Ordinanza dell'Assemblea federale concernente la legge sulle indennità parlamentari (Aumento dei contributi ai gruppi parlamentari)

Ordinanza dell’Assemblea federale concernente la legge sulle indennità parlamentari (Aumento dei contributi ai gruppi parlamentari)

Modifica dell’11 dicembre 2009

L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto il rapporto dell’Ufficio del Consiglio nazionale del 21 agosto 2009¹; visto il parere del Consiglio federale dell’11 settembre 2009², decreta:

I L’ordinanza dell’Assemblea federale del 18 marzo 1988³ concernente la legge sulle indennità parlamentari è modificata come segue:

Art. 10 Contributi ai gruppi parlamentari 1 Il contributo di base è di 144 500 franchi e il contributo per membro di 26 800 franchi.

2 Ogni anno i gruppi parlamentari presentano entro fine marzo alla Delegazione

amministrativa dell’Assemblea federale un resoconto sull’impiego dei contributi nell’esercizio precedente.

II La Conferenza di coordinamento determina l’entrata in vigore.

Consiglio nazionale, 11 dicembre 2009 Consiglio degli Stati, 11 dicembre 2009 La presidente: Pascale Bruderer Wyss La presidente: Erika Forster-Vannini Il segretario: Pierre-Hervé Freléchoz Il segretario: Philippe Schwab

Entrata in vigore La presente modifica entra in vigore il 1° gennaio 2010.

30 novembre 2009 Conferenza di coordinamento dell'Assemblea federale