Ordinanza del DDPS sugli emolumenti dell'Ufficio federale di topografia

Ordinanza del DDPS sugli emolumenti dell’Ufficio federale di topografia (OEm-swisstopo)

del 20 novembre 2009

Il Dipartimento federale della difesa, della protezione della popolazione e dello sport (DDPS), visto l’articolo 46a dell’ordinanza del 21 maggio 2008¹ sulla geoinformazione (OGI); visto l’articolo 29 capoverso 1 dell’ordinanza del 21 maggio 2008² sulla misurazione nazionale, ordina:

Art. 1 Oggetto 1 La presente ordinanza disciplina le tariffe degli emolumenti per le prestazioni ufficiali dell’Ufficio federale di topografia nei settori della misurazione nazionale, della geologia nazionale e dei nomi geografici. 2 Le aliquote per l’emolumento di base, i fattori di sconto, i costi di approntamento e gli emolumenti forfettari sono stabiliti nell’allegato.

Art. 2 Imposta sul valore aggiunto Per le prestazioni ufficiali che sottostanno all’imposta sul valore aggiunto, quest’ul- tima è riscossa in aggiunta agli emolumenti.

Art. 3 Rinuncia alla riscossione degli emolumenti 1 Non sono riscossi emolumenti per l’utilizzazione di geodati di base per la pubbli- cazione in testi puramente scientifici, segnatamente in rapporti di ricerca e nell’am- bito di lavori qualificati (lavori di diploma, tesi di master, dottorati e simili). 2 L’Ufficio federale di topografia può rinunciare in generale o per un determinato periodo di tempo alla riscossione degli emolumenti per determinate prestazioni ufficiali o per determinate modalità di prestazioni ufficiali. Ciò è applicabile in particolare alle prestazioni ufficiali per: a. scopi promozionali dell’Ufficio federale di topografia; b. scopi di test.

RS 510.620.2

2009-1586 6195

Emolumenti dell’Ufficio federale di topografia RU 2009

Art. 4 Esenzione dagli emolumenti Chi fornisce informazioni geologiche può essere completamente o parzialmente esentato dagli emolumenti per l’utilizzazione del Centro di informazioni geologiche.

Art. 5 Utilizzazione senza previa autorizzazione ed esente da emolumento Le seguenti utilizzazioni dei geodati di base sono consentite senza previa autoriz- zazione e sono esenti da emolumento: a. carte analogiche trasformate con scala inferiore a 1:300 000; b. dati digitali trasformati con una precisione media (grado di generalizzazione) < 1:300 000; c. pubblicazione di dati trasformati in forma analogica sino a una superficie di

3.2 dm2 (formato A5);

d. pubblicazione di dati trasformati in forma analogica sino a una superficie di

12.5 dm2 (formato A3) e una tiratura di 100 esemplari;

e. schizzi grossolani non riprodotti in scala oppure dati fortemente alterati o trasformati; f. pubblicazione in rapporti di ricerca e nell’ambito di lavori qualificati (lavori di diploma, tesi di master, dottorati, lavori di maturità ecc.) sino a una tira- tura di 100 esemplari oppure in forma di singole immagini statiche in reti pubbliche; g. pubblicazione sulla stampa quotidiana per spiegare l’attualità sino a una superficie di immagine di 3.2 dm² (formato A5) oppure in forma di singole immagini statiche in reti pubbliche sino a una dimensione massima di

500 000 pixel;

h. pubblicazione non commerciale su home page in forma di singole immagini statiche sino a una dimensione massima di 500 000 pixel.

Art. 6 Abrogazione del diritto vigente L’ordinanza del DMF del 28 novembre 19913 concernente la consegna e la vendita delle carte nazionali è abrogata.

Art. 7 Disposizioni transitorie Le condizioni di pagamento convenute per contratto sulla base del diritto vigente sono valide sino alla scadenza del contratto, tuttavia non oltre il 31 dicembre 2014.

3 RU 1992 90

6196

Emolumenti dell’Ufficio federale di topografia RU 2009

Art. 8 Entrata in vigore La presente ordinanza entra in vigore il 1° gennaio 2010.

20 novembre 2009 Dipartimento federale della difesa, della protezione della popolazione e dello sport: Ueli Maurer

6197

Emolumenti dell’Ufficio federale di topografia RU 2009

Allegato

Tariffe

1 Emolumenti di base

Prestazione Unità di informazione Aliquota/ franchi

Foto aeree megapixel 0.15 Foto satellitari megapixel 0.15 Ortofoto megapixel 0.15 Modello topografico del paesaggio superficie in km² 0.50 (forma di consegna > 1:100 000) Modello topografico del paesaggio superficie in km² 0.025 (forma di consegna ≤ 1:100 000) Confini giurisdizionali oggetto 0.00 Dati altimetrici mio. punti della 5.00 matrice Nomi geografici oggetto 0.0001 Carta nazionale 1:25 000 megapixel 0.25 Carta nazionale 1:50 000 megapixel 0.25 Carta nazionale 1:100 000 megapixel 0.25 Carta nazionale 1:200 000 megapixel 0.125 Carta nazionale 1:300 000 megapixel 0.125 Carta nazionale 1:500 000 megapixel 0.125 Carta nazionale 1:1 000 000 megapixel 0.00 Carta OACI della Svizzera megapixel 0.125 Carta del volo a vela della Svizzera megapixel 0.125 Carta degli ostacoli alla navigazione aerea megapixel 0.25 della Svizzera Carte storiche della Svizzera megapixel 0.125 Atlante geologico 1:25 000 megapixel 0.25 Carte geologiche speciali 1:10 000–1:100 000 megapixel 0.25 1:200 000–1:500 000 megapixel 0.125 Carta geologica generale 1:200 000 megapixel 0.125 Carte geologiche sinottiche 1:500 000 megapixel 0.125 Carte geofisiche sinottiche 1:500 000 megapixel 0.125 Carte geofisiche speciali megapixel 0.25 Atlante gravimetrico 1:100 000 megapixel 0.25

6198

Emolumenti dell’Ufficio federale di topografia RU 2009

Prestazione Unità di informazione Aliquota/ franchi

Carte geotecniche sinottiche 1:500 000 megapixel 0.125 Carte geotecniche 1:200 000 megapixel 0.125 Carte idrogeologiche 1:100 000 megapixel 0.25

Per applicazioni cartografiche analogiche, una superficie di 1 dm² corrisponde a una quantità di informazioni di 4 megapixel. In caso di utilizzazione diretta, l’emolumento è calcolato sulla base della scala originale.

Prestazione Unità di informazione Aliquota/ franchi

Carte delle materie prime minerali della Svizzera megapixel 0.125 1:200 000 Modelli geologici del paesaggio (forma di consegna ≥ 1:25 000) superficie in km² 0.1 Modelli geologici del paesaggio (forma di consegna ≤ 1:50 000 e ≥ 1:100 000) superficie in km² 0.05 Modelli geologici del paesaggio (forma di consegna ≤ 1:200 000) superficie in km² 0.0025 Geodati in forma di immagini (geoservizio) megapixel 0.20 Coordinate e quote dei quadri di riferimento valore misurato 0.00 geodetici (PFP¹ e PFA¹ Coordinate e quote del confine nazionale valore misurato 0.00 Valori gravimetrici delle stazioni della rete valore misurato 0.00 gravimetrica nazionale Ondulazioni del geoide e deviazioni dalla verticale valore misurato 2.00 calcolate sul modello di geoide della Svizzera Dati delle misurazioni della rete GNSS minuto 0.50 (AGNES/swipos)

2 Sconti

2.1 Utilizzazione per uso privato

Funzionalità dei geodati: Funzionalità completa fattore 1 Funzionalità limitata fattore 0.5 Funzionalità fortemente limitata fattore 0.25 Edizione analogica fattore 0.1

6199

Emolumenti dell’Ufficio federale di topografia RU 2009

Utilizzabilità dei geodati: Utilizzabilità illimitata e globale fattore 1 Utilizzabilità limitata fattore 0.5 Utilizzabilità bassa fattore 0.25 Grado di trasformazione: Nessuna o lieve trasformazione (< 25 %) fattore 1 Geodati trasformati (25 %–75 %) fattore 0.5 Grado di trasformazione molto elevato (> 75 %) fattore 0.25 Abbonamenti: Abbonati fattore 0.3

2.2 Utilizzazione commerciale

Importanza dei geodati per il prodotto finale: Elevata (> 75 %) fattore 1 Media (25 %–75 %) fattore 0.5 Bassa (< 25%) fattore 0.25 Funzionalità dei geodati: Funzionalità completa fattore 1 Funzionalità limitata fattore 0.5 Funzionalità fortemente limitata fattore 0.25 Edizione analogica fattore 0.1 Utilizzabilità dei geodati: Utilizzabilità illimitata e globale fattore 1 Utilizzabilità limitata fattore 0.5 Utilizzabilità bassa fattore 0.25 Grado di trasformazione: Nessuna o lieve trasformazione (< 25 %) fattore 1 Geodati trasformati (25 %–75 %) fattore 0.5 Grado di trasformazione elevato (76 %–90 %) fattore 0.25 Grado di trasformazione molto elevato (> 90 %) fattore 0.1

6200

Emolumenti dell’Ufficio federale di topografia RU 2009

3 Costi di approntamento variabili

Emolumento/ franchi

Servizio di telecaricamento da 5.00 a 500.00 per ordinazione Servizio di rappresentazione 0.0125 per megapixel (immagine) Servizio di trasformazione 0.00 Servizio di ricerca 0.00

4 Sconti di quantità

4.1 Sconto di quantità per unità di informazione in caso

di utilizzazione commerciale Il fattore generico di sconto (S) dipende dalla costante c, dal fattore di sconto minimo possibile s e dalla quantità di unità di informazione q. È calcolato secondo la formula seguente: S = (s * q + c) / (q + c)

Fattore di sconto S per unità di informazione espresse in megapixel (Mpixel) S = 1, se q < 200 Mpixel S = (s * q + c) / (q + c), se q tra 200 Mpixel e 3000 Mpixel S = disciplinamento contrattuale, se q maggiore di 3000 Mpixel c = 400 s = 0.40

4.2 Sconto di quantità per tirature elevate in caso

di utilizzazione commerciale Il fattore generico di sconto (S) dipende dalla costante c, dal fattore di sconto minimo possibile s e dalla tiratura t. È calcolato secondo la formula seguente: S = (s * t + c) / (t + c)

a. Fattore di sconto S per tirature di edizioni analogiche S = 1, se t < 10 000 S = (s * t + c) / (t + c), se t tra 10 000 e 100 000 S = disciplinamento contrattuale, se t maggiore di 100 000 c = 80 000 s = 0.10

6201

Emolumenti dell’Ufficio federale di topografia RU 2009

b. Fattore di sconto S per tirature di edizioni digitali (CD, DVD ecc.) S = 1, se t < 5000 S = (s * t + c) / (t + c), se t tra 5000 e 50 000 S = disciplinamento contrattuale, se t maggiore di 50 000 c = 40 000 s = 0.10 c. Sconto di quantità per transazioni Il fattore generico di sconto (S) dipende dalla costante c, dal fattore di sconto minimo possibile s e dalla quantità di transazioni q. È calcolato secondo la formula seguente: S = 1, se q < 100 000 S = (s * q + c) / (q + c), se q tra 100 000 e 20 000 000 S = disciplinamento contrattuale, se q maggiore di 20 000 000 c = 500 000 s = 0.20

4.3 Sconto di quantità per unità di informazione

della rete GNSS a. Sconti sui minuti

Quantità di minuti Fattore

< 4000 / anno 1.0 ≥ 4000 / anno 0.0, cfr. b)

b. Sconti sui collegamenti p = jg x √l Le lettere p = emolumento significano: jg = emolumento annuale (4000 minuti) l = numero di collegamenti Gli sconti sui collegamenti si applicano unicamente ai collegamenti di una mede- sima ditta. Per un numero di collegamenti superiore a 50 ha luogo un disciplinamento contrat- tuale.

6202

Emolumenti dell’Ufficio federale di topografia RU 2009

5 Emolumenti forfettari

5.1 Carte e atlanti analogici

Prestazione Emolumento/tariffa

Aliquota per esemplare/ franchi

Carte nazionali analogiche Carta nazionale 1:25 000 13.00 Carta nazionale 1:50 000 Carta nazionale 1:100 000 Carta nazionale 1:200 000 13.00 Carta nazionale 1:300 000 16.70 Carta nazionale 1:500 000 11.15 Carta nazionale 1:1 000 000 11.15

Carte nazionali–composizioni 1:25 000, 1:50 000, 1:100 000 23.25

Carte speciali Carta dei Comuni della Svizzera 20.45 Carta OACI della Svizzera 1:500 000 26.00 Carta del volo a vela della Svizzera 1:300 000 Carta degli ostacoli alla navigazione aerea della Svizzera 1:100 000

Atlanti nazionali Atlante della Svizzera interattivo 230.50 Atlante climatico della Svizzera, singoli fogli 52.05 Atlante climatico della Svizzera 260.20 Atlante climatico della Svizzera, rilegato 362.45 Atlante idrologico della Svizzera, singoli fogli 83.65 Atlante idrologico della Svizzera 548.30

Carte geologiche Atlante geologico della Svizzera 1:25 000 46.45 Carte geologiche sinottiche 1:500 000 46.45 Carta geologica generale della Svizzera 1:200 000 da 27.90 a 55.80 Carte geologiche speciali, diverse scale da 37.20 a 139.40

6203

Emolumenti dell’Ufficio federale di topografia RU 2009

Prestazione Emolumento/tariffa

Aliquota per esemplare/ franchi

Carte geofisiche Carte geofisiche sinottiche 1:500 000 da 13.95 a 46.45 Carte geofisiche speciali, diverse scale da 13.95 a 46.45 Atlante gravimetrico 1:100 000 16.75

Carte geotecniche Carte geotecniche sinottiche 1:500 000 46.45 Carte geotecniche 1:200 000 da 37.20 a 46.45 Carte idrogeologiche 1:100 000 da 37.20 a 46.45 Carte delle materie prime minerali della Svizzera 1:200 000 41.80

5.2 Pubblicazione di geodati di base

Se l’utilizzazione commerciale consiste nella pubblicazione di geodati di base, è riscosso un emolumento forfettario nei seguenti casi eccezionali:

Geodati di base digitali: Singoli settori statici in reti pubbliche (Internet) sino a un massimo franchi di 0,5 milioni di pixel per settore e per anno civile 50.00

Geodati di base analogici: a. Pubblicazione di geodati di base per manifestazioni non commerciali, ripro- duzioni in prospetti e libri, pubblicazione di foto aeree e ortofoto nonché derivati di geodati di base, per settore sino a una tiratura di 10 000 esem- plari.

Superficie massima 12.5 dm² (A3) Emolumento massimo/franchi

Manifestazioni sportive non commerciali, manifestazioni di società e manifestazioni analoghe 200.00 Settori non collegati in prospetti gratuiti e stampati analoghi non commerciali 500.00 Settori non collegati in libri, fascicoli e carte 1000.00 Derivati di geodati di base 1000.00

Per tirature superiori a 10 000 esemplari, l’emolumento forfettario è molti- plicato sino a cinque volte. Per settori o immagini di maggiori dimensioni si applica la tariffa normale.

6204

Emolumenti dell’Ufficio federale di topografia RU 2009

b. Pubblicazione di geodati di base in giornali e riviste. Emolumento sino a una tiratura di 100 000 esemplari: al massimo 100 franchi per 3.2 dm². Per tira- ture superiori a 100 000 esemplari, l’emolumento forfettario è moltiplicato sino a cinque volte. Per settori superiori a 12,5 dm² in riviste si applica la tariffa normale. c. Per geodati di base trasformati, gli emolumenti forfettari sono ridotti alla metà.

5.3 Software

a. Parametri di modello e di trasformazione dei sistemi e dei quadri di riferi- mento (planimetria, altimetria, 3D) franchi Geoide della Svizzera (modello reticolare) 557.60 update 278.80 Record di dati di trasformazione planimetrica gratuito Record di dati di trasformazione altimetrica gratuito

b. Programmi e biblioteche di programmi franchi

Programmi da 0.00 a un massimo di 6000.00

5.4 Rapporti e studi

Esemplare/franchi Rapporti, studi, strumenti ausiliari e singole pubblicazioni, in forma cartacea (stampati o copie), su CD o mediante telecaricamento, a seconda dell’entità e della qualità da 0.00 a 150.00

5.5 Elenco ufficiale delle località

L’utilizzazione del geoservizio dell’elenco ufficiale delle località è gratuita. Per tutte le altre forme di utilizzazione è riscosso un emolumento forfettario di 100 franchi.

5.6 Prestazioni ufficiali delle raccolte e del Centro

di informazioni geologiche franchi Utilizzazione delle raccolte e del Centro di informazioni geologiche (per visita o mandato di ricerca) 30.00 tariffa oraria per informazioni e supporto 140.00

6205

Emolumenti dell’Ufficio federale di topografia RU 2009

5.7 Modifiche di autorizzazioni e licenze

Per le modifiche di autorizzazioni e licenze è riscosso un emolumento di elabora- zione forfettario di 50 franchi.

5.8 Autorizzazione a posteriori

Per la procedura di concessione dell’autorizzazione a posteriori all’utilizzazione (art. 27 OGI) è riscosso in funzione del tempo impiegato, oltre all’emolumento per l’utilizzazione, un emolumento di elaborazione forfettario di 100–400 franchi.

5.9 Decisione di confisca o di distruzione

Per la decisione di confisca o di distruzione (art. 33 OGI) è riscosso in funzione del tempo impiegato, oltre all’emolumento per l’utilizzazione, un emolumento di ela- borazione forfettario di 100–500 franchi.

6 Prestazioni di esperti

Per le prestazioni di ingegneri o di altri specialisti si applica la versione di volta in volta vigente delle Raccomandazioni concernenti gli onorari della Conferenza di Coordinamento degli organi della costruzione e degli immobili della Confederazione (COCIC). Per le prestazioni dei geologi si applica il Regolamento per le prestazioni e gli onorari SIA 106.

6206