Ordinanza del DDPS concernente i campi di dati e le autorizzazioni di consultazione dei sistemi d'informazione ISAS e ISIS

Ordinanza del DDPS concernente i campi di dati e le autorizzazioni di consultazione dei sistemi d’informazione ISAS e ISIS

del 27 settembre 2010

Il Dipartimento federale della difesa, della protezione della popolazione e dello sport (DDPS), visti gli articoli 4 capoverso 2, 19 capoverso 2 e 26 capoverso 3 dell’ordinanza del 4 dicembre 20091 sui sistemi d’informazione del Servizio delle attività informative della Confederazione, ordina:

Art. 1 Oggetto La presente ordinanza stabilisce i singoli campi di dati e le autorizzazioni di consul- tazione dei seguenti sistemi d’informazione del Servizio delle attività informative della Confederazione (SIC): a. Sistema d’informazione Sicurezza esterna (ISAS); b. Sistema d’informazione Sicurezza interna (ISIS).

Art. 2 Campi di dati

1 I campi di dati di ISAS sono elencati nell’allegato 1.

2 I campi di dati di ISIS sono elencati nell’allegato 2.

Art. 3 Autorizzazioni di consultazione 1 Le autorizzazioni per consultare le banche dati di ISAS sono elencate nell’alle- gato 3. 2 Le autorizzazioni per consultare le banche dati di ISIS sono elencate nell’alle- gato 4.

RS 121.22 1 RS 121.2

2010-0505 4539

Campi di dati e autorizzazioni di consultazione dei sistemi d’informazione RU 2010 ISAS e ISIS

Art. 4 Disposizioni finali 1 L’ordinanza del DDPS del 20 maggio 20092 sui campi di dati e i diritti d’accesso dell’ISIS è abrogata.

2 La presente ordinanza entra in vigore il 1° novembre 2010.

27 settembre 2010 Dipartimento federale della difesa, della protezione della popolazione e dello sport: Ueli Maurer

2 RU 2009 2435

4540

Campi di dati e autorizzazioni di consultazione dei sistemi d’informazione RU 2010 ISAS e ISIS

Allegati 1–43

3 I testi degli allegati 1–4 e le loro modifiche non sono pubblicati nella RU. Estratti sono ottenibili presso il Servizio delle attività informative della Confederazione, 3003 Berna.

4541

Campi di dati e autorizzazioni di consultazione dei sistemi d’informazione RU 2010 ISAS e ISIS

4542