AS 2009 6369

Ordinanza concernente il mercato del bestiame da macello e della carne (Ordinanza sul bestiame da macello, OBM)

Modifica del 18 novembre 2009

Il Consiglio federale svizzero ordina:

I L’ordinanza del 26 novembre 2003¹ sul bestiame da macello è modificata come segue:

Titolo prima dell’art. 25a Sezione 5: Carne bovina di alta qualità

1 La carne bovina di alta qualità (High Quality Beef) può essere importata

nell’ambito del contingente doganale parziale n. 5.711 se, durante la procedura d’imposizione doganale, la persona soggetta all’obbligo di dichiarazione secondo l’articolo 26 della legge del 18 marzo 2005² sulle dogane esibisce un certificato all’ufficio doganale.

2 Il certificato deve:

a. attestare che si tratta di High Quality Beef secondo i criteri definiti nel numero 5 degli obblighi assunti dalla Svizzera il 12 aprile 1979³ in materia d’importazione di carne bovina; b. corrispondere al formulario di cui all’Allegato I del Regolamento (CE) n. 810/2008 della Commissione, dell’11 agosto 20084, recante apertura e modalità di gestione dei contingenti tariffari per le carni bovine di alta qua- lità, fresche refrigerate o congelate e la carne di bufalo congelata (nuova versione); c. essere redatto in tedesco, francese, italiano o inglese; e