AS 2010 3851
AS 2010 3851
Ordinanza del DFE sul controllo dell’importazione e del transito di animali e prodotti animali (Ordinanza sui controlli OITE)
Modifica del 31 agosto 2010
L’Ufficio federale di veterinaria, visto l’articolo 7 capoverso 5 dell’ordinanza del 18 aprile 20071 concernente l’importazione e il transito per via aerea di animali provenienti da Paesi terzi; visto l’articolo 10 capoverso 6 dell’ordinanza del 27 agosto 20082 concernente l’importazione e il transito per via aerea di prodotti animali provenienti da Paesi terzi, ordina:
I L’allegato 1 dell’ordinanza del 16 maggio 20073 sui controlli OITE è modificato secondo la versione qui annessa.
II La presente modifica entra in vigore il 2 settembre 2010.4
31 agosto 2010 Ufficio federale di veterinaria: Hans Wyss
Allegato 1 (art. 3 cpv. 1)
Testi normativi della Comunità europea concernenti le condizioni di importazione e transito
Cap. 1 n. 3
Categoria Testo normativo comunitario
3. equidi; sperma, ovuli ed Decisione 2004/211/CE della Commissione, del
embrioni della specie equina 6 gennaio 2004, che stabilisce l’elenco dei paesi terzi e delle parti di territorio dei paesi terzi da cui gli Stati membri auto- rizzano le importazioni di equidi vivi nonché di sperma, ovuli ed embrioni della specie equina e che modifica le decisioni 93/195/CEE e 94/63/CE (GU L 73 dell’11.3.2004, pag. 1) modificata in ultimo dalla decisione 2010/463/UE della Com- missione, del 20 agosto 2010, recante modifica delle decisioni 92/260/CEE, 93/195/CEE, 93/197/CEE e 2004/211/CE per quanto riguarda l’ammissione temporanea, la reintroduzione dopo un’esportazione temporanea e le importazioni di cavalli registrati nonché le importazioni di sperma della specie equina da alcune parti dell’Egitto (GU L 220 del 21.8.2010, pag. 74)
Cap. 3 n. 3, 4 e 6
Categoria Testo normativo comunitario
3. cavalli registrati Decisione 92/260/CEE della Commissione, del 10 aprile 1992, relativa alle condizioni di polizia sanitaria e alla certificazione veterinaria cui è subordinata l’ammissione temporanea di cavalli registrati (GU L 130 del 15.5.1992, pag. 67) modificata in ultimo dalla decisione 2010/463/UE della Com- missione, del 20 agosto 2010, recante modifica delle decisioni 92/260/CEE, 93/195/CEE, 93/197/CEE e 2004/211/CE per quanto riguarda l’ammissione temporanea, la reintroduzione dopo un’esportazione temporanea e le importazioni di cavalli registrati nonché le importazioni di sperma della specie equina da alcune parti dell’Egitto (GU L 220 del 21.8.2010, pag. 74) Decisione 2008/698/CE della Commissione, dell’8 agosto 2008, relativa all’ammissione temporanea e alle importazioni nella Comunità di cavalli registrati in provenienza dal Sudafrica (GU L 235 del 2.9.2008, pag. 16)
Ordinanza sui controlli OITE RU 2010
Categoria Testo normativo comunitario
4. cavalli registrati Decisione 93/195/CEE della Commissione, del
per corse, competizioni e 2 febbraio 1993, relativa alle condizioni di polizia sanitaria e manifestazioni culturali alla certificazione veterinaria cui è subordinata la reintroduzione di cavalli registrati per corse, competizioni e manifestazioni culturali dopo un’esportazione temporanea (GU L 86 del 6.4.1993, pag. 1) modificata in ultimo dalla decisione 2010/463/UE della Com- missione, del 20 agosto 2010, recante modifica delle decisioni 92/260/CEE, 93/195/CEE, 93/197/CEE e 2004/211/CE per quanto riguarda l’ammissione temporanea, la reintroduzione dopo un’esportazione temporanea e le importazioni di cavalli registrati nonché le importazioni di sperma della specie equina da alcune parti dell’Egitto (GU L 220 del 21.8.2010, pag. 74)
6. equidi registrati Decisione 93/197/CEE della Commissione, del
ed equidi da riproduzione 5 febbraio 1993, relativa alle condizioni di polizia sanitaria e e produzione alla certificazione veterinaria cui sono subordinate le importazioni di equidi registrati e di equidi da riproduzione e produzione (GU L 86 del 6.4.1993, pag. 16) modificata in ultimo dalla decisione 2010/463/UE della Com- missione, del 20 agosto 2010, recante modifica delle decisioni 92/260/CEE, 93/195/CEE, 93/197/CEE e 2004/211/CE per quanto riguarda l’ammissione temporanea, la reintroduzione dopo un’esportazione temporanea e le importazioni di cavalli registrati nonché le importazioni di sperma della specie equina da alcune parti dell’Egitto (GU L 220 del 21.8.2010, pag. 74)
Ordinanza sui controlli OITE RU 2010