Protocollo del 1978 relativo alla Convenzione internazionale del 1973 per la prevenzione dell'inquinamento da parte delle navi,

Protocollo del 1978 relativo alla Convenzione internazionale del 1973 per la prevenzione dell’inquinamento da parte delle navi, del 17 febbraio 1978

RS 0.814.288.2; RU 1988 1652

Campo d’applicazione il 26 novembre 2008, del Protocollo del 1978 e della Convenzione del 1973 emendata dal Protocollo stesso, complemento1 Stati partecipanti Ratifica Entrata in vigore Adesione (A) Dichiarazione di successione (S)

Albaniaa 9 gennaio 2007 A 9 aprile 2007 Cina Hong Kongb 20 giugno 1997 1° luglio 1997 Macaoc 10 dicembre 1999 20 dicembre 1999 Ciproa 22 giugno 1989 A 22 settembre 1989 Cook, Isole 12 marzo 2007 A 12 giugno 2007 El Salvadora 24 settembre 2008 A 24 dicembre 2008 Emirati Arabi Unitia 15 gennaio 2007 A 15 aprile 2007 Giordaniad 2 giugno 2000 A 2 settembre 2006 Irlandaa 6 gennaio 1995 A 6 aprile 1995 Kiribatia 5 febbraio 2007 A 5 maggio 2007 Kuwaita 7 agosto 2007 A 7 novembre 2007 Montenegroa 3 giugno 2006 S 3 giugno 2006 Paesi Bassi Arubae 1° gennaio 1986 1° gennaio 1986 Qatara 8 marzo 2006 A 8 giugno 2006 Romaniaf g 15 aprile 1993 A 15 luglio 1993 Siria* a 9 novembre 1988 A 9 febbraio 1989

1 Completa quelli in RU 2005 1665 e 2007 5199.

Una versione aggiornata del campo d’applicazione è pubblicata sul sito Internet del DFAE (http://www.dfae.admin.ch/trattati).

2008-2998 619

Prevenzione dell’inquinamento da parte delle navi. Prot. del 1978 RU 2009

Stati partecipanti Ratifica Entrata in vigore Adesione (A) Dichiarazione di successione (S)

Tanzaniaa 23 luglio 2008 A 23 ottobre 2008 Thailandiah 2 novembre 2007 A 2 novembre 2008 * Riserve e dichiarazioni Le riserve e le dichiarazioni non sono pubblicate nella RU, eccetto quelle della Svizzera. Il testo, in inglese, può essere consultato sul sito Internet dell’Organizzazione internazio- nale marittima (IMO): http://www.imo.org/ oppure ottenuto presso la Direzione del diritto internazionale pubblico (DDIP), Sezione Trattati internazionali, 3003 Berna. a Questo Stato ha accettato gli allegati III, IV e V della Convenzione. b Gli allegati III, IV e V valgono per Hong Kong. c Gli allegati III, IV e V valgono per Macao. d Questo Stato ha accettato gli allegati III e V della Convenzione. e L’allegato IV della Convenzione vale anche per Aruba. f Questo Stato ha accettato gli allegati IV e V della Convenzione. g Questo Stato non ha accettato l’allegato III della Convenzione. h Questo Stato non ha accettato gli allegati III, IV e V della Convenzione.