Ordinanza del DDPS concernente l'adeguamento di ordinanze relativo alla modifica della legge militare

Ordinanza del DDPS concernente l’adeguamento di ordinanze relativo alla modifica del 19 marzo 2010 della legge militare

del 14 dicembre 2010

Il Dipartimento federale della difesa, della protezione della popolazione e dello sport (DDPS) ordina:

I Le seguenti ordinanze del DDPS sono modificate come segue:

1. Ordinanza del DDPS del 25 agosto 20091 sul personale impiegato

per la promozione della pace, il rafforzamento dei diritti dell’uomo e l’aiuto umanitario

Art. 1 cpv. 1 frase introduttiva 1 La presente ordinanza disciplina, per gli impieghi militari e per la parte militare degli impieghi civili-militari, nell’ambito della promozione della pace, del rafforza- mento dei diritti dell’uomo, dell’aiuto umanitario e dell’istruzione di truppe straniere all’estero:

2. Ordinanza del DDPS del 16 aprile 20022 sul reclutamento

Ingresso visto l’articolo 28 capoverso 1 dell’ordinanza del 10 aprile 2002³ sul reclutamento,

2010-3162 6099

Adeguamento di ordinanze relativo alla modifica del 19 marzo 2010 RU 2010 della legge militare

3. Ordinanza del DDPS del 6 dicembre 20074 sul materiale dell’esercito

Ingresso visto l’articolo 4 capoverso 2 dell’ordinanza del 7 marzo 20035 sull’organizzazione del Dipartimento federale della difesa, della protezione della popolazione e dello sport,

Art. 22 cpv. 2

2 Il materiale dell’esercito classificato SEGRETO o CONFIDENZIALE può inoltre

essere reso accessibile soltanto a persone per le quali, dopo il controllo di sicurezza relativo alle persone, è stata emanata una decisione sui rischi positiva.

II La presente ordinanza entra in vigore il 1° gennaio 2011.

14 dicembre 2010 Dipartimento federale della difesa, della protezione della popolazione e dello sport: Ueli Maurer

4 RS 514.20 5 RS 172.214.1