Ordinanza del DATEC sulle tariffe per le tasse amministrative nel settore delle telecomunicazioni

Ordinanza del DATEC sulle tariffe per le tasse amministrative nel settore delle telecomunicazioni

Modifica del 4 novembre 2009

Il Dipartimento federale dell’ambiente, dei trasporti, dell’energia e delle comunicazioni (DATEC) ordina:

I L’ordinanza del DATEC del 7 dicembre 20071 sulle tariffe per le tasse amministra- tive nel settore delle telecomunicazioni è modificata come segue:

Art. 2 cpv. 2

2 La tariffa oraria ammonta a 210 franchi.

Art. 9 cpv. 4

4 In caso di coutenza di un impianto di radiocomunicazione fisso da parte di più

concessionari senza relazioni con la clientela nel settore delle telecomunicazioni, la tassa per le frequenze duplex utilizzate in comune è versata solo una volta. Il debi- tore della tassa è il gestore principale dell’impianto.

Art. 10 Radiocomunicazioni mobili terrestri su frequenze della classe B Per le radiocomunicazioni mobili terrestri su frequenze della classe B (canale di coordinamento incluso) la tassa annua per la gestione e il controllo tecnico ammonta a 72 franchi per ogni concessione.

Art. 16 Radiocomunicazioni aeronautiche Per le radiocomunicazioni aeronautiche la tassa annua per la gestione e il controllo tecnico dello spettro delle frequenze ammonta a 96 franchi per ogni concessione.

Art. 17 Radiocomunicazioni marittime e renane, radar a bordo di imbarcazioni della navigazione interna Per le radiocomunicazioni marittime e renane nonché per i radar a bordo di imbarca- zioni della navigazione interna la tassa annua per la gestione e il controllo tecnico dello spettro delle frequenze ammonta a 144 franchi per ogni concessione.

1 RS 784.106.12

2009-1659 5851

Tariffe per le tasse amministrative nel settore delle telecomunicazioni RU 2009

Art. 18 Radiocomunicazioni amatoriali 1 Per le radiocomunicazioni amatoriali la tassa annua per la gestione e il controllo tecnico dello spettro delle frequenze ammonta a 96 franchi per ogni concessione. 2 La tassa per l’allestimento di un duplicato della concessione ammonta a 50 franchi.

Art. 19 Radiocomunicazioni ad uso generale Per le radiocomunicazioni ad uso generale la tassa annua per la gestione e il con- trollo tecnico dello spettro delle frequenze ammonta a 60 franchi per ogni conces- sione.

Art. 21 Dimostrazioni e controlli delle funzioni di radiocomunicazione Per le dimostrazioni e i controlli delle funzioni di radiocomunicazione la tassa annua per la gestione e il controllo tecnico dello spettro delle frequenze ammonta a

72 franchi per ogni concessione.

Art. 22 Sistemi di localizzazione e di sorveglianza nonché impianti di telecomunicazione che provocano interferenze Per i sistemi di localizzazione e di sorveglianza e per gli impianti di telecomunica- zione che provocano interferenze l’articolo 9 si applica per analogia. Viene fatturata una larghezza di banda massima di 50 kHz per ogni autorizzazione.

Art. 25 lett. b Le tasse relative all’esame per l’ottenimento del Long Range Certificate ammontano a: b. esame pratico: 75 franchi;

Art. 29 cpv. 1 e 4 1 La tassa amministrativa per l’attribuzione di un elemento d’indirizzo ammonta a

420 franchi.

4 Concerne soltanto il testo tedesco.

Art. 30 cpv. 1 1 La tassa amministrativa annua per la gestione di un indicativo, di una serie di numeri o di un decimo di DNIC ammonta a 200 franchi.

Tariffe per le tasse amministrative nel settore delle telecomunicazioni RU 2009

II La presente modifica entra in vigore il 1° gennaio 2010.

4 novembre 2009 Dipartimento federale dell’ambiente, dei trasporti, dell’energia e delle comunicazioni: Moritz Leuenberger

Tariffe per le tasse amministrative nel settore delle telecomunicazioni RU 2009