AS 2010 1611
Ordinanza che istituisce provvedimenti nei confronti della Guinea
Ordinanza che istituisce provvedimenti nei confronti della Guinea
Modifica del 15 aprile 2010
Il Dipartimento federale dell’economia, visto l’articolo 16 della legge del 22 marzo 20021 sugli embarghi, ordina:
I L’allegato 2 dell’ordinanza del 24 febbraio 20102 che istituisce provvedimenti nei confronti della Guinea è sostituito dalla versione qui annessa.
II La presente modifica entra in vigore il 22 aprile 20103.
15 aprile 2010 Dipartimento federale dell’economia: Doris Leuthard
Allegato 2 (art. 2 e 4)
Persone fisiche, imprese e organizzazioni alle quali si applicano i provvedimenti di cui agli articoli 2 e 4
Nome (ed eventuali Informazioni sull’identità (data e Funzione o motivi pseudonimi) luogo di nascita, numero di passaporto/carta d’identità, …)
1. Moussa Dadis Data di nascita: 1.1.1964 o Capitano
CAMARA 29.12.1968 Presidente del Conseil National Passaporto n.: R0001318 pour la Démocratie et le Dévelop- pement (CNDD)
2. Mathurin Data di nascita: 15.11.1962 Colonnello
BANGOURA Passaporto n.: R0003491 Ministro delle telecomunicazioni e delle nuove tecnologie dell’informazione
3. Aboubacar Sidiki Data di nascita: 22.10.1979 Tenente colonnello
(alias Idi Amin) Passaporto n.: R0017873 Ministro segretario permanente del CAMARA CNDD, licenziato dall’esercito il 26.1.2009
4. Oumar BALDÉ Data di nascita: 26.12.1964 Comandante
Passaporto n.: R0003076 Membro del CNDD
5. Mamadi (alias Data di nascita: 1.1.1954 Comandante
Mamady) MARA Passaporto n.: R0001343 Membro del CNDD
6. Almamy CAMARA Data di nascita: 17.10.1975 Comandante
Passaporto n.: R0023013 Membro del CNDD
7. Mamadou Bhoye Data di nascita: 1.1.1956 Tenente colonnello
DIALLO Passaporto n.: R0001855 Membro del CNDD
8. Koulako Capitano
BÉAVOGUI Membro del CNDD
9. Kandia (alias Passaporto n.: R0178636 Tenente colonnello della polizia
Kandja) MARA Membro del CNDD Direttore della polizia regionale di Labé
10. Sékou MARA Data di nascita: 1957 Colonnello
Membro del CNDD Direttore aggiunto della polizia nazionale
11. Morciré CAMARA Data di nascita: 1.1.1949 Membro del CNDD
Passaporto n.: R0003216
12. Alpha Yaya Membro del CNDD
DIALLO Direttore del servizio nazionale delle dogane
1612
Provvedimenti nei confronti della Guinea RU 2010
Nome (ed eventuali Informazioni sull’identità (data e Funzione o motivi pseudonimi) luogo di nascita, numero di passaporto/carta d’identità, …)
13. Mamadou Korka Data di nascita: 19.2.1962 Colonnello
DIALLO Membro del CNDD Ministro del commercio, dell’industria e delle PMI
14. Fodeba TOURÉ Data di nascita: 7.6.1961 Colonnello
Passaporto n.: R0003417/ Governatore di Kindia (ex ministro R0002132 della gioventù, destituito da ministro il 7.5.2009)
15. Cheick Sékou (alias Data di nascita: 12.5.1966 Comandante
Ahmed) Tidiane Membro del CNDD CAMARA
16. Sékou (alias Colonnello
Sékouba) SAKO Membro del CNDD
17. Jean-Claude PIVI Data di nascita: 1.1.1960 Tenente
(alias COPLAN Membro del CNDD PIVI) Ministro incaricato della sicurezza presidenziale
18. Saa Alphonse Data di nascita: 3.6.1970 Capitano
TOURÉ Membro del CNDD
19. Moussa KEITA Data di nascita: 1.1.1966 Colonnello
Membro del CNDD Ministro segretario permanente del CNDD incaricato delle relazioni con le istituzioni repubblicane
20. Aïdor (alias Aëdor) Tenente colonnello
BAH Membro del CNDD
21. Bamou LAMA Comandante
Membro del CNDD
22. Mohamed Lamine Membro del CNDD
KABA
23. Daman (alias Capitano
Dama) CONDÉ Membro del CNDD
24. Aboubacar Amadou Comandante
DOUMBOUYA Membro del CNDD
25. Moussa Tiégboro Data di nascita: 1.1.1968 Comandante
CAMARA Passaporto n.: 7190 Membro del CNDD Ministro alla Presidenza, incaricato dei servizi speciali della lotta antidroga e della grande criminalità
26. Issa CAMARA Data di nascita: 1954 Capitano
Membro del CNDD Governatore di Mamou
1613
Provvedimenti nei confronti della Guinea RU 2010
Nome (ed eventuali Informazioni sull’identità (data e Funzione o motivi pseudonimi) luogo di nascita, numero di passaporto/carta d’identità, …)
27. Dr. Abdoulaye Data di nascita: 26.2.1957 Colonnello
Chérif DIABY Passaporto n.: 13683 Membro del CNDD Ministro della sanità e dell’igiene pubblica
28. Mamady CONDÉ Data di nascita: 28.11.1952 Membro del CNDD
Passaporto n.: R0003212
29. Cheikh Ahmed Sottotenente
TOURÉ Membro del CNDD
30. Aboubacar Biro Data di nascita: 15.10.1962 Tenente colonnello
CONDÉ Passaporto n.: 2443/ Membro del CNDD R0004700
31. Bouna KEITA Membro del CNDD
32. Idrissa CHERIF Data di nascita: 13.11.1967 Ministro incaricato della comuni-
Passaporto n.: R0105758 cazione presso la Presidenza e ministro della difesa 33. Mamoudou (alias Data di nascita: 9.12.1960 Segretario di Stato incaricato delle Mamadou) CONDÉ Passaporto n.: R0020803 questioni strategiche e dello sviluppo sostenibile
34. Aboubacar Chérif Tenente
(alias Toumba) Aiutante di campo del Presidente DIAKITÉ
35. Ibrahima Khalil Data di nascita: 1.1.1976 Consigliere speciale di Aboubacar
DIAWARA Passaporto n.: R0000968 Chérif «Toumba» Diakité
36. Marcel KOIVOGUI Tenente
Aggiunto di Aboubacar Chérif «Toumba» Diakité
37. Papa Koly Data di nascita: 3.11.1962 Ministro dell’ambiente e dello
KOUROUMA Passaporto n.: R11914/ sviluppo sostenibile R001534
38. Nouhou THIAM Data di nascita: 1960 Comandante
Passaporto n.: 5180 Ispettore generale delle forze armate Portavoce del CNDD
39. Théodore (alias Data di nascita: 13.5.1971 Capitano di polizia
Siba) KOUROUMA Passaporto n.: R0001204 Addetto presso il Gabinetto della Presidenza
40. Mamadou SANDÉ Data di nascita: 12.12.1969 Capitano
Passaporto n.: R0003465 Ministro presso la Presidenza incaricato dell’economia e delle finanze 41. Alhassane (alias Al- Data di nascita: 31.12.1961 Ministro presso la Presidenza Hassane) Siba Passaporto n.: 5938/ incaricato del controllo di Stato ONIPOGUI R00003488
1614
Provvedimenti nei confronti della Guinea RU 2010
Nome (ed eventuali Informazioni sull’identità (data e Funzione o motivi pseudonimi) luogo di nascita, numero di passaporto/carta d’identità, …)
42. Joseph KANDUNO Ministro incaricato della revisione
dei conti, della trasparenza e del buongoverno 43. Fodéba (alias Isto) Data di nascita: 4.6.1961 Ministro della gioventù, dello sport KÉIRA Passaporto n.: R0001767 e della promozione dell’occupazione dei giovani
44. Siba Data di nascita: 1.8.1962 Colonnello
LOHALAMOU Passaporto n.: R0001376 Ministro della giustizia Guardasi- gilli 45. Dr. Frédéric KOLIÉ Data di nascita: 1.1.1960 Ministro dell’amministrazione del Passaporto n. : R0001714 territorio e degli affari politici
46. Alexandre Cécé Data di nascita: 1.1.1956 Ministro degli affari esteri e dei
LOUA Passaporto n.: R0001757 guineani nel mondo Passaporto diplomatico n.: R0000027
47. Mamoudou (alias Data di nascita: 4.10.1968 Ministro delle miniere e
Mahmoud) THIAM Passaporto n.: R0001758 dell’energia
48. Boubacar BARRY Data di nascita: 28.5.1964 Ministro di Stato presso la Presi-
Passaporto n.: R0003408 denza incaricato dell’edilizia, dell’assetto territoriale e del patri- monio edilizio pubblico
49. Demba FADIGA Data di nascita: 1.1.1952 Membro del CNDD
Carta di soggiorno: Ambasciatore straordinario e FR365845/ 365857 plenipotenziario Incaricato delle relazioni fra il CNDD e il governo
50 Mohamed DIOP Data di nascita: 1.1.1963 Membro del CNDD
Passaporto n.: R0001798 Governatore di Conakry
51. Mohamed (alias Sergente
Tigre) CAMARA Membro delle forze di sicurezza in servizio presso il campo della Guardia presidenziale «Koundara»
52. Habib HANN Data di nascita: 15.12.1950 Comitato di controllo e sorve-
Passaporto n.: 341442 glianza dei settori strategici dello Stato
53. Ousmane KABA Comitato di controllo e sorve-
glianza dei settori strategici dello Stato
54. Alfred MATHOS Comitato di controllo e sorve-
glianza dei settori strategici dello Stato
55. Mandiou Data di nascita: 1.1.1960 Capitano
DIOUBATÉ Passaporto n.: R0003622 Direttore dell’ufficio stampa della Presidenza Portavoce del CNDD
1615
Provvedimenti nei confronti della Guinea RU 2010
Nome (ed eventuali Informazioni sull’identità (data e Funzione o motivi pseudonimi) luogo di nascita, numero di passaporto/carta d’identità, …)
56. Cheik Sydia Data di nascita: 23.4.1968 Membro delle forze armate
DIABATÉ Passaporto n.: R0004490 Direttore dei servizi d’informazione e d’investigazione presso il Ministero della difesa 57. Ibrahima Ahmed Data di nascita: 11.11.1961 Direttore generale della radiotelevi- BARRY Passaporto n.: R0048243 sione guineana
58. Alhassane BARRY Data di nascita: 15.11.1962 Governatore della Banca centrale
Passaporto n.: R0003484
59. Roda Namatala Data di nascita: 6.7.1947 Uomo d’affari legato al CNDD, ha
FAWAZ Passaporto n.: R0001977 fornito al CNDD sostegno finanzia- rio
60. Dioulde DIALLO Uomo d’affari legato al CNDD, ha
fornito al CNDD sostegno finanzia- rio
61. Kerfalla CAMARA Amministratore delegato di Guico-
KPC press Uomo d’affari legato al CNDD, ha fornito al CNDD sostegno finanzia- rio
62. Dr. Moustapha Data di nascita: 6.2.1965 Medico e consigliere personale del
ZABATT Presidente
63. Aly MANET Movimento «Dadis Doit Rester»
64. Louis M’bemba Ministro del lavoro, della riforma
SOUMAH amministrativa e della funzione pubblica
65. Cheik Fantamady Ministro dell’informazione e della
CONDÉ cultura
66. Boureima CONDÉ Ministro dell’agricoltura e della
pastorizia
67. Mariame SYLLA Ministro del decentramento e dello
sviluppo locale
1616
Provvedimenti nei confronti della Guinea RU 2010
Per mantenere il parallelismo d’impaginazione tra le edizioni italiana, francese e tedesca della RU, questa pagina rimane vuota.
1617
Provvedimenti nei confronti della Guinea RU 2010
1618