AS 2010 2175

Ordinanza relativa alla tassa d’incentivazione sui composti organici volatili (OCOV)

Modifica del 12 maggio 2010

Il Consiglio federale svizzero ordina:

I L’ordinanza del 12 novembre 19971 relativa alla tassa d’incentivazione sui composti organici volatili è modificata come segue:

Art. 23 cpv. 5 e 6

5 Concerne soltanto il testo francese.

6 Il prodotto della tassa è versato agli assicuratori, in rapporto alla loro quota, entro il 31 maggio dell’anno di distribuzione.

II La presente modifica entra in vigore il 1° gennaio 2011.

12 maggio 2010 In nome del Consiglio federale svizzero: La presidente della Confederazione, Doris Leuthard La cancelliera della Confederazione, Corina Casanova

1 RS 814.018

2010-0526 2175

Tassa d’incentivazione sui composti organici volatili RU 2010