Ordinanza concernente la ricerca agronomica

Ordinanza concernente la ricerca agronomica (ORAgr)

del 27 ottobre 2010

Il Consiglio federale svizzero, visto l’articolo 177 della legge del 29 aprile 19981 sull’agricoltura, ordina:

Sezione 1: Scopo e orientamento

Art. 1

1 La Confederazione svolge una ricerca agronomica che elabora le conoscenze

scientifiche e le basi tecniche necessarie per un’agricoltura e una filiera alimentare sostenibili, per le decisioni di politica agricola e per l’esecuzione di compiti stabiliti dalla legge. 2 La ricerca agronomica della Confederazione tiene conto del contesto nazionale e internazionale e persegue gli obiettivi seguenti: a. promuovere un’agricoltura e una filiera alimentare multifunzionali e compe- titive; b. contribuire all’alimentazione e alla salute umana e animale; c. favorire uno sfruttamento parsimonioso delle risorse naturali quali il suolo, l’acqua, l’aria, la flora, la fauna e contribuire al mantenimento e alla promo- zione della biodiversità come pure a sviluppare e curare paesaggi rurali diversificati.

3 La ricerca agronomica della Confederazione è orientata alle esigenze dei bene-

ficiari delle prestazioni, segnatamente: a. le persone attive nell’agricoltura e nella filiera alimentare (i produttori, inclusi i livelli a monte e a valle, le persone attive nella formazione e nella consulenza); b. i consumatori; c. l’Amministrazione.

RS 915.7 1 RS 910.1

2010-1846 5871

Ordinanza concernente la ricerca agronomica RU 2010

Sezione 2: Organizzazione

Art. 2 Ufficio federale dell’agricoltura 1 L’Ufficio federale dell’agricoltura (UFAG) elabora la concezione di ricerca per l’agricoltura e la filiera alimentare, la quale comprende la strategia di ricerca e d’innovazione di Agroscope. 2 Nell’elaborazione della concezione di ricerca, l’UFAG coinvolge il Consiglio della ricerca agronomica, Agroscope e altri ambienti interessati.

Art. 3 Consiglio della ricerca agronomica 1 Il Dipartimento federale dell’economia (DFE) istituisce un Consiglio permanente della ricerca agronomica quale organo consultivo. Ne nomina il presidente e gli altri membri per un mandato di quattro anni.

2 Fanno parte del Consiglio della ricerca:

a. almeno un rappresentante dell’UFAG, del settore dei Politecnici federali, della produzione, della trasformazione e dei consumatori; b. specialisti attivi nella ricerca rilevante per l’agricoltura e la filiera alimen- tare; c. persone che si occupano di questioni relative alla politica della ricerca, dell’economia, dell’ambiente e della società rilevanti per l’agricoltura e la filiera alimentare. 3 Il Consiglio della ricerca tiene conto degli obiettivi politici del Consiglio federale in materia di agricoltura, alimentazione, ricerca, economia, ambiente e società. 4 Il Consiglio della ricerca esamina periodicamente la qualità e l’attualità della ricerca agronomica della Confederazione. A tale scopo può fare svolgere valutazioni della ricerca, di taluni settori della stessa o di singole stazioni di ricerca d’intesa con l’UFAG.

5 L’UFAG accorda al Consiglio della ricerca il necessario sostegno.

Art. 4 Agroscope 1 La Confederazione gestisce sotto il nome di Agroscope le tre stazioni di ricerca agronomica seguenti: a. Agroscope Changins-Wädenswil (ACW); b. Agroscope Liebefeld-Posieux (ALP-Haras); c. Agroscope Reckenholz-Tänikon (ART).

2 IlConsiglio federale conferisce ad Agroscope un mandato di prestazioni per

l’adempimento dei compiti. 3 L’organo direttivo di Agroscope è la sua direzione. Quest’ultima emana un rego- lamento interno per Agroscope.

5872

Ordinanza concernente la ricerca agronomica RU 2010

4 La direzione si compone dei direttori delle stazioni di ricerca e del membro respon- sabile della direzione dell’UFAG. Il membro della direzione dell’UFAG assume la presidenza. 5 Ogni stazione di ricerca è diretta da un direttore. Il direttore conclude con l’UFAG una convenzione sulle prestazioni. 6 Per le stazioni di ricerca agronomica l’UFAG istituisce gruppi di esperti con fun- zione consultiva. Disciplina i compiti e le competenze di tali gruppi in un regola- mento interno.

Sezione 3: Compiti e competenze di Agroscope

Art. 5 Agroscope Agroscope ha i seguenti compiti: a. ricerca e sviluppo a favore del settore agroalimentare; b. consulenza ai politici, perizie, valutazioni e monitoraggio ai sensi della ricerca settoriale della Confederazione; c. compiti esecutivi nell’ambito della legislazione sull’agricoltura e di conven- zioni con altri uffici federali.

Art. 6 Agroscope Changins-Wädenswil ACW è responsabile dei settori seguenti: a. per quanto concerne la ricerca e lo sviluppo:

1. produzione vegetale (coltivazione delle piante e risorse genetiche, cam-

picoltura, sistemi pastorali, viticoltura e enologia, frutticoltura, orticol- tura, coltivazione di bacche, di piante medicinali e di piante aromatiche, colture protette e altre colture speciali),

2. basi della protezione fitosanitaria,

3. qualità e sicurezza dei prodotti vegetali, nonché del loro valore per

l’alimentazione e la salute umana (inclusa la conservazione e la tra- sformazione); b. per quanto concerne la consulenza ai politici, le perizie, la valutazione e il monitoraggio:

1. produzione vegetale e risorse genetiche,

2. protezione fitosanitaria, concimazione per le colture campicole e spe-

ciali,

3. qualità e sicurezza dei prodotti vegetali nonché dei prodotti trasformati;

c. per quanto concerne i compiti in materia di esecuzione:

1. esame delle varietà nella campicoltura, riconoscimento di materiale

vegetale, banca genetica e misure fitosanitarie,

5873

Ordinanza concernente la ricerca agronomica RU 2010

2. esame di prodotti fitosanitari e norme di concimazione per le colture

campicole e speciali,

3. controllo dei vini destinati all’esportazione.

Art. 7 Agroscope Liebefeld-Posieux ALP-Haras è responsabile dei settori seguenti: a. per quanto concerne la ricerca e lo sviluppo:

1. produzione e trasformazione del latte e della carne (in particolare

foraggiamento nonché produzione di formaggio e preparazione delle colture),

2. apicoltura, salute e allevamento di api, nonché detenzione e alleva-

mento di cavalli nell’agricoltura,

3. qualità e sicurezza dei prodotti lattieri, carnei e apistici nonché del loro

valore per l’alimentazione e la salute umana; b. per quanto concerne la consulenza ai politici, le perizie, la valutazione e il monitoraggio:

1. produzione e trasformazione del latte e della carne,

2. allevamento, detenzione, foraggiamento e aspetti fisiologico-nutrizio-

nali di animali da reddito, comprese le api,

3. alimenti per animali e mercato degli alimenti per animali;

c. per quanto concerne i compiti in materia di esecuzione:

1. gestione del laboratorio di riferimento nazionale in materia di economia

lattiera,

2. autorizzazione e controllo degli alimenti per animali,

3. notifica, ammissione e registrazione dei produttori di alimenti per ani-

mali e delle persone che li mettono in commercio.

Art. 8 Agroscope Reckenholz-Tänikon ART è responsabile dei settori seguenti: a. per quanto concerne la ricerca e lo sviluppo:

1. produzione agricola e risorse naturali (suolo, acqua, aria, biodiversità,

paesaggio), mutamenti climatici e agricoltura,

2. coltivazione di piante foraggere, sistemi di gestione di erbai e campi in-

centrati sull’agricoltura biologica,

3. economia agraria e sociale nonché tecnologia agraria (comprese le

costruzioni rurali e la tecnica dei processi nella detenzione di animali da reddito); b. per quanto concerne la consulenza ai politici, le perizie, la valutazione e il monitoraggio:

1. bilanci delle sostanze nutritive ed ecobilanci, protezione delle acque e

del suolo nonché emissioni della detenzione di animali da reddito,

5874

Ordinanza concernente la ricerca agronomica RU 2010

2. ripercussioni economiche, ecologiche e sociali delle misure politiche

nel settore agricolo,

3. indicatori ambientali nel settore agricolo;

c. per quanto concerne i compiti in materia di esecuzione:

1. basi per la concimazione, concimi aziendali e concimi ottenuti dal rici-

claggio, norme di concimazione per la foraggicoltura e metodi di rife- rimento e riconoscimento dei laboratori autorizzati all’analisi dei con- cimi e del suolo,

2. valutazione della fertilità e del deterioramento del suolo nell’ambito

dell’osservatorio nazionale dei suoli,

3. riconoscimento delle sementi di tutti i tipi di colture, esame delle varie-

tà nella foraggicoltura,

4. esame dei dispositivi tecnici e dei veicoli agricoli nonché autorizza-

zione di attrezzature per le stalle,

5. esame della situazione economica dell’agricoltura.

Art. 9 Competenze in dettaglio La direzione di Agroscope definisce in dettaglio le competenze delle stazioni di ricerca.

Art. 10 Informazione, comunicazione e scambio di conoscenze Agroscope rende accessibili ai beneficiari delle prestazioni e al pubblico i risultati della propria attività mediante la consulenza, l’insegnamento, pubblicazioni pratiche e scientifiche, perizie, manifestazioni e offerte di perfezionamento professionale, in quanto non vi si oppongano interessi pubblici o privati preponderanti.

Art. 11 Collaborazione 1 Le stazioni di ricerca si completano a vicenda, in particolare negli ambiti che, in ragione delle tematiche settoriali o delle specificità regionali (p. es. caratteristiche climatiche, topografiche o del suolo), richiedono lo svolgimento di ricerche in luoghi diversi. 2 Le stazioni di ricerca collaborano vicendevolmente e con altre istituzioni, segnata- mente con le amministrazioni pubbliche, le autorità, le scuole universitarie profes- sionali, le università, i politecnici federali, altri istituti di formazione, le organizza- zioni professionali o specializzate e le centrali di consulenza nonché con i produttori agricoli, l’artigianato e l’economia. 3 Le stazioni di ricerca collaborano inoltre con la comunità scientifica nazionale e internazionale, in particolare nel quadro di progetti di ricerca e di sviluppo comuni. A tale scopo si prefiggono di ottenere i mezzi finanziari necessari presso organi riconosciuti di promozione della ricerca a livello nazionale e internazionale.

5875

Ordinanza concernente la ricerca agronomica RU 2010

Art. 12 Diritti su beni immateriali

1 Appartengono alla Confederazione tutti i diritti sui beni immateriali prodotti

nell’esercizio della loro attività di servizio da persone legate da un rapporto di lavoro con Agroscope, fatta eccezione per i diritti d’autore. 2 La stazione di ricerca interessata decide in merito all’esercizio dei diritti sui beni immateriali che appartengono alla Confederazione. 3 In caso di collaborazione con terzi la proprietà e l’esercizio dei diritti sui beni immateriali devono essere disciplinati contrattualmente.

Art. 13 Immobili, edifici e locali di Agroscope Agroscope pianifica in collaborazione con l’UFAG il proprio sviluppo in materia di edifici e di locali.

Sezione 4: Mandati di ricerca e contributi per la ricerca

Art. 14 Mandati di ricerca 1 Entro i limiti del credito stanziato, l’UFAG può affidare a istituti di ricerca pub- blici o privati mandati che servono a realizzare lo scopo e l’orientamento della ricerca agronomica della Confederazione ai sensi dell’articolo 1. 2 L’UFAG conclude un contratto con gli istituti di ricerca ai quali decide di affidare i mandati di ricerca.

3 La questione della proprietà e dell’esercizio dei diritti sui beni immateriali

dev’essere disciplinata contrattualmente.

Art. 15 Contributi per la ricerca 1 Su domanda ed entro i limiti del credito stanziato, l’UFAG può concedere a istituti di ricerca pubblici o privati contributi destinati all’esecuzione di progetti di ricerca che servono a realizzare lo scopo e l’orientamento della ricerca agronomica della Confederazione ai sensi dell’articolo 1. 2 I contributi ammontano al massimo al 75 per cento dei costi comprovati e ricono- sciuti dall’UFAG. 3 Se decide di assegnare un contributo per la ricerca, l’UFAG stipula un contratto con il richiedente. Può subordinare il versamento dei contributi a determinate condi- zioni.

4 La questione della proprietà e dell’esercizio dei diritti sui beni immateriali

dev’essere disciplinata contrattualmente.

5876

Ordinanza concernente la ricerca agronomica RU 2010

Sezione 5: Disposizioni finali

Art. 16 Esecuzione L’UFAG è incaricato dell’esecuzione della presente ordinanza, sempreché tale compito non incomba al DFE.

Art. 17 Diritto previgente: abrogazione L’ordinanza del 9 giugno 20062 concernente la ricerca agronomica è abrogata.

Art. 18 Entrata in vigore La presente ordinanza entra in vigore il 1° gennaio 2011.

27 ottobre 2010 In nome del Consiglio federale svizzero: La presidente della Confederazione, Doris Leuthard La cancelliera della Confederazione, Corina Casanova

2 RU 2006 2499

5877

Ordinanza concernente la ricerca agronomica RU 2010

5878