Ordinanza sull'ammissione, il soggiorno e l'attività lucrativa

Ordinanza sull’ammissione, il soggiorno e l’attività lucrativa (OASA)

Modifica del 28 aprile 2010

Il Consiglio federale svizzero ordina:

I Gli allegati 1 e 2 dell’ordinanza del 24 ottobre 20071 sull’ammissione, il soggiorno e l’attività lucrativa sono sostituiti dalla versione qui annessa.

II La presente modifica entra in vigore il 1° luglio 2010.

28 aprile 2010 In nome del Consiglio federale svizzero: La presidente della Confederazione, Doris Leuthard La cancelliera della Confederazione, Corina Casanova

1 RS 142.201

2010-0365 2203

Ammissione, soggiorno e attività lucrativa RU 2010

Allegato 1 (art. 19)

Contingenti dei permessi di soggiorno di breve durata

1. I contingenti dei permessi di soggiorno di breve durata, con autorizzazione

all’esercizio di un’attività lucrativa, sono stabiliti complessivamente a 3500: a. Contingente a disposizione dei Cantoni: 1750 Zurigo 353 Sciaffusa 17 Berna 220 Appenzello Esterno 10 Lucerna 77 Appenzello Interno 3 Uri 6 San Gallo 107 Svitto 25 Grigioni 44 Obvaldo 7 Argovia 119 Nidvaldo 8 Turgovia 45 Glarona 8 Ticino 79 Zugo 32 Vaud 138 Friburgo 45 Vallese 57 Soletta 52 Neuchâtel 39 Basilea Città 73 Ginevra 116 Basilea Campagna 55 Giura 15 b. Contingente a disposizione della Confederazione: 1750

2. I contingenti sono validi dal 1° gennaio 2010 al 31 dicembre 2010.

3. I contingenti liberati in virtù della modifica del 12 dicembre 20082 dell’ordinanza del 24 ottobre 2007 sull’ammissione, il soggiorno e l’attività lucrativa, ma non ancora esauriti, possono continuare a essere utilizzati. Sono computati sul contin- gente della Confederazione (cpv. 1 lett. b).

2 RU 2008 6273

2204

Ammissione, soggiorno e attività lucrativa RU 2010

4. I contingenti dei permessi di soggiorno di breve durata, con autorizzazione

all’esercizio di un’attività lucrativa, sono augmenti di 4500 unità dal 1° luglio 2010: a. Numero supplementare di permessi di soggiorno di breve durata per i Can- toni: 2250 Zurigo 454 Sciaffusa 22 Berna 283 Appenzello Esterno 13 Lucerna 99 Appenzello Interno 4 Uri 8 San Gallo 138 Svitto 32 Grigioni 57 Obvaldo 9 Argovia 153 Nidvaldo 10 Turgovia 58 Glarona 10 Ticino 101 Zugo 41 Vaud 177 Friburgo 58 Vallese 73 Soletta 67 Neuchâtel 50 Basilea Città 94 Ginevra 149 Basilea Campagna 71 Giura 19 b. Numero supplementare di permessi di soggiorno di breve durata per la Confederazione: 2250

2205

Ammissione, soggiorno e attività lucrativa RU 2010

Allegato 2 (art. 20)

Contingenti dei permessi di dimora

1. I contingenti dei permessi di dimora rilasciati per la prima volta, con autorizza- zione all’esercizio di un’attività lucrativa, sono stabiliti complessivamente a 2000: a. Contingente a disposizione dei Cantoni: 1000 Zurigo 201 Sciaffusa 10 Berna 126 Appenzello Esterno 5 Lucerna 44 Appenzello Interno 2 Uri 4 San Gallo 60 Svitto 14 Grigioni 25 Obvaldo 4 Argovia 68 Nidvaldo 5 Turgovia 26 Glarona 5 Ticino 45 Zugo 18 Vaud 79 Friburgo 26 Vallese 32 Soletta 29 Neuchâtel 23 Basilea Città 42 Ginevra 67 Basilea Campagna 32 Giura 8 b. Contingente a disposizione della Confederazione: 1000

2. I contingenti sono validi dal 1° gennaio 2010 al 31 dicembre 2010.

3. I contingenti liberati in virtù della modifica del 12 dicembre 20083 dell’ordinanza del 24 ottobre 2007 sull’ammissione, il soggiorno e l’attività lucrativa, ma non ancora esauriti, possono continuare a essere utilizzati. Sono computati sul contin- gente della Confederazione (cpv. 1 lett. b).

3 RU 2008 6273

2206

Ammissione, soggiorno e attività lucrativa RU 2010

4. I contingenti dei permessi di dimora rilasciati per la prima volta, con autorizza- zione all’esercizio di un’attività lucrativa, sono augmentati di 1000 unità dal 1° luglio 2010: a. Numero supplementare di permessi di dimora per i Cantoni: 500 Zurigo 101 Sciaffusa 5 Berna 63 Appenzello Esterno 3 Lucerna 22 Appenzello Interno 1 Uri 2 San Gallo 31 Svitto 7 Grigioni 13 Obvaldo 2 Argovia 34 Nidvaldo 2 Turgovia 13 Glarona 2 Ticino 22 Zugo 9 Vaud 39 Friburgo 13 Vallese 16 Soletta 15 Neuchâtel 11 Basilea Città 21 Ginevra 33 Basilea Campagna 16 Giura 4 b. Numero supplementare di permessi di dimora per la Confederazione: 500

2207

Ammissione, soggiorno e attività lucrativa RU 2010

2208