AS 2010 671

Ordinanza del DFE sul controllo dell’importazione e del transito di animali e prodotti animali (Ordinanza sui controlli OITE)

Modifica del 16 febbraio 2010

L’Ufficio federale di veterinaria, visto l’articolo 7 capoverso 5 dell’ordinanza del 18 aprile 2007¹ concernente l’importazione e il transito per via aerea di animali provenienti da Paesi terzi; visto l’articolo 10 capoverso 6 dell’ordinanza del 27 agosto 2008² concernente l’importazione e il transito per via aerea di prodotti animali provenienti da Paesi terzi, ordina:

I L’allegato 1 dell’ordinanza del 16 maggio 2007³ sui controlli OITE è modificato secondo la versione qui annessa.

II La presente modifica entra in vigore il 1° marzo 2010.

16 febbraio 2010 Ufficio federale di veterinaria: Hans Wyss

Allegato 1 (art. 3 cpv. 1)

Testi normativi della Comunità europea concernenti le condizioni di importazione e transito

Cap. 1 n. 3, 5, 10, 12 e 16

Categoria Testo normativo comunitario

3. equidi; sperma, ovuli ed Decisione 2004/211/CE della Commissione, del

embrioni della specie equina 6 gennaio 2004, che stabilisce l’elenco dei paesi terzi e delle parti di territorio dei paesi terzi da cui gli Stati membri auto- rizzano le importazioni di equidi vivi nonché di sperma, ovuli ed embrioni della specie equina e che modifica le decisioni 93/195/CEE e 94/63/CE (GU L 73 del 11.3.2004, pag. 1) modificata in ultimo dalla decisione 2009/624/CE della Commissione, del 28 agosto 2009, che modifica la decisione 2004/211/CE per quanto concerne le voci relative al Brasile e a Maurizio figuranti nell’elenco dei paesi terzi e delle parti di paesi terzi da cui gli Stati membri autorizzano le importazioni di equidi vivi nonché di sperma, ovuli ed embrioni della specie equina (GU L 227 del 29.8.2009, pag. 7)

5. embrioni di bovini Decisione 2006/168/CE della Commissione, del 4 gennaio

2006, che stabilisce le condizioni zoosanitarie e le disposizioni per la certificazione veterinaria relative all’importazione di embrioni di bovini nella Comunità e che abroga la decisione 2005/217/CE (GU L 57 del 28.2.2006, pag. 19) modificata in ultimo dalla decisione 2009/873/CE della Commissione, del 30 novembre 2009, recante modifica della decisione 2006/168/CE per quanto concerne l’elenco dei gruppi di prelievo e di produzione di embrioni riconosciuti ai fini dell’importazione di embrioni di bovini nella Comunità (GU L 315 del 2.12.2009, pag. 22)

10. carni dei conigli Regolamento (CE) n. 119/2009 della commissione, del

d’allevamento, carni di 9 febbraio 2009, che stabilisce un elenco di paesi terzi, o di leporidi selvatici, carni di parti di essi, nonché i requisiti di certificazione veterinaria ai alcuni mammiferi terrestri fini dell’importazione nella Comunità, o del transito sul suo selvatici (senza ungulati) territorio, della carne dei leporidi selvatici, di alcuni mammiferi terrestri selvatici e dei conigli d’allevamento (GU L 39 del 10.2.2009, pag. 12) Decisione 2004/432/CE della Commissione, del 29 aprile 2004, relativa all’approvazione dei piani di sorveglianza dei residui presentati da paesi terzi conformemente alla direttiva 96/23/CE del Consiglio (GU L 154 del 30.4.2004, pag. 42)

Ordinanza sui controlli OITE RU 2010

Categoria Testo normativo comunitario

modificata in ultimo dalla Decisione 2009/800/CE della Commissione, del 30 ottobre 2009, che modifica la decisione 2004/432/CE relativa all’approvazione dei piani di sorve- glianza dei residui presentati da paesi terzi conformemente alla direttiva 96/23/CE del Consiglio (GU L 285 del 31.10.2009 pag. 43)

12. sottoprodotti di origine Regolamento (CE) n. 1774/2002 del Parlamento europeo e del animale non destinati al Consiglio del 3 ottobre 2002 recante norme sanitarie relative ai consumo umano sottoprodotti di origine animale non destinati al consumo umano (GU L 273 del 10.10.2002 pag. 1) modificato in ultimo dal Regolamento (CE) n. 596/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 giugno 2009, che adegua alla decisione 1999/468/CE del Consiglio determinati atti soggetti alla procedura di cui all’articolo 251 del trattato, per quanto riguarda la procedura di regolamentazione con controllo – Adeguamento alla procedura di regolamentazione con controllo – Quarta parte (GU L 188 del 18.7.2009 pag. 14) Decisione 2007/453/CE della Commissione, del 29 giugno 2007, che fissa la qualifica sanitaria con riguardo alla BSE di uno Stato membro, di un paese terzo o di una delle loro regioni sulla base del loro rischio di BSE (GU L 172 del 30.6.2007, pag. 84) modificata in ultimo dalla decisione 2009/830/CE della Com- missione, dell’11 novembre 2009, recante modifica dell’alle- gato della decisione 2007/453/CE per quanto concerne la qualifica sanitaria del Cile, della Colombia e del Giappone con riguardo alla BSE (GU L 295 del 12.11.2009, pag. 11)

16. prodotti della pesca, Decisione 2006/766/CE della Commissione, del

molluschi bivalvi, echino- 6 novembre 2006, che stabilisce gli elenchi dei paesi terzi e dei dermi, tunicati e gasteropodi territori da cui sono autorizzate le importazioni di molluschi marini destinati al consumo bivalvi, echinodermi, tunicati, gasteropodi marini e prodotti umano della pesca (GU L 320 del 18.11.2006 pag. 53) modificata in ultimo dalla decisione 2009/951/UE della Commissione, del 14 dicembre 2009, che modifica gli allegati I e II della decisione 2006/766/CE che stabilisce gli elenchi dei paesi terzi e dei territori da cui sono autorizzate le importazioni di molluschi bivalvi, echinodermi, tunicati, gasteropodi marini e prodotti della pesca (GU L 328 del 15.12.2009, pag. 70)

Ordinanza sui controlli OITE RU 2010

Cap. 2 n. 1

Categoria Testo normativo comunitario

1. embrioni di bovini Decisione 2006/168/CE della Commissione, del 4 gennaio

Cap. 3 n. 6 e 27

Categoria Testo normativo comunitario

6. equidi registrati Decisione 93/197/CEE della Commissione, del

ed equidi da riproduzione 5 febbraio 1993, relativa alle condizioni di polizia sanitaria e e produzione alla certificazione veterinaria cui sono subordinate le importazioni di equidi registrati e di equidi da riproduzione e produzione (GU L 86 del 6.4.1993, pag. 16) modificato in ultimo dal Regolamento (CE) n. 1792/2006 della Commissione, del 23 ottobre 2006, che adegua un certo numero di regolamenti e decisioni in materia di libera circola- zione delle merci, libera circolazione delle persone, politica di concorrenza, agricoltura (normativa veterinaria e fitosanitaria), pesca, politica dei trasporti, fiscalità, statistiche, politica sociale e occupazione, ambiente, unione doganale e relazioni esterne, a motivo dell’adesione della Bulgaria e della Romania (GU L 362 del 20.12.2006, pag. 1)

27. sottoprodotti di origine Regolamento (CE) n. 1774/2002 del Parlamento europeo e del animale Consiglio del 3 ottobre 2002 recante norme sanitarie relative ai sottoprodotti di origine animale non destinati al consumo umano (GU L 273 del 10.10.2002 pag. 1) modificato in ultimo dal Regolamento (CE) n. 596/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 giugno 2009, che adegua alla decisione 1999/468/CE del Consiglio determinati atti soggetti alla procedura di cui all’articolo 251 del trattato, per quanto riguarda la procedura di regolamentazione con controllo – Adeguamento alla procedura di regolamentazione con controllo – Quarta parte (GU L 188 del 18.7.2009 pag. 14)

Ordinanza sui controlli OITE RU 2010

Categoria Testo normativo comunitario

Decisione 2007/453/CE della Commissione, del 29 giugno 2007, che fissa la qualifica sanitaria con riguardo alla BSE di uno Stato membro, di un paese terzo o di una delle loro regioni sulla base del loro rischio di BSE (GU L 172 del 30.6.2007, pag. 84) modificata in ultimo dalla decisione 2009/830/CE della Commissione, dell’11 novembre 2009, recante modifica dell’allegato della decisione 2007/453/CE per quanto concerne la qualifica sanitaria del Cile, della Colombia e del Giappone con riguardo alla BSE (GU L 295 del 12.11.2009, pag. 11)

Ordinanza sui controlli OITE RU 2010