Comunicazione concernente il ritiro di diversi allegati, protocolli e appendici dalla Raccolta sistematica

Comunicazione concernente il ritiro di diversi allegati, protocolli e appendici dalla Raccolta sistematica

Secondo gli articoli 5 capoverso 1 lettera b, 13 capoverso 3 e 14 capoverso 2 della legge del 18 giugno 2004¹ sulle pubblicazioni ufficiali e l’articolo 9 capoverso 2 dell’ordinanza del 17 novembre 2004² sulle pubblicazioni ufficiali, la pubblicazione di testi che contengono essenzialmente disposizioni di ordine tecnico può limitarsi al titolo e a un rimando o all’indicazione dell’ente presso cui possono essere ottenuti.

I seguenti allegati, protocolli e appendici, pubblicati nella RU, sono pertanto ritirati dalla Raccolta sistematica:3

Accordo di libero scambio del 26 giugno 2003⁴ tra gli Stati dell’AELS e la Repubblica del Cile Appendice I Definizione della nozione di «prodotti originari» e metodi di coopera- zione amministrativa Appendice IX Servizi di telecomunicazione Allegato 5 dell’Appendice X Riserve della Svizzera Allegato 6 dell’Appendice X Riserve di tutte le Parti Allegato 7 dell’Appendice X Riserve degli Stati dell’AELS

Accordo di libero scambio del 21 giugno 2001⁵ tra gli Stati dell’AELS e la Repubblica di Croazia Allegato III relativo alla definizione della nozione di «Prodotti originari» e ai metodi di cooperazione amministrativa Allegato IV relativo all’assistenza amministrativa reciproca in materia doganale

Appendice I Definizione della nozione di «prodotti originari» e metodi di coopera- zione amministrativa

Accordo interinale del 30 novembre 19989 tra gli Stati dell’AELS e l’OLP per conto dell’Autorità palestinese Protocollo B relativo alla definizione della nozione di «Prodotti originari» e ai metodi di cooperazione amministrativa

Accordo di libero scambio del 26 giugno 200210 tra gli Stati dell’AELS e la Repubblica di Singapore Appendice I Definizione della nozione di «prodotti originari» e metodi di coopera- zione amministrativa Appendice VIII Servizi finanziari Ad articolo 36 Appendice IX Servizi di telecomunicazione Ad articolo 36 Appendice XI Riserve in materia d’investimento Ad articolo 46 Allegato 1 dell’Appendice XI Riserve di tutte le Parti Allegato 2 dell’Appendice XI Riserve degli Stati dell’AELS Allegato 7 dell’Appendice XI Riserve della Svizzera

6 RS 0.632.314.671; RU 2003 3893 7 RS 0.632.315.201.1; RU 2004 365 8 RS 0.632.315.631.1; RU 2003 2231, 2009 5059 9 RS 0.632.316.251; RU 2004 3731 10 RS 0.632.316.891.1; RU 2003 2019

5434

Ritiro di diversi allegati, protocolli e appendici RU 2010 dalla Raccolta sistematica. Comunicazione

Accordo del 10 dicembre 199111 tra i Paesi dell’AELS e la Turchia Protocollo D sull’assistenza amministrativa reciproca in materia doganale

30 novembre 2010 Segreteria di Stato dell’economia

11 RS 0.632.317.631; RU 1993 155, 2004 5169

5435

Ritiro di diversi allegati, protocolli e appendici RU 2010 dalla Raccolta sistematica. Comunicazione

5436