Ordinanza sulla protezione delle informazioni della Confederazione

Ordinanza sulla protezione delle informazioni della Confederazione (Ordinanza sulla protezione delle informazioni, OPrI)

Modifica del 30 giugno 2010

Il Consiglio federale svizzero ordina:

I L’ordinanza del 4 luglio 20071 sulla protezione delle informazioni è modificata come segue:

Art. 7 cpv. 1

1 Sono classificate AD USO INTERNO le informazioni:

a. la cui conoscenza da parte di persone non autorizzate può pregiudicare gli interessi nazionali; e b. che non devono essere classificate né SEGRETO né CONFIDENZIALE.

Art. 8 La Conferenza dei segretari generali stabilisce in un catalogo di classificazione le modalità di classificazione di determinate informazioni frequenti della Confedera- zione degne di protezione.

Art. 18 cpv. 2 e 3 2 La Conferenza dei segretari generali emana prescrizioni in materia di trattamento.

3 Essa disciplina le operazioni semplificate nel settore delle informazioni dei servizi di informazione e della polizia conformemente alle loro esigenze; al riguardo garan- tisce una sufficiente protezione delle informazioni ai sensi della presente ordinanza.

Art. 20 Comitato di coordinamento per la protezione delle informazioni in seno alla Confederazione 1 Gli incaricati della protezione delle informazioni dei dipartimenti e della Cancel- leria formano il comitato di coordinamento per la protezione delle informazioni in seno alla Confederazione (comitato di coordinamento).

1 RS 510.411

2009-1749 3207

Ordinanza sulla protezione delle informazioni RU 2010

2 Il comitato di coordinamento ha i compiti seguenti:

a. prepara, all’attenzione della Conferenza dei segretari generali, il catalogo di classificazione, le prescrizioni in materia di trattamento e il disciplinamento per le operazioni semplificate nel settore delle informazioni dei servizi di informazione e della polizia; b. provvede a un’esecuzione uniforme della protezione delle informazioni in seno alla Confederazione; c. coordina le sue attività con il Comitato per la sicurezza informatica; d. assicura l’informazione della Conferenza dei segretari generali; e. presenta un rapporto annuale alla Giunta del Consiglio federale in materia di sicurezza; f. può far capo ad altri servizi. 3 D’intesa con i dipartimenti e la Cancelleria federale, il comitato di coordinamento emana un proprio regolamento interno e un regolamento interno per l’organo di coordinamento.

Art. 20a Organo di coordinamento per la protezione delle informazioni in seno alla Confederazione 1 L’organo di coordinamento assiste il comitato di coordinamento. Esso ha i compiti seguenti: a. gestisce il segretariato del comitato di coordinamento; b. funge da interlocutore centrale per i contatti con gli organi nazionali, esteri e internazionali nel settore della protezione delle informazioni; c. assiste gli incaricati della protezione delle informazioni dei dipartimenti e della Cancelleria federale nel rispettivo ambito; d. allestisce i necessari mezzi didattici; e. può eseguire le ispezioni di sicurezza previste in accordi internazionali e altri controlli d’intesa con i dipartimenti e la Cancelleria federale. 2 L’organo di coordinamento è aggregato amministrativamente alla Protezione delle informazioni e delle opere in seno al Dipartimento federale della difesa, della prote- zione della popolazione e dello sport.

Art. 24 cpv. 2

2 La durata di validità della presente ordinanza è prorogata sino al 31 dicembre

2014.

3208

Ordinanza sulla protezione delle informazioni RU 2010

II La presente modifica entra in vigore il 1° agosto 2010.

30 giugno 2010 In nome del Consiglio federale svizzero: La presidente della Confederazione, Doris Leuthard La cancelliera della Confederazione, Corina Casanova

3209

Ordinanza sulla protezione delle informazioni RU 2010

3210