Comunicazione concernente la fine dell'applicazione al Kosovo di accordi internazionali

Comunicazione

Fine dell’applicazione al Kosovo di accordi internazionali Dall’indipendenza della Repubblica del Kosovo, il 17 febbraio 2008, gli accordi bilaterali qui di seguito, in vigore tra la Svizzera e la Repubblica di Serbia, hanno continuato a essere tacitamente applicati nelle relazioni con il Kosovo. Mediante uno scambio di note del 21 ottobre e del 18 dicembre 2009 tra la Svizzera e il Kosovo, i due Stati hanno rinunciato a proseguire l’applicazione, tra la Svizzera e il Kosovo, degli accordi bilaterali in vigore tra la Svizzera e la Serbia. Fine dell’applicazione con effetto dal 1° aprile 2010: Convenzione dell’8 giugno 19621 tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica popolare federativa di Jugoslavia concernente le assicurazioni sociali Accordo aggiuntivo del 9 luglio 19822 alla Convenzione dell’8 giugno 1962 tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica Popolare Federativa di Jugoslavia relativa alle assicurazioni sociali Accordo amministrativo del 5 luglio 19633 per l’applicazione della convenzione tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica popolare federativa di Jugoslavia con- cernente le assicurazioni sociali

Fine dell’applicazione con effetto dal 1° gennaio 2011: Convenzione del 13 aprile 20054 tra il Consiglio federale svizzero e il Consiglio dei Ministri della Serbia e Montenegro per evitare le doppie imposizioni in materia di imposte sul reddito e sul patrimonio

23 marzo 2010 Direzione del diritto internazionale pubblico

1 RS 0.831.109.818.1 2 RU 1983 1606 3 RS 0.831.109.818.12 4 RS 0.672.968.21

2010-0539 1203

Fine dell’applicazione al Kosovo di accordi internazionali . Comunicazione RU 2010

1204