Ordinanza del DATEC sulle licenze del personale dei servizi di navigazione aerea

Ordinanza del DATEC sulle licenze del personale dei servizi di navigazione aerea (OLPS)

Modifica del 14 settembre 2010

Il Dipartimento federale dell’ambiente, dei trasporti, dell’energia e delle comunicazioni (DATEC) ordina:

I L’ordinanza del DATEC del 15 settembre 20081 sulle licenze del personale dei servizi di navigazione aerea è modificata come segue:

Art. 59 cpv. 5 e 7 5 Le licenze e le relative iscrizioni rilasciate all’entrata in vigore della presente ordinanza conformemente ai capoversi 1–4 sono valide soltanto in Svizzera. La validità di queste licenze e delle relative iscrizioni può essere prorogata al massimo fino al 31 dicembre 2015 (periodo di transizione). 7 Al più tardi dal 1° gennaio 2016, per fornire servizi di controllo del traffico aereo nell’area di traffico di Zurigo e Ginevra sono necessarie in ogni caso una licenza di controllore del traffico aereo secondo l’articolo 13 lettera a e la prova che è stata portata a termine la corrispondente formazione richiesta. Le licenze di controllore di movimento al suolo emesse conformemente alla regolamentazione transitoria sca- dono a quel momento.

II La presente modifica entra in vigore il 1° ottobre 2010.

14 settembre 2010 Dipartimento federale dell’ambiente, dei trasporti, dell’energia e delle comunicazioni: Moritz Leuenberger

1 RS 748.222.3

2010-2077 4025

Licenze del personale dei servizi di navigazione aerea RU 2010

4026