Ordinanza che adegua le aliquote d'imposta sugli oli minerali per la benzina

Ordinanza che adegua le aliquote d’imposta sugli oli minerali per la benzina

Modifica del 18 giugno 2010

Il Consiglio federale svizzero ordina:

I L’ordinanza del 30 gennaio 2008¹ che adegua le aliquote d’imposta sugli oli mine- rali per la benzina è modificata come segue:

Art. 1 Aliquote d’imposta Per le merci della voce di tariffa² 2710.1111: a. l’aliquota d’imposta ascende a fr. 431.20 per 1000 litri a 15 °C; b. il supplemento d’imposta ascende a fr. 300.— per 1000 litri a 15 °C.

II La presente modifica entra in vigore il 1° ottobre 2010.

18 giugno 2010 In nome del Consiglio federale svizzero: La presidente della Confederazione, Doris Leuthard La cancelliera della Confederazione, Corina Casanova