Ordinanza del DFF concernente il compenso all'amministrazione delle dogane per l'esecuzione della legislazione sulla tassa sul traffico pesante

Ordinanza del DFF concernente il compenso all’amministrazione delle dogane per l’esecuzione della legislazione sulla tassa sul traffico pesante

Modifica del 27 ottobre 2010

Il Dipartimento federale delle finanze (DFF) ordina:

I L’ordinanza del DFF del 5 maggio 20001 concernente il compenso all’amministra- zione delle dogane per l’esecuzione della legislazione sulla tassa sul traffico pesante è modificata come segue:

Art. 1 Quale compenso per gli oneri di esecuzione della legislazione sulla tassa sul traffico pesante commisurata alle prestazioni, l’amministrazione delle dogane riceve il 5 per cento delle entrate complessive (ricavo lordo).

II La presente modifica entra in vigore il 1° gennaio 2011.

27 ottobre 2010 Dipartimento federale delle finanze: Hans-Rudolf Merz

1 RS 641.811.912

2010-1999 5059

Compenso all’amministrazione delle dogane per l’esecuzione della legislazione RU 2010 sulla tassa sul traffico pesante