Ordinanza concernente le esigenze tecniche per motoveicoli, quadricicli leggeri a motore, quadricicli a motore e tricicli a motore

Ordinanza concernente le esigenze tecniche per motoveicoli, quadricicli leggeri a motore, quadricicli a motore e tricicli a motore (OETV 3)

Modifica del 14 ottobre 2009

Il Consiglio federale svizzero ordina:

I L’ordinanza del 2 settembre 19981 concernente le esigenze tecniche per motoveicoli, quadricicli leggeri a motore, quadricicli a motore e tricicli a motore è modificata come segue:

Sostituzione di un’espressione Nei titoli delle colonne delle tabelle dal n. 2.4 al n. 2.10, l’espressione «Direttiva di base CE» è sostituita con l’espressione «Atto legislativo di base CE/CEE».

N. 1.1.2.3

1.1 Campo d’applicazione

1.1.2.3 i veicoli che dispongono di un’approvazione generale CE o di un

certificato di conformità della CE ai quali tuttavia, prima o dopo l’immatricolazione, sono state apportate modifiche non corrispon- denti all’approvazione;

N. 2.4.2 e 2.4.3

Atto legislativo Capitolo Reg. ECE di base CE/CEE n.

...

2.4.2 Dati prescritti 2009/62/CE

2.4.3 Posto per il montaggio 2009/62/CE

della targa ufficiale posteriore

1 RS 741.414

2009-1552 5803

Esigenze tecniche per motoveicoli, quadricicli leggeri a motore, quadricicli a motore e tricicli a motore RU 2009

N. 2.9.1

2.9 Dispositivi d’illuminazione

Atto legislativo Capitolo Reg. ECE di base CE/CEE n.

2.9.1 Installazione dei dispositivi 2009/67/CE ECE-R 53

di illuminazione e di segnalazione luminosa ...

N. 2.10.2 e 2.10.4

2.10 Altre esigenze ed equipaggiamenti supplementari

Atto legislativo Capitolo Reg. ECE di base CE/CEE n.

...

2.10.2 Identificazione dei comandi, 2009/80/CE ECE-R 60

luci-spia e indicatori …

2.10.4 Supporti 2009/78/CE

...

II La presente modifica entra in vigore il 1° aprile 2010.

14 ottobre 2009 In nome del Consiglio federale svizzero: Il presidente della Confederazione, Hans-Rudolf Merz La cancelleria della Confederazione, Corina Casanova