Ordinanza sulle finanze della Confederazione

Ordinanza sulle finanze della Confederazione (OFC)

Modifica del 20 gennaio 2010

Il Consiglio federale svizzero ordina:

I L’ordinanza del 5 aprile 20061 sulle finanze della Confederazione è modificata come segue:

Allegato 2, n. 25

N. IPSAS N. Deroga

25 Prestazioni a favore dei lavoratori 25 Gli impegni per prestazioni di

previdenza come pure per altre prestazioni a favore dei lavoratori esigibili a lungo termine sono esposti nell’allegato al conto annuale negli impegni eventuali (rinuncia all’iscrizione a bilancio).

Allegato 3, n. 3, 6 e 25

N. IPSAS N. Deroga

3 Metodi di iscrizione a bilancio e 3 I valori equity (capitale proprio

di valutazione proporzionale) delle partecipazioni rilevanti si basano sulle singole chiusure secondo le rispettive norme di riferimento per la presen- tazione dei conti. Per il consoli- damento secondo il metodo equity non si effettuano rivalutazioni ai sensi dei principi della presenta- zione dei conti del consuntivo consolidato della Confederazione.

1 RS 611.01

2009-2592 445

Finanze della Confederazione. O RU 2010

6 La cerchia di consolidamento 6 La definizione delle unità consi-

è definita secondo il principio derate secondo il metodo del del controllo consolidamento integrale è retta dall’articolo 55 LFC. Le parteci- pazioni rilevanti in cui la Confede- razione detiene una maggioranza del capitale vengono considerate nel consolidamento secondo il metodo equity (capitale proprio proporzionale).

25 Prestazioni a favore dei lavoratori 25 Gli impegni delle unità oggetto del

consolidamento integrale per pre- stazioni di previdenza come pure per altre prestazioni a favore dei lavoratori esigibili a lungo termine sono esposti nell’allegato al conto annuale negli impegni eventuali (rinuncia all’iscrizione a bilancio).

II La presente modifica entra in vigore il 1° febbraio 2010.

20 gennaio 2010 In nome del Consiglio federale svizzero: La presidente della Confederazione, Doris Leuthard La cancelliera della Confederazione, Corina Casanova

446