AS 2010 2319

Ordinanza concernente i pagamenti diretti all’agricoltura (Ordinanza sui pagamenti diretti, OPD)

Modifica del 12 maggio 2010

Il Consiglio federale svizzero ordina:

I L’ordinanza del 7 dicembre 19981 sui pagamenti diretti è modificata come segue:

Art. 27 cpv. 2 e 3

2 Un contributo supplementare di 640 franchi all’anno per ettaro è accordato per

terreni aperti e colture perenni.

3 Abrogato

Art. 36 Importo dei contributi Il contributo di declività generale annuo per ettaro è fissato come segue: a. per le zone declive, 18–35 per cento di declività 410 franchi b. per le zone in forte pendenza, con oltre 35 per cento di 620 franchi declività

Art. 58 Contributi Il contributo annuo per ettaro è fissato come segue: a. per le colture speciali 1350 franchi b. per la rimanente superficie coltiva aperta 950 franchi c. per la rimanente superficie agricola utile 200 franchi

Art. 62 cpv. 2 lett. a

2 Il contributo annuo per unità di bestiame grosso per URA è fissato come segue:

a. animali della specie bovina e bufali, equini, animali della specie ovina e caprina di oltre un anno nonché conigli 180 franchi

1 RS 910.13

2010-0832 2319

Ordinanza sui pagamenti diretti RU 2010

Art. 73c cpv. 1, frase introduttiva 1 I gestori ricevono fino alla fine del 2013 il contributo per la detenzione di animali in condizioni di produzione difficili che hanno ricevuto nel 2008, se:

II 1 La presente modifica entra retroattivamente in vigore il 1° gennaio 2010, fatto salvo il capoverso 2. 2 L’articolo 73c capoverso 1, frase introduttiva entra in vigore il 1° gennaio 2011.

12 maggio 2010 In nome del Consiglio federale svizzero: La presidente della Confederazione, Doris Leuthard La cancelliera della Confederazione, Corina Casanova