Ordinanza del DATEC sulle liste per il traffico di rifiuti

Ordinanza del DATEC sulle liste per il traffico di rifiuti

Modifica dell’11 novembre 2009

Il Dipartimento federale dell’ambiente, dei trasporti, dell’energia e delle comunicazioni (DATEC) ordina:

I Gli allegati 1 e 3 dell’ordinanza del DATEC del 18 ottobre 20051 sulle liste per il traffico di rifiuti sono modificati secondo la versione qui annessa.

II La presente modifica entra in vigore il 1° gennaio 2010.

11 novembre 2009 Dipartimento federale dell’ambiente, dei trasporti, dell’energia e delle comunicazioni: Moritz Leuenberger

1 RS 814.610.1

2008-2395 6279

Liste per il traffico di rifiuti RU 2009

Allegato 1

Elenco dei rifiuti

Codice Classificazione Descrizione dei rifiuti

N. 3, cap. 03 01, codice 03 01 05 e codice 03 01 98

03 01 05 Rifiuti della produzione di legno non trattato e non rivestito

(scarti di legno)

03 01 98 rc Rifiuti di legno eccetto quelli di cui ai codici

03 01 04 o 03 01 05 (legno usato)

N. 3, cap. 15 01, codice 15 01 10

15 01 10 rs Imballaggi contenenti residui di sostanze o di rifiuti speciali con

caratteristiche particolarmente pericolose o contaminati da tali sostanze o rifiuti speciali

N. 3, cap. 16 02, codice 16 02 16 e codice 16 02 97

16 02 16 Componenti rimossi da apparecchiature fuori uso eccetto quelli

di cui ai codici 16 02 15 o 16 02 97

16 02 97 rc Componenti elettronici rimossi da apparecchiature fuori uso

eccetto quelli di cui al codice 16 02 15

N. 3, cap. 16 06, codice 16 06 02

16 06 02 Concerne soltanto il testo francese.

N. 3, cap. 16 08, codice 16 08 02

16 08 02 rs Catalizzatori esauriti contenenti metalli di transizione pericolosi

o composti di metalli di transizione pericolosi

N. 3, cap. 17 01, codice 17 01 02

17 01 02 Mattoni

N. 3, cap. 17 02, codice 17 02 01

17 02 01 Abrogato

N. 3, cap. 17 05, rubrica, codice 17 05 05, codice 17 05 94 e codice 17 05 97

17 05 Concerne soltanto il testo francese.

17 05 05 Concerne soltanto il testo francese.

17 05 94 Concerne soltanto il testo francese.

17 05 97 Concerne soltanto il testo francese.

6280

Liste per il traffico di rifiuti RU 2009

Codice Classificazione Descrizione dei rifiuti

N. 3. cap. 17 09, codice 17 09 97

17 09 97 Abrogato

N. 3, cap. 19 01, codice 19 01 14

19 01 14 Ceneri leggere eccetto quelle di cui al codice 19 01 13

N. 3, cap. 19 05, rubrica

19 05 Concerne soltanto il testo tedesco.

N. 3, cap. 19 06, rubrica, codice 19 06 03, codice 19 06 04, codice 19 06 05 e codice 19 06 06

19 06 Concerne soltanto il testo tedesco.

19 06 03 Concerne soltanto il testo tedesco.

19 06 04 Concerne soltanto i testi tedesco e francese.

19 06 05 Concerne soltanto il testo tedesco.

19 06 06 Concerne soltanto i testi tedesco e francese.

N. 3, cap. 19 10, rubrica, codice 19 10 98

19 10 Rifiuti prodotti da operazioni di frantumazione di rifiuti

contenenti metallo («shredder»)

19 10 98 rc Residui di rottame metallico e materiale raccolto sui veicoli

di trasporto

N. 3, cap. 19 12, codice 19 12 07, codice 19 12 96 e codice 19 12 98

19 12 07 Rifiuti di legno né trattati né rivestiti (legno allo stato naturale)

19 12 96 rc Materiale fine proveniente dalla selezione dei rifiuti edili

19 12 98 rc Rifiuti di legno eccetto quelli di cui ai codici

19 12 06 o 19 12 07 (legno usato)

N. 3, cap. 19 13, codice 19 13 01, codice 19 13 02, codice 19 13 03 e codice 19 13 04

19 13 01 Concerne soltanto il testo tedesco.

19 13 02 Concerne soltanto il testo tedesco.

19 13 03 Concerne soltanto il testo tedesco.

19 13 04 Concerne soltanto il testo tedesco.

6281

Liste per il traffico di rifiuti RU 2009

Codice Classificazione Descrizione dei rifiuti

N. 3, cap. 20 01, codice 20 01 21, codice 20 01 40, codice 20 01 94 e codice 20 01 97

20 01 21 rs Lampade contenenti mercurio

20 01 40 Metalli

20 01 94 rs Rifiuti contenenti mercurio eccetto quelli di cui al codice 20 01 21

20 01 97 rs Piccole quantità di rifiuti speciali misti provenienti dalle econo-

mie domestiche

6282

Liste per il traffico di rifiuti RU 2009

Allegato 3

Quantitativi soglia per rifiuti speciali

Codice Descrizione del rifiuto speciale QS (kg)2

N. 2, cap. 10 01, codice 10 01 20, codice 10 01 20 A, codice 10 01 20 B e codice 10 01 21

10 01 20 Abrogato

10 01 20 A Fanghi contenenti sostanze pericolose prodotti dal trattamento in 20 000 loco degli effluenti

10 01 20 B Fanghi contenenti sostanze pericolose prodotti dal trattamento in 200

loco degli effluenti, se contengono cianuro o cromo VI

10 01 21 Abrogato

N. 2, cap. 13 01, codice 13 01 01

13 01 01 Oli per circuiti idraulici contenenti PCB 2 000

N. 2, cap. 13 03, codice 13 03 01

13 03 01 Oli isolanti e termoconduttori contenenti PCB 2 000

N. 2, cap. 16 01, codice 16 01 09

16 01 09 Componenti contenenti PCB 2 000

N. 2, cap. 16 02, codici 16 02 09 e 16 02 10

16 02 09 Trasformatori e condensatori contenenti PCB 2 000

16 02 10 Apparecchiature fuori uso contenenti PCB o da essi contaminate 2 000

eccetto quelle di cui al codice 16 02 09

N. 2, cap. 16 08, codice 16 08 02 16 08 02 Catalizzatori esauriti contenenti metalli di transizione pericolosi o 200 composti di metalli di transizione pericolosi

N. 2, cap. 19 08, codice 19 08 11, codice 19 08 13 A e codice 19 08 13 B

19 08 11 Fanghi prodotti dal trattamento biologico delle acque di scarico 2 000

industriali, se contengono PCB 19 08 13 A Fanghi prodotti da altri trattamenti delle acque di scarico industriali, 200 se contengono cianuro o cromo VI 19 08 13 B Fanghi prodotti da altri trattamenti delle acque di scarico industriali, 2 000 se contengono PCB

2 QS(kg) = quantitativi soglia in kg

6283

Liste per il traffico di rifiuti RU 2009

6284