Ordinanza concernente la ripartizione del capitale della Regìa federale degli alcool in favore della Confederazione

Ordinanza concernente la ripartizione del capitale della Regìa federale degli alcool in favore della Confederazione

del 12 maggio 2010

Il Consiglio federale svizzero, visto l’articolo 70 capoverso 1 della legge del 21 giugno 19321 sull’alcool, ordina:

Art. 1 Ripartizione 1 Dal fondo d’esercizio della Regìa federale degli alcool è versato alla Confede- razione un importo di 50 milioni di franchi. 2 Tale importo è accreditato alla riserva della Confederazione a favore dell’assicu- razione per la vecchiaia, i superstiti e l’invalidità.

Art. 2 Versamento Il versamento è effettuato in due rate di uguale importo, una al 1° luglio 2011 e l’altra al 1° luglio 2012.

Art. 3 Diritto previgente: abrogazione L’ordinanza del 26 febbraio 19862 concernente la ripartizione del capitale della Regìa federale degli alcool in favore dei Cantoni è abrogata.

Art. 4 Entrata in vigore La presente ordinanza entra in vigore il 1° luglio 2010.

12 maggio 2010 In nome del Consiglio federale svizzero: La presidente della Confederazione, Doris Leuthard La cancelliera della Confederazione, Corina Casanova

RS 689.3 1 RS 680 2 RU 1986 519

2010-0811 2171

Ripartizione del capitale della Regìa federale degli alcool in favore RU 2010 della Confederazione