Ordinanza sull'organizzazione del Dipartimento federale di giustizia e polizia

Ordinanza sull’organizzazione del Dipartimento federale di giustizia e polizia (Org-DFGP)

Modifica del 27 ottobre 2010

Il Consiglio federale svizzero ordina:

I L’ordinanza del 17 novembre 1999¹ sull’organizzazione del Dipartimento federale di giustizia e polizia è modificata come segue:

Art. 4 cpv. 2 e 3 Abrogati

Titolo prima dell’art. 25

Capitolo 3: Unità dell’Amministrazione federale decentralizzata Sezione 1: Servizio di sorveglianza della corrispondenza postale e del traffico delle telecomunicazioni

Art. 25 1 Il servizio incaricato della sorveglianza della corrispondenza postale e del traffico delle telecomunicazioni ai sensi dell’articolo 2 della legge federale del 6 ottobre 2000² sulla sorveglianza della corrispondenza postale e del traffico delle telecomu- nicazioni (LSCPT) è aggregato amministrativamente alla Segreteria generale.

2 Svolge i compiti di cui agli articoli 11–15 LSCPT autonomamente e senza istru-

zioni da parte del Dipartimento.

Art. 26 e 27 Abrogati

2010-2329 5051

Organizzazione del Dipartimento federale di giustizia e polizia RU 2010

Titolo prima dell’art. 29b Sezione 5: Commissione federale delle case da gioco

Art. 29b 1 L’organizzazione e i compiti della Commissione federale delle case da gioco sono retti dagli articoli 46–53 della legge del 18 dicembre 19983 sulle case da gioco.

2 La Commissione federale delle case da gioco e la sua segreteria sono aggregate

amministrativamente alla Segreteria generale.

Titolo prima dell’art. 29c Sezione 6: Commissione arbitrale federale per la gestione dei diritti d’autore e dei diritti affini

Art. 29c 1 L’organizzazione e i compiti della Commissione federale per la gestione dei diritti d’autore e dei diritti affini sono retti dagli articoli 55–60 della legge federale del 9 ottobre 19924 sul diritto d’autore e sui diritti di protezione affini. 2 La Commissione arbitrale federale per la gestione dei diritti d’autore e dei diritti affini e la sua segreteria sono aggregate amministrativamente alla Segreteria gene- rale.

II La presente modifica entra in vigore il 1° gennaio 2011.

27 ottobre 2010 In nome del Consiglio federale svizzero: La presidente della Confederazione, Doris Leuthard La cancelliera della Confederazione, Corina Casanova

3 RS 935.52 4 RS 231.1

5052