Decisione n. 2/2010 del Consiglio recante modifica dell'Allegato S (Organi, comitati e altri organismi istituiti dal Consiglio) della Convenzione del 4 gennaio 1960 istitutiva dell'Associazione europea di libero scambio (AELS)

Traduzione1

Convenzione del 4 gennaio 1960 istitutiva dell’Associazione europea di libero scambio (AELS) Decisione n. 2/2010 del Consiglio recante modifica dell’Allegato S della Convenzione2 (Organi, comitati e altri organismi istituiti dal Consiglio)

Adottata il 17 maggio 2010 Entrata in vigore per la Svizzera il 1° giugno 2010

I comitati e gruppi seguenti sono soppressi:

Comitato degli esperti commerciali Comitato dell’agricoltura e della pesca Comitato di sviluppo economico Comitato direttivo del Fondo AELS in favore del Portogallo Gruppo di esperti giuridici Gruppo di esperti in materia di aiuti statali, concorrenza e misure antidumping Gruppo di esperti in materia di compensazione dei prezzi Gruppo di esperti in materia di appalti pubblici Gruppo di esperti in materia di servizi, stabilimento e movimenti di capitali Gruppo di esperti in materia di proprietà intellettuale

1 Dal testo originale inglese.

2 RS 0.632.31. Ad eccezione delle presenti modifiche, la decisione non è pubblicata né nella RU né nella RS. Può essere ottenuta in versione originale inglese presso l’Ufficio federale delle costruzioni e della logistica, Vendita di pubblicazioni, 3003 Berna. È inoltre disponibile sul sito Internet del Segretariato dell’AELS: http://www.efta.int/legal-texts/efta-convention/efta-convention-texts/council-decisions- amending-the-convention.aspx

2010-1789 3531

Associazione europea di libero scambio. Dec. n. 2/2010 RU 2010