Decreto federale che approva l'Accordo sulla partecipazione della Svizzera al programma comunitario MEDIA per gli anni 2007–2013

Decreto federale che approva l’Accordo sulla partecipazione della Svizzera al programma comunitario MEDIA per gli anni 2007–2013

del 12 giugno 2009

L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visti gli articoli 54 capoverso 1 e 166 capoverso 2 della Costituzione federale¹; visto il messaggio del Consiglio federale del 21 settembre 2007²; visto il messaggio aggiuntivo del Consiglio federale del 26 novembre 2008³, decreta:

Art. 1

1 L’Accordo dell’11 ottobre 20074 tra la Confederazione Svizzera e la Comunità

Europea nel settore audiovisivo che stabilisce modalità e condizioni della parte- cipazione della Confederazione Svizzera al programma comunitario MEDIA 2007 è approvato.

2 Il Consiglio federale è autorizzato a ratificarlo.

3 Il Consiglio federale è autorizzato a ratificare le modifiche apportate all’Allegato I dell’Accordo.

Art. 2 Il presente decreto sottostà a referendum facoltativo (art. 141 cpv. 1 lett. d n. 3 Cost.).

Consiglio degli Stati, 12 giugno 2009 Consiglio nazionale, 12 giugno 2009 Il presidente: Alain Berset La presidente: Chiara Simoneschi-Cortesi Il segretario: Philippe Schwab Il segretario: Pierre-Hervé Freléchoz