Ordinanza sulla protezione degli animali

Ordinanza sulla protezione degli animali (OPAn)

Modifica del 14 gennaio 2009

Il Consiglio federale svizzero ordina:

I L’ordinanza del 23 aprile 2008¹ sulla protezione degli animali è modificata come segue:

Art. 10 cpv. 3 Concerne soltanto il testo francese.

Art. 76 cpv. 2 2 È vietato l’impiego di dispositivi a scarica elettrica e di dispositivi che emettono segnali acustici molto sgradevoli per il cane o che agiscono con sostanze chimiche.

Art. 95 cpv. 1 lett. b

1 L’autorizzazione può essere rilasciata soltanto se:

b. nelle aziende di cui all’articolo 90 capoverso 2 lettera b, il numero di animali per unità di superficie è adeguato all’offerta di alimenti e all’utilizzo del suolo;

Art. 103 lett. c In caso di commercio o pubblicità con animali, la persona responsabile dell’accudimento deve: c. nelle aziende che esercitano il commercio di bestiame secondo l’articolo 20 capoverso 2 della legge del 1° luglio 1966² sulle epizoozie (LFE): essere titolare della patente di commerciante del bestiame;

2008-2716 565

Ordinanza sulla protezione degli animali RU 2009

Art. 209 cpv. 2 2 Esso può obbligare le autorità cantonali competenti a inserire le autorizzazioni e i risultati dei controlli ufficiali nel sistema informatico centrale di cui all’articolo 54a LFE3.

Art. 222 cpv. 2 2 Le persone in grado di dimostrare che il 1° settembre 2008 erano registrate come gestori di un’azienda di detenzione professionale di cavalli non devono presentare l’attestato di formazione di cui all’articolo 31 capoverso 5.

II Gli allegati 1, 2 e 5 sono modificati secondo la versione qui annessa.

III La presente modifica entra in vigore il 1° marzo 2009.

14 gennaio 2009 In nome del Consiglio federale svizzero: Il presidente della Confederazione, Hans-Rudolf Merz La cancelliera della Confederazione, Corina Casanova

3 RS 916.40

566

Ordinanza sulla protezione degli animali RU 2009

Allegato 1 (art. 10)

Requisiti minimi per la detenzione di animali domestici

Osservazioni preliminari Salvo diversa indicazione, le misure qui indicate delimitano spazi liberi. Esse possono essere ridotte solo per arrotondamento degli angoli o per sistemare poste di foraggiamento o abbeveraggio negli angoli.

567

Ordinanza sulla protezione degli animali RU 2009

Osservazioni sulla tabella 3 – Suini (eccettuati i minipig)

1 Queste misure valgono per i suini tenuti in gruppi composti esclusivamente da capi della stessa età.

2 Per i trogoli esistenti il 1° settembre 2008 sono sufficienti 40 cm.

3 Se si utilizzano divisori che sporgono nel box, nei trogoli di nuova realizzazione lo spazio libero nel punto più stretto deve essere di almeno 45 cm. 4 Al massimo un terzo delle gabbie per scrofe può essere ridotto a 60 cm × 180 cm. Se le gabbie nei box parto non sono regolabili in larghezza e in lunghezza, esse devono misurare 65 cm × 190 cm. 5 In caso di stabulazione con lettiera profonda, la superficie al suolo va aumentata di conseguenza. 6 Nei sistemi di stabulazione in gruppo esistenti il 1° settembre 2008 sono sufficienti 2 m² per capo.

7 Un lato del box deve misurare almeno 2 m.

8 All’inizio dell’ingrasso la superficie di riposo può essere ridotta mediante pareti amovibili. 9 Nelle superfici di riposo di nuova realizzazione un lato deve misurare almeno 2 m. 10 Di cui almeno 1,6 m² di pavimento fisso nel settore di riposo della scrofa e dei lattonzoli. 11 Di cui almeno 2,25 m² nel settore di riposo della scrofa e dei lattonzoli. Nei box parto installati dopo il 31 ottobre 2005, nello spazio calpestabile dalla scrofa deve essere presente una superficie di riposo adiacente di almeno 1,2 m² con una larghezza minima di 65 cm e una lunghezza minima di 125 cm. La larghezza minima dei box parto deve essere di almeno 150 cm. I box di dimensioni inferiori a 170 cm devono essere privi di installazioni nei 150 cm posteriori del box.

568

Ordinanza sulla protezione degli animali RU 2009

Cavalli Tabella 7

Categoria animale Cavallo

Altezza al garrese < 120 cm 120–134 cm 134–148 cm 148–162 cm 162–175 cm > 175 cm

1 Superficie per cavallo

11 Box singoli1, 2 o di gruppo1, 3, 4 m2 5,5 7 8 9 10,5 12

12 Valori di tolleranza5 m2 – – 7 8 9 10,5

13 Superficie di riposo nella stalla con diversi spazi¹,3,4,6 m² 4 4,5 5,5 6 7,5 8

2 Altezza dei locali nel settore dei cavalli

21 Altezza minima m 1,8 1,9 2,1 2,3 2,5 2,5

22 Valori di tolleranza5 m – – 2,0 2,2 2,2 2,2

3 Area d’uscita per cavallo3,7

31 costantemente accessibile dalla stalla, superficie minima m² 12 14 16 20 24 24

32 non adiacente alla stalla, superficie minima m2 18 21 24 30 36 36

4 Superficie raccomandata8 per cavallo m2 150 150 150 150 150 150

569

Ordinanza sulla protezione degli animali RU 2009

Allegato 2 (art. 10)

Requisiti minimi per la detenzione di animali selvatici (con o senza autorizzazione)

570

Ordinanza sulla protezione degli animali RU 2009

Parchi per mammiferi Tabella 1

Parchi per mammiferi Per gruppi fino a n animali Per ogni animale in piùa) Requisiti particolari

Numero Parco esternoa) Parco internoa) Esterno Interno

Specie animali (n) Superficie Volume Superficieb) Volume b) m3 m² m3 m² m² m²

Cinghiale nano c)e) 2 30 – 4 – 10 – 25) 27) 29) Altri cinghiali c)e) 2 100 – 4 – 20 – 8) 17) 25) 27) 29) Pecari c)e) 4 80 – 3 – 10 – 25) 29) Ippopotamo pigmeo c)e) 2 100 – 10 per capo – – – 4) 24) 29) Ippopotamo c)e) 2 250 – 40 per capo – 50 10 24) Guanaco, vigogna c) 6 300 – 2 per capo – 50 – 8) Cammelli, dromedari c) 3 300 – 8 per capo – 50 – 8) 27) Kanchil c) 2 20 – 6 – – 2 6) Tragulidi c)e) 2 40 – 8 – 12 2 6) 18) Cervi di piccola taglia (pudu, idropote o cervo di palude, c) 4 150 – 3 per capo – 10 – 6) 8) 30) 52) muntjak) Capriolo c) 2 500 – – – 150 – 6) 8) 30) 52) Cervi di media taglia (p. es. sika, daino) c) 8 500 – 4 per capo – 60 – 8) 27) 29) 30) 31) 52) Cervi di grossa taglia (barasinga, sambar, c) 6 800 – 6 per capo – 80 – 8) 27) 29) 30) 31) 52) cervo delle paludi, renna, cervo di padre David)* * anche 18) Alce c) 3 800 – – – 80 – 8) 18) 28) 31) 32) 52) Okapi c)e) 2 300 – 15 per capo – 100 – 4) 26) 52) Giraffe c)e) 4 500 – 25 per capo – 100 – 33) 52) maschio: 26)

571

Ordinanza sulla protezione degli animali RU 2009

Parchi per uccelli Tabella 2

Parchi per uccelli Per gruppi fino a n animali Per ogni animale in piùa) Locale Requisiti particolari interno

Numero Parco esternoVoliereb) Parco esterno Voliereb) Per animalec)

Specie animali (n) Superficied) Superficied) Volume Superficie Superficie Superficie m² m² m3 m² m² m²

Struzzo comune e) 2 500 – – 100 – 6 1) 2) Nandù e) 6 500 – – 50 – 4 1) 2) Casuarii e) 2 150 + 150 – – – – 10 3) Emù e) 2 300 + 100 – – 100 – – 1) 2) 4) Pinguini di grossa taglia (a partire dal pigoscelide papua) e)g) 12 100 45 90 – 2 – 7) 8) Pinguini di piccola taglia e pigoscelidi di Adelia e)g) 12 60 45 90 3 1 – 7) 8) 18) Pellicani e) 4 60 – – 10 – 3 8) 9) 13) Cormorani, aninghe e)g) 6 40 20 50 2 3 – 8) 10) 11) Becco a scarpa e)g) 2 100 – – 50 – 6 8) Mitteria del Senegal, mitteria gigante, e)g) 2 200 80 320 50 20 5 8) 13) marabù, airone golia Cicogne di media e piccola taglia e) 2 100 100 500 10 10 1 8) 11) 12) Aironi di grossa taglia (A. cenerino) e) 6 100 100 500 5 3 1 8) 11) 12) Aironi di media taglia (A. guardabuoi) e) 6 – 40 160 – 2 0,5 8) 11) 12) Umbretta e) 6 – 40 160 – 5 2 5) 8) 9) 11) 12) Ibis, ibis eremita, spatole e) 12 – 40 160 – 2 0,5 8) 11) 12) Tarabuso e) 2 – 20 50 – 2 2 5) 8) 9) 11) 12)

572

Ordinanza sulla protezione degli animali RU 2009

Parchi per uccelli Per gruppi fino a n animali Per ogni animale in piùa) Locale Requisiti particolari interno

Numero Parco esternoVoliereb) Parco esterno Voliereb) Per animalec)

Specie animali (n) Superficied) Superficied) Volume Superficie Superficie Superficie m² m² m3 m² m² m²

Aironi di piccola taglia (tarabusino) e) 2 – 10 25 – – – 5) 8) 10) 11) Fenicotteri e) 20 250 – – 5 – 1 8) 9) 13) Aquile e avvoltoi di grossa taglia e) 2 – 60 240 – 15 4 11) 12) 14) 15) 16) Aquile di piccola taglia (aquila minore), falco pescatore, e) 2 – 30 90 – 10 2 11) 12) 14) 15) 16) astori di grossa taglia, poiane, nibbi, avvoltoi di piccola taglia, rapaci appartenenti al genere Circus Falchi di grossa taglia (falco pellegrino, girifalco) e) 2 – 20 60 – 4 2 5) 11) 12) 14) 15) 16) Falchi di media taglia (lodolaio), piccoli astori (sparviero) e) 2 – 15 40 – 2 1 5) 11) 12) 14) 15) 16) Falchetti e) 2 – 10 20 – 0,5 – 5) 10) 11) 14) 15) 16) Civette di grossa taglia (gufo reale) e) 2 – 30 90 – 6 3 5) 11) 12) 14) 15) 16) Civette di media taglia (barbagianni) e) 2 – 20 40 – 3 2 5) 11) 12) 14) 15) 16) Civette di piccola taglia (civetta comune) e) 2 – 10 20 – 1 1 5) 10) 11) 14) 15) 16) Gruidi di grossa taglia (gru cenerina) e) 2 300 – – 150 – 6 12) 13) 15) Gruidi di piccola taglia (damigella) e) 2 200 – – 100 – 2 12) 13) 15) Pappagalli di grossa taglia (ara e cacatua) e)f) 2 – 10 30 – 1 – 6) 15) 17) 19) 20) 21) 23) Uccelli fino alle dimensioni dei pappagalli cenerini 2 – 0,7 0,84 – 0,1 – 15) 19) 20) 21) 22) (pappagallini e pappagalli di grande taglia) 23)

573

Ordinanza sulla protezione degli animali RU 2009

Parchi per uccelli Per gruppi fino a n animali Per ogni animale in piùa) Locale Requisiti particolari interno

Numero Parco esternoVoliereb) Parco esterno Voliereb) Per animalec)

Specie animali (n) Superficied) Superficied) Volume Superficie Superficie Superficie m² m² m3 m² m² m²

Uccelli fino alle dimensioni dei pappagalli calopsitta 6 – 0,5 0,3 – 0,05 – 15) 19) 20) 21) 22) (pappagallini di media taglia) 23) Uccelli fino alle dimensioni degli agapornidi 4 – 0,24 0,12 – 0,05 – 15) 20) 21) 22) 23) (canarini, estrildidi, pappagallini di piccola taglia, psittaciformi: 19) agapornidi) Limicoli e) 8 – 20 40 – 1 0,5 8) 12) Labbi codalunga, gabbiani di grossa taglia e) 6 30 60 240 2 2 – 8) Gabbiani di piccola taglia e) 10 – 60 240 – 1 – 8) Caprimulgiformi, succiacapre e) 2 – 20 40 – 1 – 5) 10) 11) Colibrì, nettarinie e) 2 – 3 6 – 1 – 5) 11) 15) 17) Quetzal, trogoni e) 2 – 20 60 – 4 – 11) 15) Bucerotidi di grossa taglia e) 2 – 20 60 – – – 11) 15) Paradiseidi e) 2 – 20 60 – 4 – 5) 11) 15)

574

Ordinanza sulla protezione degli animali RU 2009

Rettili Tabella 5

Parchi per rettili Per gruppi fino a n animali Per ogni animale in più Requisiti particolari

Numero Terreno Bacino Parco Terreno Bacino

Specie animali (n) Superficie Superficie Profondità Altezza Superficie Superficie LC LC LC LC LC LC

Varani terricoli di grossa taglia provenienti d) 2 5x3 – – 2 2x² – 2) 3) 5) 6) 7) 8) 9) 12) 26) da zone semiaride V. bengalensis, V. komodoensis, V. nebulosus Varani arboricoli provenienti da zone umide4 d) 2 5x² – – 5 2x² – 2) 3) 5) 6) 8) 9) 12) 26) Varani semiacquatici di grossa taglia Varanus niloticus, V. ornatus, V. salvator Varani acquatici, Varanus mertensi d) 2 2x² 3x² 0,5 3 1x¹ 1x¹ 3) 5) 6) 9) 12) 26) Varani erbivori di grossa taglia d) 2 5x3 2x² 0,5 5 2x² – 3) 5) 6) 8) 9) 12) 25) 26) Varanus mabitang, V. olivaceus

Boidi di grossa taglia5 d) 2 1x0,5 0,75 2) 5)10) 12) Anaconde, Eunectes spp. d) 2 1x0,5 1x0,5 0,2e) 0,75 0,1x0,1 5) 12)

Colubridi natricini dell’Asia orientale, Rhabdo- d) 2 1x0,5 0,5x0,5 0,2 0,5 0,5x0,1 4) 11) 12) 17) phis spp.

4 Varanus caerulivirens, V. cerambonensis, V. doreanus, V. dumerilii, V. finschi, V. indicus, V. jobiensis, V. juxtindicus, V. melinus, V. rudicollis, V. salvadorii, V. spinulosus, V. yuwonoi 5 Epicrates angulifer, Liasis olivaceus, L. oenpelliensis, L. papuanus, Morelia amethistina, M. boeleni, Python molurus, P. natalensis, P. reticulatus, P. sebae.

575

Ordinanza sulla protezione degli animali RU 2009

Allegato 5 (art. 225)

Disposizioni transitorie

Osservazioni preliminari Nella colonna C sono indicati i periodi transitori relativi agli articoli elencati qui di seguito. Tali periodi transitori valgono soltanto per il campo d’applicazione menzionato nella colonna D. Durante il periodo transitorio devono essere osservate le condizioni di cui alla colonna E.

576

Ordinanza sulla protezione degli animali RU 2009

Disposizioni transitorie, cifre 54 e 55

Cifra A B C D E

Articolo Contenuto della disposizione per la quale è previsto Periodo Campo d’applicazione della disposizione transitoria Condizioni durante il un periodo transitorio transitorio periodo transitorio a partire dalla data dell’entrata in vigore

54 Allegato 1 Superficie per cavalli 2 anni Detenzioni di animali esistenti il 1° settembre Possibilità di tabella 7 2008 se la superficie dei locali presenta coricarsi, riposarsi e dimensioni inferiori al 75 per cento delle alzarsi nel modo dimensioni minime elencate nella tabella tipico della specie

55 Allegato 1 Superficie per cavalli 5 anni Detenzioni di animali esistenti il 1° settembre tabella 7 2008 se la superficie dei locali presenta dimensioni inferiori alle dimensioni minime elencate nella tabella, ma corrispondono ad almeno il 75 per cento delle stesse

577

Ordinanza sulla protezione degli animali RU 2009

578