 32 18 Vaud 2 224 24 Mittelland 4 421 39 Berna 3 293 22 Friburgo 1 39 7 Giura 0 9 2 Neuchâtel 0 41 4 Soletta 0 39 4 Svizzera nord-occidentale 0 319 13 Argovia 0 83 7 Basilea Campagna 0 79 1 Basilea Città 0 157 5 Zurigo 2 487 29 Svizzera orientale 0 170 18 Appenzello Esterno 0 10 0 Appenzello Interno 0 0 0 Glarona 0 4 0 Grigioni 0 33 2 San Gallo 0 74 13 Sciaffusa 0 19 1 Turgovia 0 30 2 Svizzera centrale 0 87 9 Lucerna 0 50 7 Nidvaldo 0 2 0 Obvaldo 0 2 0 Svitto 0 9 1 Uri 0 1 0 Zugo 0 23 1 Ticino 2 66 10

Totale Svizzera 16 2132 226

Limitazione del numero di fornitori di prestazioni ammessi ad esercitare RU 2009

Radio-oncologia/ Medicina legale Reumatologia Medicina radioterapia tropicale e medicina di viaggio

Regione del Lemano 4 1 71 5 Ginevra 2 1 46 4 Vallese 0 0 10 0 Vaud 2 0 15 1 Mittelland 1 1 55 5 Berna 0 0 30 4 Friburgo 1 0 10 1 Giura 0 0 1 0 Neuchâtel 0 1 7 0 Soletta 0 0 7 0 Svizzera nord-occidentale 1 0 46 4 Argovia 0 0 16 2 Basilea Campagna 1 0 8 0 Basilea Città 0 0 22 2 Zurigo 2 0 74 7 Svizzera orientale 1 0 36 3 Appenzello Esterno 0 0 1 0 Appenzello Interno 0 0 0 0 Glarona 0 0 1 0 Grigioni 1 0 7 0 San Gallo 0 0 18 3 Sciaffusa 0 0 4 0 Turgovia 0 0 5 0 Svizzera centrale 0 0 19 0 Lucerna 0 0 9 0 Nidvaldo 0 0 1 0 Obvaldo 0 0 2 0 Svitto 0 0 1 0 Uri 0 0 2 0 Zugo 0 0 4 0 Ticino 0 0 9 1

Totale Svizzera 9 2 310 25

Limitazione del numero di fornitori di prestazioni ammessi ad esercitare RU 2009

Urologia Dentisti Farmacisti

Regione del Lemano 45 776 543 Ginevra 19 293 172 Vallese 7 128 113 Vaud 19 355 258 Mittelland 34 893 357 Berna 23 568 184 Friburgo 4 106 67 Giura 1 18 20 Neuchâtel 4 88 57 Soletta 2 113 29 Svizzera nord-occidentale 16 507 222 Argovia 8 229 112 Basilea Campagna 3 131 37 Basilea Città 5 147 73 Zurigo 29 765 226 Svizzera orientale 17 455 133 Appenzello Esterno 0 31 5 Appenzello Interno 0 4 1 Glarona 0 14 2 Grigioni 3 93 38 San Gallo 10 194 49 Sciaffusa 2 38 14 Turgovia 2 81 24 Svizzera centrale 8 334 69 Lucerna 3 176 36 Nidvaldo 1 18 2 Obvaldo 1 14 2 Svitto 1 62 12 Uri 0 11 3 Zugo 2 53 14 Ticino 8 190 174

Totale Svizzera 157 3920 1724

Limitazione del numero di fornitori di prestazioni ammessi ad esercitare RU 2009

Allegato 2 (art. 2)

Densità della copertura sanitaria per ogni 100 000 abitanti

Allergologia e Anestesiologia Angiologia immunologia clinica

Regione del Lemano 2.2 10.0 1.0 Ginevra 5.6 17.8 2.1 Vallese 0.4 1.8 0.0 Vaud 0.8 8.5 0.6 Mittelland 0.3 4.4 0.2 Berna 0.2 4.3 0.2 Friburgo 0.8 8.9 0.4 Giura 0.0 0.0 0.0 Neuchâtel 0.6 5.9 0.0 Soletta 0.0 0.8 0.0 Svizzera nord-occidentale 0.1 3.3 0.7 Argovia 0.2 4.5 0.2 Basilea Campagna 0.0 1.5 0.0 Basilea Città 0.0 2.1 3.1 Zurigo 0.1 5.2 1.0 Svizzera orientale 0.3 1.8 0.3 Appenzello Esterno 0.0 5.7 0.0 Appenzello Interno 0.0 0.0 0.0 Glarona 0.0 0.0 0.0 Grigioni 0.0 5.2 0.5 San Gallo 0.7 0.9 0.4 Sciaffusa 0.0 0.0 0.0 Turgovia 0.0 0.9 0.0 Svizzera centrale 0.0 3.4 0.3 Lucerna 0.0 5.1 0.6 Nidvaldo 0.0 0.0 0.0 Obvaldo 0.0 0.0 0.0 Svitto 0.0 1.5 0.0 Uri 0.0 0.0 0.0 Zugo 0.0 3.9 0.0 Ticino 0.0 7.9 1.6

Totale Svizzera 0.5 5.1 0.6

Limitazione del numero di fornitori di prestazioni ammessi ad esercitare RU 2009

Medicina Chirurgia Dermatologia e Endocrinologia- del lavoro venereologia diabetologia

Regione del Lemano 0.4 10.9 7.5 3.0 Ginevra 0.9 15.9 12.6 5.4 Vallese 0.4 7.1 2.5 1.1 Vaud 0.0 9.3 6.3 2.3 Mittelland 0.0 9.7 3.7 1.2 Berna 0.0 11.7 4.1 1.1 Friburgo 0.0 8.0 2.8 1.6 Giura 0.0 8.8 2.9 0.0 Neuchâtel 0.0 8.9 5.9 2.4 Soletta 0.0 4.1 2.0 0.4 Svizzera nord-occidentale 0.7 6.3 3.8 1.8 Argovia 0.5 6.4 2.1 0.4 Basilea Campagna 0.0 3.4 4.9 1.1 Basilea Città 2.1 10.0 6.8 6.8 Zurigo 0.1 10.2 5.7 1.2 Svizzera orientale 0.1 6.1 2.5 0.3 Appenzello Esterno 0.0 5.7 0.0 0.0 Appenzello Interno 0.0 20.4 0.0 0.0 Glarona 0.0 0.0 5.2 0.0 Grigioni 0.0 11.5 3.1 0.5 San Gallo 0.2 6.1 2.8 0.4 Sciaffusa 0.0 5.4 2.7 0.0 Turgovia 0.0 2.2 1.7 0.0 Svizzera centrale 0.0 4.6 2.9 0.1 Lucerna 0.0 3.7 3.1 0.3 Nidvaldo 0.0 0.0 0.0 0.0 Obvaldo 0.0 0.0 0.0 0.0 Svitto 0.0 8.2 2.2 0.0 Uri 0.0 0.0 0.0 0.0 Zugo 0.0 7.8 5.8 0.0 Ticino 0.0 10.7 5.7 2.8

Totale Svizzera 0.2 8.6 4.6 1.4

Limitazione del numero di fornitori di prestazioni ammessi ad esercitare RU 2009

Gastroenterologia Ginecologia e Ematologia Chirurgia del ostetricia cuore e dei vasi toracici

Regione del Lemano 4.6 19.4 2.1 1.0 Ginevra 7.7 29.4 4.4 2.6 Vallese 3.2 9.9 0.7 0.4 Vaud 3.2 17.0 1.1 0.3 Mittelland 2.5 12.3 0.8 0.1 Berna 2.3 13.7 0.9 0.2 Friburgo 1.6 10.9 0.8 0.0 Giura 2.9 10.3 0.0 0.0 Neuchâtel 3.6 13.7 1.2 0.0 Soletta 3.7 7.7 0.0 0.0 Svizzera nord-occidentale 3.2 14.1 0.7 0.2 Argovia 2.5 10.4 0.9 0.4 Basilea Campagna 1.9 12.2 0.0 0.0 Basilea Città 6.8 27.8 1.0 0.0 Zurigo 3.2 17.0 0.6 0.2 Svizzera orientale 2.5 10.0 0.3 0.0 Appenzello Esterno 5.7 9.5 0.0 0.0 Appenzello Interno 0.0 6.8 0.0 0.0 Glarona 2.6 10.4 0.0 0.0 Grigioni 2.1 7.8 0.0 0.0 San Gallo 3.1 12.9 0.4 0.0 Sciaffusa 2.7 10.8 1.3 0.0 Turgovia 1.3 6.0 0.0 0.0 Svizzera centrale 2.0 9.9 0.3 0.0 Lucerna 2.3 9.4 0.3 0.0 Nidvaldo 0.0 10.4 0.0 0.0 Obvaldo 0.0 6.1 0.0 0.0 Svitto 3.0 9.7 0.7 0.0 Uri 0.0 2.9 0.0 0.0 Zugo 1.9 15.5 0.0 0.0 Ticino 4.4 15.2 1.6 0.0

Totale Svizzera 3.2 14.2 0.9 0.3

Limitazione del numero di fornitori di prestazioni ammessi ad esercitare RU 2009

Malattie infettive Medicina intensiva Cardiologia

Regione del Lemano 0.5 1.3 9.3 Ginevra 1.4 3.0 15.0 Vallese 0.0 0.0 3.9 Vaud 0.2 0.8 7.9 Mittelland 0.3 0.1 4.4 Berna 0.2 0.2 4.8 Friburgo 0.4 0.0 3.6 Giura 1.5 0.0 5.9 Neuchâtel 0.6 0.0 4.8 Soletta 0.0 0.0 2.8 Svizzera nord-occidentale 0.0 0.2 3.3 Argovia 0.0 0.4 2.9 Basilea Campagna 0.0 0.0 1.9 Basilea Città 0.0 0.0 6.3 Zurigo 0.2 0.3 5.7 Svizzera orientale 0.2 0.2 2.2 Appenzello Esterno 1.9 0.0 1.9 Appenzello Interno 0.0 0.0 0.0 Glarona 0.0 0.0 0.0 Grigioni 0.0 0.5 2.1 San Gallo 0.2 0.2 3.1 Sciaffusa 0.0 0.0 0.0 Turgovia 0.0 0.0 1.7 Svizzera centrale 0.1 0.0 2.4 Lucerna 0.0 0.0 2.3 Nidvaldo 0.0 0.0 2.6 Obvaldo 0.0 0.0 0.0 Svitto 0.0 0.0 3.0 Uri 0.0 0.0 0.0 Zugo 1.0 0.0 3.9 Ticino 0.3 0.3 4.7

Totale Svizzera 0.3 0.4 4.9

Limitazione del numero di fornitori di prestazioni ammessi ad esercitare RU 2009

Chirurgia mascello- Psichiatria e Chirurgia facciale psicoterapia pediatrica infantile e dell’adolescenza

Regione del Lemano 0.7 7.4 0.7 Ginevra 1.2 11.2 1.6 Vallese 0.4 1.8 0.4 Vaud 0.6 7.2 0.2 Mittelland 0.2 3.6 0.3 Berna 0.2 3.8 0.5 Friburgo 0.4 2.4 0.0 Giura 0.0 4.4 0.0 Neuchâtel 0.6 4.2 0.0 Soletta 0.0 3.3 0.0 Svizzera nord-occidentale 0.8 5.7 0.4 Argovia 0.5 2.5 0.4 Basilea Campagna 0.4 6.8 0.4 Basilea Città 2.1 13.6 0.5 Zurigo 0.9 5.7 0.2 Svizzera orientale 0.6 3.4 0.1 Appenzello Esterno 0.0 5.7 0.0 Appenzello Interno 0.0 0.0 0.0 Glarona 0.0 2.6 0.0 Grigioni 0.0 2.6 0.0 San Gallo 1.1 3.9 0.2 Sciaffusa 1.3 2.7 0.0 Turgovia 0.0 3.0 0.0 Svizzera centrale 0.6 2.2 0.1 Lucerna 0.9 2.8 0.3 Nidvaldo 0.0 0.0 0.0 Obvaldo 0.0 0.0 0.0 Svitto 0.7 1.5 0.0 Uri 0.0 0.0 0.0 Zugo 0.0 2.9 0.0 Ticino 0.9 0.6 0.3

Totale Svizzera 0.6 4.6 0.3

Limitazione del numero di fornitori di prestazioni ammessi ad esercitare RU 2009

Farmacologia Genetica medica Oncologia medica Nefrologia clinica e tossicologia

Regione del Lemano 0.4 0.1 2.2 1.2 Ginevra 1.2 0.0 3.7 2.3 Vallese 0.0 0.0 1.1 1.1 Vaud 0.2 0.2 1.7 0.5 Mittelland 0.1 0.0 1.7 0.2 Berna 0.1 0.0 2.1 0.2 Friburgo 0.0 0.0 0.8 0.0 Giura 0.0 0.0 1.5 0.0 Neuchâtel 0.0 0.0 0.6 0.6 Soletta 0.0 0.0 1.6 0.4 Svizzera nord-occidentale 0.0 0.0 1.4 0.2 Argovia 0.0 0.0 1.3 0.2 Basilea Campagna 0.0 0.0 1.1 0.4 Basilea Città 0.0 0.0 2.1 0.0 Zurigo 0.0 0.1 2.0 0.9 Svizzera orientale 0.0 0.0 1.5 0.7 Appenzello Esterno 0.0 0.0 0.0 0.0 Appenzello Interno 0.0 0.0 6.8 0.0 Glarona 0.0 0.0 2.6 0.0 Grigioni 0.0 0.0 0.5 2.1 San Gallo 0.0 0.0 2.6 0.7 Sciaffusa 0.0 0.0 1.3 0.0 Turgovia 0.0 0.0 0.0 0.0 Svizzera centrale 0.0 0.0 0.3 0.1 Lucerna 0.0 0.0 0.3 0.3 Nidvaldo 0.0 0.0 0.0 0.0 Obvaldo 0.0 0.0 0.0 0.0 Svitto 0.0 0.0 0.7 0.0 Uri 0.0 0.0 0.0 0.0 Zugo 0.0 0.0 0.0 0.0 Ticino 0.0 0.0 0.3 1.6

Totale Svizzera 0.1 0.0 1.6 0.6

Limitazione del numero di fornitori di prestazioni ammessi ad esercitare RU 2009

Neurochirurgia Neurologia Medicina nucleare Oftalmologia

Regione del Lemano 1.5 3.9 0.4 12.4 Ginevra 2.6 6.1 0.9 17.8 Vallese 0.7 2.1 0.0 5.3 Vaud 1.2 3.2 0.3 12.0 Mittelland 0.9 2.2 0.1 7.3 Berna 1.1 2.2 0.2 7.5 Friburgo 1.6 2.0 0.0 5.6 Giura 0.0 1.5 0.0 7.4 Neuchâtel 0.0 3.0 0.0 11.3 Soletta 0.0 2.0 0.0 5.7 Svizzera nord-occidentale 0.4 3.2 0.0 7.6 Argovia 0.4 2.1 0.0 4.8 Basilea Campagna 0.4 1.9 0.0 9.1 Basilea Città 0.5 7.9 0.0 13.6 Zurigo 0.9 4.0 0.2 11.5 Svizzera orientale 0.8 2.7 0.2 6.2 Appenzello Esterno 0.0 3.8 0.0 7.6 Appenzello Interno 0.0 0.0 0.0 6.8 Glarona 0.0 0.0 0.0 5.2 Grigioni 1.0 2.6 0.5 7.3 San Gallo 1.1 3.7 0.2 7.4 Sciaffusa 0.0 1.3 0.0 5.4 Turgovia 0.4 1.7 0.0 3.0 Svizzera centrale 0.6 1.6 0.1 7.8 Lucerna 0.9 2.3 0.3 8.2 Nidvaldo 0.0 2.6 0.0 7.8 Obvaldo 0.0 0.0 0.0 3.0 Svitto 0.0 0.7 0.0 6.7 Uri 0.0 0.0 0.0 8.6 Zugo 1.0 1.0 0.0 8.7 Ticino 1.3 3.8 0.6 7.3

Totale Svizzera 0.9 3.0 0.2 8.9

Limitazione del numero di fornitori di prestazioni ammessi ad esercitare RU 2009

Chirurgia Otorino- Patologia Medicina ortopedica e laringoiatria farmacologica traumatologia dell’apparato locomotore

Regione del Lemano 9.3 6.1 0.6 0.1 Ginevra 14.3 9.3 1.6 0.2 Vallese 5.3 3.9 0.4 0.0 Vaud 7.9 4.9 0.0 0.0 Mittelland 7.3 4.9 0.6 0.1 Berna 7.6 5.4 1.0 0.2 Friburgo 8.5 4.4 0.0 0.0 Giura 4.4 5.9 0.0 0.0 Neuchâtel 9.5 4.8 0.0 0.0 Soletta 4.5 3.3 0.0 0.0 Svizzera nord-occidentale 5.0 4.0 0.4 0.1 Argovia 3.8 2.9 0.2 0.0 Basilea Campagna 4.2 1.9 0.4 0.0 Basilea Città 10.0 10.0 1.0 0.5 Zurigo 6.7 4.5 0.4 0.1 Svizzera orientale 5.5 3.7 0.2 0.0 Appenzello Esterno 0.0 0.0 0.0 0.0 Appenzello Interno 6.8 0.0 0.0 0.0 Glarona 5.2 5.2 0.0 0.0 Grigioni 5.8 3.1 0.0 0.0 San Gallo 6.6 5.0 0.2 0.0 Sciaffusa 8.1 4.0 0.0 0.0 Turgovia 3.5 2.2 0.4 0.0 Svizzera centrale 4.0 3.6 0.0 0.0 Lucerna 3.1 3.4 0.0 0.0 Nidvaldo 2.6 2.6 0.0 0.0 Obvaldo 0.0 0.0 0.0 0.0 Svitto 6.0 3.0 0.0 0.0 Uri 0.0 2.9 0.0 0.0 Zugo 7.8 6.8 0.0 0.0 Ticino 7.6 4.4 0.0 0.0

Totale Svizzera 6.7 4.6 0.4 0.1

Limitazione del numero di fornitori di prestazioni ammessi ad esercitare RU 2009

Medicina fisica e Chirurgia plastica, Pneumologia riabilitazione ricostruttiva ed estetica

Regione del Lemano 2.1 3.7 3.9 Ginevra 3.7 5.6 4.4 Vallese 2.1 1.1 4.2 Vaud 1.1 3.5 3.4 Mittelland 0.4 0.9 2.1 Berna 0.6 1.0 2.3 Friburgo 0.0 0.4 2.0 Giura 1.5 1.5 2.9 Neuchâtel 0.0 1.2 2.4 Soletta 0.0 0.8 1.2 Svizzera nord-occidentale 1.2 1.3 2.1 Argovia 1.1 0.9 1.6 Basilea Campagna 0.4 1.1 2.7 Basilea Città 2.6 2.6 2.6 Zurigo 0.8 1.5 2.0 Svizzera orientale 0.8 0.7 1.6 Appenzello Esterno 0.0 0.0 0.0 Appenzello Interno 0.0 0.0 0.0 Glarona 0.0 0.0 0.0 Grigioni 0.5 1.0 2.6 San Gallo 0.9 0.9 2.2 Sciaffusa 0.0 1.3 1.3 Turgovia 1.3 0.0 0.4 Svizzera centrale 0.3 0.7 1.1 Lucerna 0.6 0.9 1.4 Nidvaldo 0.0 0.0 0.0 Obvaldo 0.0 0.0 0.0 Svitto 0.0 0.0 0.0 Uri 0.0 0.0 2.9 Zugo 0.0 1.9 1.9 Ticino 3.5 1.6 2.8

Totale Svizzera 1.1 1.6 2.3

Limitazione del numero di fornitori di prestazioni ammessi ad esercitare RU 2009

Prevenzione e Psichiatria e Radiologia Radio-oncologia/ salute pubblica psicoterapia radioterapia

Regione del Lemano 0.6 42.8 7.9 0.3 Ginevra 1.2 76.2 15.4 0.5 Vallese 0.4 11.3 6.3 0.0 Vaud 0.3 34.5 3.7 0.3 Mittelland 0.2 24.9 2.3 0.1 Berna 0.3 30.6 2.3 0.0 Friburgo 0.4 15.7 2.8 0.4 Giura 0.0 13.3 2.9 0.0 Neuchâtel 0.0 24.4 2.4 0.0 Soletta 0.0 15.9 1.6 0.0 Svizzera nord-occidentale 0.0 31.5 1.3 0.1 Argovia 0.0 14.9 1.3 0.0 Basilea Campagna 0.0 30.0 0.4 0.4 Basilea Città 0.0 82.3 2.6 0.0 Zurigo 0.2 38.3 2.3 0.2 Svizzera orientale 0.0 16.0 1.7 0.1 Appenzello Esterno 0.0 19.0 0.0 0.0 Appenzello Interno 0.0 0.0 0.0 0.0 Glarona 0.0 10.4 0.0 0.0 Grigioni 0.0 17.3 1.0 0.5 San Gallo 0.0 16.2 2.8 0.0 Sciaffusa 0.0 25.6 1.3 0.0 Turgovia 0.0 13.0 0.9 0.0 Svizzera centrale 0.0 12.5 1.3 0.0 Lucerna 0.0 14.2 2.0 0.0 Nidvaldo 0.0 5.2 0.0 0.0 Obvaldo 0.0 6.1 0.0 0.0 Svitto 0.0 6.7 0.7 0.0 Uri 0.0 2.9 0.0 0.0 Zugo 0.0 22.3 1.0 0.0 Ticino 0.6 20.9 3.2 0.0

Totale Svizzera 0.2 28.8 3.1 0.1

Limitazione del numero di fornitori di prestazioni ammessi ad esercitare RU 2009

Medicina legale Reumatologia Medicina tropicale Urologia e medicina di viaggio

Regione del Lemano 0.1 5.2 0.4 3.3 Ginevra 0.2 10.7 0.9 4.4 Vallese 0.0 3.5 0.0 2.5 Vaud 0.0 2.3 0.2 2.9 Mittelland 0.1 3.3 0.3 2.0 Berna 0.0 3.1 0.4 2.4 Friburgo 0.0 4.0 0.4 1.6 Giura 0.0 1.5 0.0 1.5 Neuchâtel 0.6 4.2 0.0 2.4 Soletta 0.0 2.8 0.0 0.8 Svizzera nord-occidentale 0.0 4.5 0.4 1.6 Argovia 0.0 2.9 0.4 1.4 Basilea Campagna 0.0 3.0 0.0 1.1 Basilea Città 0.0 11.5 1.0 2.6 Zurigo 0.0 5.8 0.6 2.3 Svizzera orientale 0.0 3.4 0.3 1.6 Appenzello Esterno 0.0 1.9 0.0 0.0 Appenzello Interno 0.0 0.0 0.0 0.0 Glarona 0.0 2.6 0.0 0.0 Grigioni 0.0 3.7 0.0 1.6 San Gallo 0.0 3.9 0.7 2.2 Sciaffusa 0.0 5.4 0.0 2.7 Turgovia 0.0 2.2 0.0 0.9 Svizzera centrale 0.0 2.7 0.0 1.1 Lucerna 0.0 2.6 0.0 0.9 Nidvaldo 0.0 2.6 0.0 2.6 Obvaldo 0.0 6.1 0.0 3.0 Svitto 0.0 0.7 0.0 0.7 Uri 0.0 5.8 0.0 0.0 Zugo 0.0 3.9 0.0 1.9 Ticino 0.0 2.8 0.3 2.5

Totale Svizzera 0.0 4.2 0.3 2.1

Limitazione del numero di fornitori di prestazioni ammessi ad esercitare RU 2009

Dentisti Farmacisti

Regione del Lemano 57.1 39.9 Ginevra 68.5 40.2 Vallese 45.1 39.8 Vaud 54.7 39.8 Mittelland 52.9 21.1 Berna 59.3 19.2 Friburgo 42.7 27.0 Giura 26.5 29.4 Neuchâtel 52.3 33.9 Soletta 46.0 11.8 Svizzera nord-occidentale 50.1 21.9 Argovia 41.0 20.0 Basilea Campagna 49.8 14.1 Basilea Città 77.1 38.3 Zurigo 60.2 17.8 Svizzera orientale 42.9 12.5 Appenzello Esterno 58.8 9.5 Appenzello Interno 27.3 6.8 Glarona 36.6 5.2 Grigioni 48.6 19.9 San Gallo 42.4 10.7 Sciaffusa 51.2 18.9 Turgovia 35.0 10.4 Svizzera centrale 48.0 9.9 Lucerna 49.9 10.2 Nidvaldo 46.9 5.2 Obvaldo 42.4 6.1 Svitto 46.4 9.0 Uri 31.7 8.6 Zugo 51.4 13.6 Ticino 60.0 55.0

Totale Svizzera 52.9 23.3

Limitazione del numero di fornitori di prestazioni ammessi ad esercitare RU 2009