Ordinanza dell'AFC concernente i valori delle aliquote saldo per settore e attività

Ordinanza dell’AFC concernente i valori delle aliquote saldo per settore e attività

dell’8 dicembre 2009

L’Amministrazione federale delle contribuzioni (AFC), visto l’articolo 37 capoverso 3 della legge federale del 12 giugno 2009¹ concernente l’imposta sul valore aggiunto (LIVA), ordina:

Art. 1 Aliquote saldo per settore e attività 1 Le aliquote saldo (AS) seguenti sono applicabili ai settori e alle attività menzionate nella tabella qui appresso. 2 Nella tabella i settori misti sono contrassegnati con un asterisco. La prima colonna riporta l’attività principale usuale del settore. La seconda colonna riporta le attività secondarie usuali del settore per le quali vale la regola del 50 per cento secondo l’articolo 89 capoverso 3 dell’ordinanza del 27 novembre 2009² sull’IVA.

Settori e attività Attività secondarie nei settori misti AS

Acqua, apparecchi per il trattamento 2,8 % dell’–: fornitura e posa, manutenzione Acquafit: senza piscina propria 6,4 % Aerei: manutenzione 2,8 % Aerobica: senza centro di fitness 6,4 % proprio Affilatura, officine di – 4,2 % Agenzie postali: remunerazione 5,8 % da parte della Posta Svizzera Albergheria e ristorazione: prestazioni 2,0 % imponibili all’aliquota speciale per l’alloggio Albergheria e ristorazione: salvo 5,0 % le prestazioni imponibili all’aliquota speciale per l’alloggio Alberghi: pernottamento con prima 2,0 % colazione

RS 641.202.62

2009-2979 6815

Valori delle aliquote saldo per settore e attività RU 2009

Settori e attività Attività secondarie nei settori misti AS

Alberghi: salvo le prestazioni imponi- 5,0 % bili all’aliquota speciale per l’alloggio Alimentari: commercio* Fornitura di beni imponibili 0,6 % all’aliquota normale Alimentari: fabbricazione 0,1 % Alloggio nell’industria alberghiera 2,0 % e paralberghiera: pernottamento con prima colazione Animali, articoli per –: commercio di 2,0 % animali e beni imponibili all’aliquota normale Animali, articoli per –: commercio di 0,1 % animali e beni imponibili all’aliquota ridotta Antenne, costruzione di – 3,5 % Antichità: commercio 5,0 % Antiquari di libri: commercio di libri 0,6 % usati Apparecchi a motore: commercio* Lavori di riparazione e manuten- 2,0 % zione; locazione; commercio di beni usati Apparecchi automatici per i giochi 3,5 % di destrezza: gestione Apparecchi, fabbricazione di – 3,5 % Appartamenti di vacanza: locazione 2,0 % Architetti 5,8 % Architetti d’interni 5,8 % Armaioli 3,5 % Armi, negozi di –* Lavori di riparazione e manuten- 2,0 % zione Arredamenti interni: commercio 2,8 % Artigianato d’arte 5,0 % Ascensori: servizio e manutenzione 5,0 % Atelier di ritocco (sartorie) 5,0 % Audioprotesi: vendita, servizio 3,5 % e consulenza Autobus e torpedoni, imprese di – 4,2 % Autolavaggio 3,5 % Automobili d’occasione fino a 3,5 t: 0,6 % commercio

6816

Valori delle aliquote saldo per settore e attività RU 2009

Settori e attività Attività secondarie nei settori misti AS

Automobili nuove: commercio 0,6 % Automobili: carrozzieri e lattonieri Lavori meccanici ed elettrici su 4,2 % d’auto* veicoli; commercio di pneumatici; commercio di automobili Automobili: officine di riparazioni* Lavori di carrozzieri; lavori di 2,8 % verniciatori e spruzzatori d’auto; commercio di pneumatici Automobili: riciclaggio 4,2 % Automobili: verniciatori e spruzzatori Lavori meccanici ed elettrici su 4,2 % d’auto* veicoli; commercio di pneumatici; commercio di automobili Avvocati 5,8 % Avvolgibili e tende: fornitura e posa* Riparazioni 2,8 % Bancarellisti di mercati: commercio di 2,0 % beni imponibili all’aliquota normale Bancarellisti di mercati: commercio di 0,1 % beni imponibili all’aliquota ridotta Banche: prestazioni di servizi 5,8 % Bar 5,0 % Barche e accessori: commercio 2,0 % Barche: fabbricazione, riparazione, 4,2 % invernaggio, rimessaggio, alaggio Barche: locazione di posti di ormeggio 3,5 % Beni usati: commercio 4,2 % Bibite: commercio* Fornitura di beni imponibili 0,6 % all’aliquota normale Biblioteche: prestito di libri 0,6 % Biciclette e motociclette, negozi di –: 1,2 % per tutte le attività usuali del settore Biliardo, centri di – 5,0 % Birrerie: produzione di birra alcolica 3,5 % Birrerie: produzione di birra analcolica 0,1 % Bottai 3,5 % Brevetti: mero commercio 2,0 % Brevetto, diritti di –: ricavi 5,0 % Bruciatori a nafta e gas: servizio, 4,2 % incl. installazione Calibratura di beni di ogni genere 5,8 % Calzature, negozi di –: mero commer- 2,0 % cio

6817

Valori delle aliquote saldo per settore e attività RU 2009

Settori e attività Attività secondarie nei settori misti AS

Calzolai: riparazioni, copia di chiavi 3,5 % Camini: fornitura e posa 2,8 % Camini: riparazione e risanamento 2,8 % Campeggi: prestazioni di ristorazione 5,0 % Campeggi: tutte le attività di campeg- 2,0 % gio salvo le prestazioni di ristorazione Canalizzazioni: pulizia e spurgo 4,2 % Canalizzazioni: videoispezioni 4,2 % Cani: allevamento 5,0 % Cani: saloni 5,0 % Carburanti: vendita in base a provvi- 5,8 % gioni Carburanti: vendita in proprio nome 0,1 % Carotaggio 4,2 % Carpentieri 3,5 % Cartografia 5,0 % Cartolerie* Fornitura di beni imponibili 2,0 % all’aliquota ridotta Caseifici* Fornitura di beni imponibili 0,1 % all’aliquota normale Cavalli: commercio 0,6 % Cavalli: pensioni 4,2 % Cave di ghiaia 2,8 % Cave di pietra 4,2 % Chincaglierie e casalinghi, negozi di – 2,0 % Chioschi: ricavi da provvigioni 6,4 % Chioschi: salvo i ricavi da provvigioni 0,6 % Cinesiologia, studi di – 5,8 % Climatizzazione e frigoriferi, impianti 5,0 % di –: pulizia Collocamento temporaneo, agenzie 6,4 % di – Coloniali: commercio* Fornitura di beni imponibili 0,6 % all’aliquota normale Commercio, mero –: nella misura 2,0 % in cui non menzionato altrove Composizione e riproduzione grafica, 5,0 % imprese di – Comunità di macchine: lavori agricoli 0,1 % imponibili all’aliquota ridotta

6818

Valori delle aliquote saldo per settore e attività RU 2009

Settori e attività Attività secondarie nei settori misti AS

Comunità di macchine: locazione 2,8 % di macchine Concimi: commercio 0,1 % Concimi: produzione 0,1 % Confezioni, negozi di –: commercio 2,0 % di abbigliamento Consulenti aziendali 5,8 % Contabilità, uffici di – 5,8 % Cooperative agricole* Fornitura di beni imponibili 0,1 % all’aliquota normale Cooperative di macchine: lavori agri- 0,1 % coli imponibili all’aliquota ridotta Cooperative di macchine: locazione 2,8 % di macchine Copritetti 3,5 % Corderia 3,5 % Corrieri, servizio – 5,0 % Cosmetici, prodotti –: commercio 2,0 % Cosmetici, prodotti –: fabbricazione 3,5 % Costruzione, imprese di – 4,2 % Costumi, noleggio di – 2,8 % Cottimisti agricoli: lavori agricoli 0,1 % imponibili all’aliquota ridotta con macchine proprie Cottimisti agricoli: senza macchine 1,2 % Cottimisti e posatori nel settore 6,4 % edilizio Cucine, costruzione di –: fornitura e 3,5 % posa di mobili, piani di lavoro e appa- recchi Custodia 5,0 % Decapaggio, officine di – 5,8 % Decoratori di vetrine, laboratori di – 4,2 % Decoratori d’interni e sellai 2,8 % Demolizione, imprese di – 4,2 % Dentistici, studi –: prestazioni acqui- 0,1 % site gravate d’imposta e rifatturate separatamente senza supplemento Diritti, cessione o concessione di – 5,0 % Diritti: mero commercio 2,0 %

6819

Valori delle aliquote saldo per settore e attività RU 2009

Settori e attività Attività secondarie nei settori misti AS

Distillazione per conto di terzi 5,0 % Distillazione senza distillazione 4,2 % per conto di terzi Doratura, lavori di – 3,5 % Drogherie* Commercio di articoli di profu- 1,2 % meria Edifici, essiccamento di – 4,2 % Editori di beni imponibili all’aliquota 3,5 % normale Editori di giornali: ricavi da inserzioni 3,5 % Editori di giornali: tutti i ricavi salvo 0,1 % quelli da inserzioni Editori di libri: tutti i ricavi salvo 0,6 % quelli da inserzioni Editori di riviste: ricavi da inserzioni 3,5 % Editori di riviste: tutti i ricavi salvo 0,1 % quelli da inserzioni Editori: ricavi da inserzioni 3,5 % EED (elaborazione elettronica di dati): 5,8 % servizio e consulenza Elettrauto 2,8 % Elettricisti 3,5 % Elettrodomestici: commercio* Lavori di riparazione e manuten- 2,0 % zione; locazione; commercio di beni usati Elettronica: fabbricazione di compo- 3,5 % nenti elettronici, comandi, apparecchi e altri Eliografie: fabbricazione 4,2 % Energia sotto forma di energia elet- 2,8 % trica, gas e calore, fornitura di – Erotiche, prestazioni –: senza locali 6,4 % propri Escavatrici, imprese – 4,2 % Escursionistici, accompagnatori – 5,8 % Estintori: fornitura e manutenzione 4,2 % Fabbri ferrai 3,5 % Fabbri, officine di – 3,5 %

6820

Valori delle aliquote saldo per settore e attività RU 2009

Settori e attività Attività secondarie nei settori misti AS

Fabbricazione di beni di ogni genere, 3,5 % salvo le mere lavorazioni e i lavori a cottimo Falegnami 3,5 % Farmacie* Commercio di articoli di profu- 0,6 % meria Ferraioli e posatori di ferro d’armatura: 6,4 % cottimisti Fiduciari 5,8 % Filettatura: tornitura, fresatura, foratura 5,0 % con materiale messo a disposizione dal cliente Film e video: locazione 3,5 % Film: produzione 3,5 % Finanziari, prestazioni di servizi – 5,8 % Fioristi* Fornitura di beni imponibili 0,6 % all’aliquota normale Fitness, centri di –: salvo le prestazioni 4,2 % di ristorazione Foraggi: commercio 0,1 % Foraggi: produzione 0,1 % Forestali, aziende –: lavori effettuati 4,2 % al di fuori del proprio bosco Forme, costruzione di – 4,2 % Fotocomposizione 5,0 % Fotocopie 3,5 % Fotografi 5,0 % Fotografici, laboratori – 3,5 % Fotografici, negozi –* Tutte le prestazioni usuali del 2,0 % settore che non riguardano il commercio di beni nuovi Fotografici, studi – 5,0 % Fotolitografie 5,0 % Fotoreporter 5,0 % Francobolli: commercio 5,0 % Frigoriferi e di climatizzazione, 2,8 % impianti –: fornitura e installazione, manutenzione Fumisti: fabbricazione di stufe 2,8 %

6821

Valori delle aliquote saldo per settore e attività RU 2009

Settori e attività Attività secondarie nei settori misti AS

Galleristi: commercio in nome e per 5,8 % conto di terzi Galleristi: commercio in proprio nome 5,0 % Galvanizzazione, officine di – 4,2 % Gas in bombole: commercio 2,0 % di propano, butano ecc. Geometri 5,8 % Gessatura, imprese di – 5,0 % Gestori di patrimoni 5,8 % Giardini, costruzione di –: forniture 0,6 % di piante fatturate separatamente Giardini, costruzione di –: salvo le 4,2 % forniture di piante fatturate separata- mente Gioielli d’argento: fabbricazione 3,5 % Gioiellieri e orologiai: commercio* Lavori di riparazione e manuten- 2,0 % zione Gommisti: commercio* Lavori di montaggio; lavori di 2,0 % riparazione Grafici 5,0 % Guide alpine, attività di – 5,8 % Hardware e software: commercio* Lavori di riparazione e manuten- 1,2 % zione; locazione; commercio di beni usati Imballaggio, prestazioni di – 4,2 % Imbottitori 2,8 % Immobili: amministrazione 5,8 % Immobili: intermediazione 5,8 % Impalcature: locazione e montaggio 5,0 % Impianti sanitari: fornitura e posa, 2,8 % manutenzione, riparazione Impianti sportivi: piscine, piste 3,5 % di ghiaccio, minigolf, karting ecc., salvo le prestazioni di ristorazione Imprese generali di costruzione: 2,8 % prestazioni in virtù di contratti d’impresa generale Incastonatori di pietre preziose 5,8 % Incisori: commercio di beni, anche 2,0 % se ancora da incidere

6822

Valori delle aliquote saldo per settore e attività RU 2009

Settori e attività Attività secondarie nei settori misti AS

Incisori: lavori d’incisione 5,0 % Incorniciatura, lavori di – 3,5 % Informatica: prestazioni di servizi 5,8 % Ingegneri 5,8 % Intermediazione di beni di ogni genere 5,8 % Internet caffè (cibercaffè) 5,0 % Internet provider: gestori d’accesso 3,5 % Internet: web design, hosting, registra- 5,8 % zione domini, gestione banca dati ecc. Interpreti 6,4 % Investigatori e agenzie investigative 5,8 % Isolazione di cavi, linee o condotte 4,2 % Isolazione di giunti 4,2 % Isolazione, lavori di – 4,2 % Istituti di bellezza 5,0 % Jukebox e automi musicali, gestione 3,5 % di – Laboratori 5,0 % Latterie* Fornitura di beni imponibili 0,1 % all’aliquota normale Lattonieri 3,5 % Lavanderie e stirerie 5,0 % Lavori a cottimo al di fuori del settore 5,8 % edilizio, sempreché imponibili all’aliquota normale Lavori a cottimo nel settore edilizio 6,4 % Legatorie: rilegatura di beni imponibili 5,0 % all’aliquota normale Legatorie: rilegatura di beni imponibili 1,2 % all’aliquota ridotta Legname del proprio bosco, purché si 2,8 % sia optato per l’imposizione della vendita in base all’articolo 22 LIVA Legname: commercio 2,8 % Librerie 0,6 % Licenza, diritti di –: ricavi 5,0 % Licenze: mero commercio 2,0 % Liquori: commercio 1,2 % Liuterie 4,2 %

6823

Valori delle aliquote saldo per settore e attività RU 2009

Settori e attività Attività secondarie nei settori misti AS

Locali notturni 5,0 % Locazione di beni di ogni genere: nella 2,8 % misura in cui non menzionato altrove Macchine agricole: tutte le attività 1,2 % usuali del settore Macchine da cucire: commercio* Lavori di riparazione e manuten- 2,8 % zione; locazione; commercio di beni usati Macchine d’ufficio: commercio* Lavori di riparazione e manuten- 2,0 % zione; locazione; commercio di beni usati Macchine e utensili da costruzione: Lavori di riparazione e manuten- 1,2 % commercio* zione; locazione; commercio di beni usati Macchine: costruzione 3,5 % Macellai ambulanti e macellai a domi- 1,2 % cilio Macellerie* Fornitura di beni imponibili 0,1 % all’aliquota normale Magazzinaggio di beni di ogni genere 5,0 % Maniscalchi 0,1 % Massaggi di ogni genere 5,8 % Materiali di costruzione: commercio 2,0 % Materiali sintetici e prodotti in mate- 3,5 % riale sintetico: fabbricazione Medici, studi di –: vendita di medici- Altre prestazioni imponibili 0,6 % nali e materiale di bendaggio* all’aliquota normale Merci usate: commercio 4,2 % Metalcostruzione 3,5 % Misurazioni di ogni genere 5,8 % Mobili, negozi di – 2,0 % Modellisti 5,0 % Modellisti su legno 5,0 % Monumenti funebri, scultori di – 3,5 % Motori: commercio* Lavori di riparazione e manuten- 2,0 % zione; locazione; commercio di beni usati Mulini 0,1 % Muratori 4,2 % Muratori cottimisti 6,4 %

6824

Valori delle aliquote saldo per settore e attività RU 2009

Settori e attività Attività secondarie nei settori misti AS

Naturopati: trattamenti 5,8 % Naturopati: vendita di medicinali 2,0 % Negozi di quartiere* Fornitura di beni imponibili 0,6 % all’aliquota normale Neve, sgombero della – 4,2 % Noleggio (charter) di beni mobili 2,8 % di ogni genere Notai 5,8 % Odontotecnici 5,0 % Officine meccaniche* Commercio e lavoro a cottimo 3,5 % Oggetti d’arte: commercio in nome 5,8 % e per conto di terzi Oggetti d’arte: commercio in proprio 5,0 % nome Olio combustibile: commercio 0,6 % Onicotecnico, studio – 5,0 % Onoranze funebri 3,5 % Orefici 3,5 % Organi: accordatura, incl. riparazione 4,2 % Organi: costruzione, incl. riparazione 4,2 % Orologi e parti di orologi: assemblag- 5,8 % gio Orologiai: riparazioni 5,0 % Ortodonzia, studi di –: fabbricazione 4,2 % Ortodonzia, studi di –: prestazioni 0,1 % acquisite gravate d’imposta e rifattura- te separatamente senza supplemento Ortopedici, laboratori –: con almeno 3,5 %

10 % di commercio

Ortopedici, laboratori –: mera fabbri- 4,2 % cazione Ottico, negozi di –: tutte le attività 3,5 % usuali del settore Outdoor, offerta di attività – 3,5 % Padiglioni: locazione e posa 3,5 % Paintball, offerta di – 3,5 % Panetterie* Fornitura di beni imponibili 0,6 % all’aliquota normale Parafulmini: fornitura e posa 3,5 %

6825

Valori delle aliquote saldo per settore e attività RU 2009

Settori e attività Attività secondarie nei settori misti AS

Paralberghiera, industria –: pernotta- 2,0 % mento con prima colazione Paralberghiera, industria –: salvo le 5,0 % prestazioni imponibili all’aliquota speciale per l’alloggio Parassiti, trattamento dei – 5,0 % Parcheggi: locazione 3,5 % Parquet: fornitura e posa 3,5 % Parruccai: fabbricazione 3,5 % Parrucchieri, saloni di –* ’Commercio 5,0 % Pasticcerie* Fornitura di beni imponibili 0,6 % all’aliquota normale Pavimenti e tappeti: fornitura e posa 3,5 % Pellicce, commercianti di –, pellicciai* Lavori di pellicciaio 2,8 % Pellicciai, lavori di – 3,5 % Pensioni per animali 5,0 % Personale a prestito 6,4 % Personale, messa a disposizione di – 6,4 % Pianoforti, accordatura di –: 5,0 % incl. riparazioni Piastrellisti 4,2 % Piastrellisti cottimisti 6,4 % Piercing 5,0 % Pittori da insegne 4,2 % Pittori e pittori tappezzieri 5,0 % Pizze a domicilio, consegne di –: 0,1 % forniture di alimenti Pizze a domicilio, consegne di –: 1,2 % forniture di bevande alcoliche Podologi, pedicure 5,0 % Politura, officine di – 5,8 % Portinai 5,8 % Prestazioni di servizi: nella misura in 6,4 % cui non menzionato altrove Prodotti chimici: fabbricazione 3,5 % Profumerie: commercio 2,0 % Pubblicitarie, agenzie – 5,0 % Pulitura a secco 5,0 % Pulizia di stabili, imprese di – 5,8 %

6826

Valori delle aliquote saldo per settore e attività RU 2009

Settori e attività Attività secondarie nei settori misti AS

Pulizia di tappeti e sedili imbottiti 5,0 % Pulizia, imprese di – 5,8 % Radio/TV, negozi di –* Lavori di riparazione e manuten- 2,0 % zione; locazione; commercio di beni usati Radiofonici e televisivi, studi –: 4,2 % ricavi pubblicitari Recinzioni: fabbricazione, fornitura 3,5 % e montaggio, riparazione Redattori pubblicitari 5,8 % Registrazione audio, studi di – 4,2 % Relazioni pubbliche, attività e uffici 5,8 % di – Reprografia 3,5 % Restauratori 5,0 % Restauratori di libri, officine di – 1,2 % Restauratori di mobili antichi 5,0 % Reti via cavo, gestori di – 2,0 % Revisione di cisterne, imprese di – 5,0 % Ricamo, lavori di – 4,2 % Ricerca 5,0 % Rifinitura di superfici: nella misura 4,2 % in cui non menzionato altrove Rifinitura e perfezionamento di 5,8 % prodotti d’orologeria e di gioielli Rifiuti: eliminazione, smaltimento 2,8 % Rimorchi, fabbricazione di – 2,8 % Riparazioni di ogni genere: nella 3,5 % misura in cui non menzionato altrove Riscaldamento e ventilazione, impianti 2,8 % di –: fornitura e installazione, manu- tenzione Ristoranti 5,0 % Rivestimenti di soffitti: fornitura e 3,5 % posa Sabbiatura, lavori di – 4,2 % Saldatura, officine di – 3,5 % Sale da gioco 5,0 % Saloni per animali 5,0 %

6827

Valori delle aliquote saldo per settore e attività RU 2009

Settori e attività Attività secondarie nei settori misti AS

Sanitari, articoli –: commercio di Riparazioni 2,8 % deambulatori e stampelle, sedie a rotelle, bendaggi, dispositivi ausiliari ecc.* Sartorie 5,0 % Sauna: senza sauna erotica 3,5 % Saune e case erotiche 5,8 % Scavo, lavori di – 4,2 % Sci e snowboard service 5,0 % Scilift 3,5 % Scuderie 4,2 % Scultori e intagliatori su legno 5,0 % Seconda mano, negozi di – 5,0 % Segherie 3,5 % Segherie a cottimo 5,0 % Segnaletica stradale, imprese di – 4,2 % Serrature e dispositivi di sicurezza: 3,5 % fornitura e posa, copia di chiavi Servizi telefonici a valore aggiunto, 4,2 % segnatamente i numeri 0900 Servizio party con servizio a domicilio 5,0 % Servizio party: forniture di alimenti 0,1 % senza servizio a domicilio Servizio party: forniture di bevande 1,2 % alcoliche senza servizio a domicilio Sidro dolce: produzione per conto 1,2 % di terzi Soccorso stradale 4,2 % Soffiatori di vetro 3,5 % Software, sviluppo di – 5,8 % Solarium 3,5 % Sorveglianza, agenzie di – 5,8 % Sottofondi, costruzione di – 3,5 % Souvenir e regali: commercio 2,8 % Spazzacamini 5,8 % Sponsorizzazione, ricavi di – 5,8 % Sport professionista 5,8 % Sportivi, negozi di articoli –* Lavori di riparazione e manuten- 2,0 % zione; locazione; commercio di beni usati

6828

Valori delle aliquote saldo per settore e attività RU 2009

Settori e attività Attività secondarie nei settori misti AS

Stand: montaggio 3,5 % Stradale, imprese di pulizia – 3,5 % Strumenti musicali: commercio* Lavori di riparazione e manuten- 2,0 % zione; accordatura; locazione; commercio di partiture; commer- cio di beni usati Strumenti musicali: fabbricazione 4,2 % Stufe, fabbricanti di – 2,8 % Stupefacenti: commercio 6,4 % Stupefacenti: fabbricazione 6,4 % Supporti audio: commercio di CD, 2,0 % cassette e altri supporti nuovi Tabaccai e articoli per fumatori: 1,2 % commercio Tabaccai e articoli per fumatori: 6,4 % ricavi da provvigioni Take away: con possibilità 5,0 % di consumo sul posto Take away: senza possibilità Fornitura di beni imponibili 0,6 % di consumo sul posto* all’aliquota normale Tappeti orientali: commercio 2,0 % Tappeti: commercio 2,0 % Tassidermisti e imbalsamatori 5,0 % Tatuaggio, studi di – 5,0 % Taxi, imprese di – 5,0 % Tea-room 5,0 % Teleferiche 3,5 % Tensione, controlli di bassa – 5,8 % Terracotte, produzione di – 5,0 % Tessile: nobilitatura 3,5 % Tessili: commercio 2,0 % Tessitura 3,5 % Tipografie 3,5 % Tornitori 3,5 % Traduttori 6,4 % Trasloco, imprese di – 4,2 % Trasporto di merci 4,2 % Trebbiatura, cooperative di –: 0,1 % lavori di raccolta

6829

Valori delle aliquote saldo per settore e attività RU 2009

Settori e attività Attività secondarie nei settori misti AS

Trebbiatura, cooperative di –: 2,8 % locazione di macchine Trivellazione, imprese di – 4,2 % Utensili, affilatura e arrotatura di – 4,2 % Utensili: fabbricazione 4,2 % Veicoli, fabbricazione di –: 2,8 % incl. commercio Verdure: commercio 0,6 % Veterinari: cura del bestiame, 0,6 % nonché vendite di medicinali e alimenti per animali Veterinari: cure di piccoli animali 5,0 % Vetrai: fornitura e posa 3,5 % Viaggi, agenzie di –: mero retailer 0,6 % Viaggi, organizzatori di – 2,0 % Video, studi –: registrazione 3,5 % e riproduzione Videoteche 3,5 % Vini: commercio 1,2 % Viticultura 4,2 % Voli, servizio di –: con aeroplani, 2,8 % elicotteri, mongolfiere, parapendii ecc. Zincatura, lavori di – 4,2 %

Art. 2 Entrata in vigore La presente ordinanza entra in vigore il 1° gennaio 2010.

8 dicembre 2009 Amministrazione federale delle contribuzioni: Urs Ursprung

6830

Valori delle aliquote saldo per settore e attività RU 2009

Per mantenere il parallelismo d’impaginazione tra le edizioni italiana, francese e tedesca della RU, questa pagina rimane vuota.

6831

Valori delle aliquote saldo per settore e attività RU 2009

6832