Ordinanza sull'organizzazione del Governo e dell'Amministrazione

Ordinanza sull’organizzazione del Governo e dell’Amministrazione (OLOGA)

Modifica del 27 ottobre 2010

Il Consiglio federale svizzero ordina:

I L’allegato 1 dell’ordinanza del 25 novembre 19981 sull’organizzazione del Governo e dell’Amministrazione è modificato come segue:

Allegato 1, lett. B, n. II/2.1.1

2. Unità amministrative dell’Amministrazione federale

decentralizzata:

2.1 Unità amministrative senza personalità giuridica autonome

sul piano organizzativo:

2.1.1 Bereich der Eidgenössischen Technischen Hochschulen

(ETH-Bereich) Domaine des écoles polytechniques fédérales (domaine des EPF) Settore dei politecnici federali (settore dei PF) Sectur da las scolas politecnicas federalas (sectur da las PF)

Allegato 1, lett. B, n. III/2.1.1

2. Unità amministrative dell’Amministrazione federale

decentralizzata:

2.1 Unità amministrative senza personalità giuridica autonome

sul piano organizzativo:

2.1.1 Abrogato

1 RS 172.010.1

2010-2330 5047

Ordinanza sull’organizzazione del Governo e dell’Amministrazione RU 2010

II La presente modifica entra in vigore il 1° gennaio 2011.

27 ottobre 2010 In nome del Consiglio federale svizzero: La presidente della Confederazione, Doris Leuthard La cancelliera della Confederazione, Corina Casanova

5048