Ordinanza dell'Ufficio federale delle comunicazioni sui servizi di telecomunicazione e gli elementi d'indirizzo

Ordinanza dell’Ufficio federale delle comunicazioni sui servizi di telecomunicazione e gli elementi d’indirizzo

Modifica del 6 novembre 2009

L’Ufficio federale delle comunicazioni ordina:

I Gli allegati 1 e 2 dell’ordinanza dell’Ufficio federale delle comunicazioni del 9 dicembre 19971 sui servizi di telecomunicazione e gli elementi d’indirizzo sono modificati secondo la versione qui annessa.

II La presente modifica entra in vigore il 1° gennaio 2010.

6 novembre 2009 Ufficio federale delle comunicazioni: Martin Dumermuth

1 RS 784.101.113

2009-1800 5831

Servizi di telecomunicazione ed elementi d’indirizzo RU 2009

Allegato 1 (art. 1)

Prescrizioni tecniche e amministrative relative ai servizi di telecomunicazione2

N. 1, 3, 6 e 7 1. Prescrizioni tecniche e amministrative relative agli elenchi degli abbonati al servizio telefonico pubblico (5a edizione) 3. Prescrizioni tecniche e amministrative relative all’istradamento e alla loca- lizzazione delle chiamate d’emergenza (11a edizione) 6. Prescrizioni tecniche e amministrative relative alle proprietà delle interfacce del servizio universale (5a edizione) 7. Prescrizioni tecniche e amministrative relative all’identificazione della linea chiamante (2a edizione)

2 Il testo di queste prescrizioni non è pubblicato né nella RU né nella RS. È ottenibile presso l’Ufficio federale delle comunicazioni, rue de l’Avenir 44, casella postale,

2501 Bienne oppure può essere scaricato dal sito Internet www.ufcom.admin.ch.

5832

Servizi di telecomunicazione ed elementi d’indirizzo RU 2009

Allegato 2 (art. 2)

Piani nazionali di numerazione e prescrizioni tecniche e amministrative relative agli elementi d’indirizzo3

N. 2 e 5-15

2. Piano di numerazione E.164 (6a edizione)4

5. Abrogato

6. Abrogato

7. Prescrizioni tecniche e amministrative relative alla gestione dei parametri di comunicazione (6a edizione) 8. Prescrizioni tecniche e amministrative relative alla ripartizione dei numeri E.164 (13a edizione)

9. Abrogato

10. Prescrizioni tecniche e amministrative relative all’attribuzione di numeri

individuali (7a edizione)

11. Abrogato

12. Prescrizioni tecniche e amministrative relative ai numeri brevi dei servizi

d’informazione sugli elenchi (6a edizione)

13. Prescrizioni tecniche e amministrative relative all’attribuzione e alla

gestione di nomi di dominio di secondo livello che dipendono dal dominio «.ch» (6a edizione) 14. Prescrizioni tecniche e amministrative relative alla ripartizione del piano di numerazione Telex F.69 (2a edizione)

15. Prescrizioni tecniche e amministrative relative all’utilizzazione degli ele-

menti d’indirizzo senza attribuzione formale (1a edizione)

3 Il testo di questi piani e di queste prescrizioni non è pubblicato né nella RU né nella RS. È ottenibile presso l’Ufficio federale delle comunicazioni, rue de l’Avenir 44, casella postale, 2501 Bienne oppure può essere scaricato dal sito Internet www.ufcom.admin.ch.

4 Approvato dalla Commissione federale delle comunicazioni il 29 ott. 2009.

5833

Servizi di telecomunicazione ed elementi d’indirizzo RU 2009

5834