AS 2010 2307
AS 2010 2307
Ordinanza del DFF sulle agevolazioni doganali per le merci in base allo scopo d’impiego (Ordinanza sulle agevolazioni doganali, OADo)
Modifica del 26 maggio 2010
Il Dipartimento federale delle finanze (DFF) ordina:
I L’allegato 1 dell’ordinanza del 4 aprile 20071 sulle agevolazioni doganali è modifi- cato secondo la versione qui annessa.
II La presente modifica entra in vigore il 1° giugno 2010.
26 maggio 2010 Dipartimento federale delle finanze: Hans-Rudolf Merz
1 RS 631.012
2010-1119 2307
Ordinanza sulle agevolazioni doganali RU 2010
Allegato 1 (art. 3)
Agevolazioni doganali in base allo scopo d’impiego
1. Modifica dell’impiego per le seguenti voci di tariffa
Voce di tariffa Designazione della merce Impiego Dazio di favore Fr. / 100 kg peso lordo
Agevolazione attuale
0407. Uova di volatili, in guscio, fresche come uova di trasfor- 1.—
00 10 mazione destinate
all’industria alimentare, per l’ottenimento di tuorli liquidi destinati alla fabbricazione di prodotti della voce di tariffa 2103.9000 Sostituire con
0407. Uova di volatili, in guscio, fresche come uova di trasfor- 1.—
00 10 mazione destinate
all’industria alimentare, per l’ottenimento di tuorli liquidi destinati alla fabbricazione industriale di prodotti della voce di tariffa 2103.9000
Agevolazione attuale
0408. Tuorli liquidi per la fabbricazione di 1.—
19 10 prodotti della voce di
tariffa 2103.9000 Sostituire con
0408. Tuorli liquidi per la fabbricazione 1.—
19 10 industriale di prodotti
della voce di tariffa 2103.9000
Ordinanza sulle agevolazioni doganali RU 2010
Voce di tariffa Designazione della merce Impiego Dazio di favore Fr. / 100 kg peso lordo
Agevolazione attuale
1201. Fave di soia per l’estrazione di oli —.10
00 23 e la fabbricazione di
00 24 prodotti della voce di
tariffa 2103.9000 Sostituire con
1201. Fave di soia per l’estrazione di oli —.10
00 23 e la fabbricazione
00 24 industriale di prodotti
della voce di tariffa 2103.9000
Agevolazione attuale
1205. Semi di colza per l’estrazione di oli —.10
10 53 e la fabbricazione di
10 54 prodotti della voce di
90 53 tariffa 2103.9000
90 54 Sostituire con
1205. Semi di colza per l’estrazione di oli —.10
10 53 e la fabbricazione
10 54 industriale di prodotti
90 53 della voce di
90 54 tariffa 2103.9000
Agevolazione attuale
1206. Semi di girasole per l’estrazione di oli —.10
00 23 e la fabbricazione di
00 24 prodotti della voce di
00 53 tariffa 2103.9000
00 54 Sostituire con
1206. Semi di girasole per l’estrazione di oli —.10
00 23 e la fabbricazione
00 24 industriale di prodotti
00 53 della voce di
00 54 tariffa 2103.9000
Ordinanza sulle agevolazioni doganali RU 2010
Voce di tariffa Designazione della merce Impiego Dazio di favore Fr. / 100 kg peso lordo
Agevolazione attuale 1507/ Grassi e oli vegetali per la fabbricazione di 1.—
1515 prodotti della voce di
tariffa 2103.9000 Sostituire con 1507/ Grassi e oli vegetali per la fabbricazione 1.—
1515 industriale di prodotti
della voce di tariffa 2103.9000
Agevolazione attuale
2103. Salse per la fabbricazione di 10.—
90 00 prodotti della voce di
tariffa 2103.9000 Sostituire con
2103. Salse per la fabbricazione 10.—
90 00 industriale di prodotti
della voce di tariffa 2103.9000
2. Modifica della voce di tariffa per la voce di tariffa 1001.9032
Voce di tariffa Designazione della merce Impiego Dazio di favore Fr. / 100 kg peso lordo
Agevolazione attuale
1001. Frumento (grano) tenero per la fabbricazione 2.––
90 32 di farine gonfianti
Sostituire con