AS 2010 3565

Ordinanza concernente l’importazione di prodotti agricoli (Ordinanza sulle importazioni agricole, OIAgr)

Modifica del 18 agosto 2010

Il Consiglio federale svizzero ordina:

I L’allegato 4 dell’ordinanza del 7 dicembre 19981 sulle importazioni agricole è modificato secondo la versione qui annessa.

II La presente modifica entra in vigore il 1° settembre 2010.

18 agosto 2010 In nome del Consiglio federale svizzero: La presidente della Confederazione, Doris Leuthard La cancelliera della Confederazione, Corina Casanova

1 RS 916.01

2010-1814 3565

Ordinanza sulle importazioni agricole RU 2010

Allegato 4 (art. 10)

Elenco dei contingenti doganali e dei contingenti doganali parziali applicabili all’importazione di prodotti agricoli

Numero 1

1. Disciplinamento del mercato: animali vivi della specie equina

Contingente Prodotto Voce(i) di tariffa Volume del doganale n. contingente doganale (capi) [1] [1] [1] [1]

01 Animali della specie equina 0101. 1011 3 822

[1] In corsivo e grassetto le indicazioni che divergono dalla tariffa generale