Disposizioni esecutive dell'ordinanza sull'accesso alla rete ferroviaria

Disposizioni esecutive dell’ordinanza sull’accesso alla rete ferroviaria (DE-OARF)

Modifica del 4 marzo 2011

L’Ufficio federale dei trasporti ordina:

I Le disposizioni esecutive del 7 giugno 19991 dell’ordinanza sull’accesso alla rete ferroviaria sono modificate come segue:

Art. 1 cpv. 1 lett. a cifra 1

1 Il prezzo minimo comprende:

a. la parte relativa al consumo di energia, calcolata nel modo seguente:

1. 13,1 ct./kWh per il prelievo dell’energia dalla linea di contatto tra le ore

6 e le ore 22 (tariffa alta); tra le ore 22 e le ore 6 la tariffa è moltiplicata

per 0,64 (tariffa bassa),

II L’allegato 1 è sostituito dalla versione qui annessa.

III La presente modifica entra in vigore il 1° gennaio 2012.

4 marzo 2011 Ufficio federale dei trasporti: Peter Füglistaler

1 RS 742.122.4

2011-0099 1249

Disposizioni esecutive dell’ordinanza sull’accesso alla rete ferroviaria RU 2011

Allegato 1 (art. 2 cpv. 3)

Si considerano grandi stazioni nodali ai sensi dell’articolo 2 capoverso 2: Scartamento normale: Olten Basel PB Romanshorn Basel RB Rorschach Basel Badischer Bahnhof Schaffhausen (PB/RB) Bellinzona Solothurn (N) Bern Spiez Biel/Bienne (PB/RB) (N) Thun Brugg AG Wil (N) Chiasso (PB/RB) Winterthur Effretikon Zürich Altstetten Genève Zürich HB Lausanne Zürich Oerlikon Lausanne-Triage Zürich RBL Lenzburg Luzern (N) Scartamento ridotto: Neuchâtel Nessuna

Si considerano stazioni nodali ai sensi dell’articolo 2 capoverso 1: Scartamento normale: Martigny (N) Aarau (N) Morges (N) Arth-Goldau Payerne Basel Birsfelden Hafen Pfäffikon SZ Basel Kleinhüningen Hf Pratteln Bassersdorf Rapperswil Brig Renens Buchs SG (PB/RB) Rotkreuz Bülach Sargans Burgdorf Sissach Chaux-de-Fonds, La (N) St. Gallen Chur (N) St. Margrethen Delémont St-Maurice Dietikon (N) Thalwil Emmenbrücke Turgi Frauenfeld (N) Vevey (N) Fribourg Visp (N) Gossau SG (N) Wädenswil Hasle-Rüegsau Wallisellen Herisau (N) Wattwil Interlaken Ost (N) Weinfelden Killwangen-Spreitenbach Wetzikon Koblenz Wohlen (N) Konolfingen Worblaufen (N-3S) Kreuzlingen Yverdon (N) Landquart (N) Ziegelbrücke Langenthal (N) Zofingen Langnau Zug Lugano (N) Zürich Giesshübel Lyss Zweisimmen (N)

1250

Disposizioni esecutive dell’ordinanza sull’accesso alla rete ferroviaria RU 2011

Scartamento ridotto: Chur (S) Interlaken Ost (S) Landquart (S) Luzern (S) Samedan (S)

1251

Disposizioni esecutive dell’ordinanza sull’accesso alla rete ferroviaria RU 2011

1252