AS 2011 1303

Ordinanza che istituisce provvedimenti nei confronti delle persone e delle organizzazioni legate a Osama bin Laden, al gruppo «Al-Qaïda» o ai Taliban

Modifica del 1° aprile 2011

Il Dipartimento federale dell’economia, visto l’articolo 16 della legge del 22 marzo 2002¹ sugli embarghi, ordina:

I L’allegato 2 dell’ordinanza del 2 ottobre 2000² che istituisce provvedimenti nei confronti delle persone e delle organizzazioni legate a Osama bin Laden, al gruppo «Al-Qaïda» o ai Taliban è modificato come segue:

Sono aggiunte le iscrizioni seguenti: C. Elenco di persone fisiche appartenenti o associate all’organizzazione «Al-Qaïda» (258 persone) QI.U.290.11. Name: 1: DOKU 2: KHAMATOVICH 3: UMAROV 4: na Title: na Designation: na DOB: 12 May 1964 POB: Kharsenoy Village, Shato- yskiy (Sovetskiy) District, Chechenskaya Respublika, Russian Federation Good quality a.k.a.: na Low quality a.k.a.: na Nationality: a) Russian b) USSR (until 1991) Passport no.: na National identification no.: na Address: na Listed on:

10 Mar. 2011 Other information: Resides in the Russian Federation as at

Nov. 2010. International arrest warrant issued in the year 2000. QI.A.291.11. Name: 1: IBRAHIM 2: HASSAN 3: TALI 4: AL-ASIRI Title: na Designation: na DOB: a) 19 Apr. 1982 b) 18 Apr. 1982 c) 24/06/1402 (Hijri Calendar) POB: Riyadh, Saudi Arabia Good quality a.k.a.: a) Ibrahim Has- san Tali Asiri b) Ibrahim Hasan Talea Aseeri c) Ibrahim Hassan al-Asiri d) Ibrahim Hasan Tali Asiri e) Ibrahim Hassan Tali Assiri f) Ibrahim Hasan Tali’A ’Asiri g) Ibrahim Hasan Tali al-’Asiri h) Ibrahim al-’Asiri i) Ibrahim Hassan Al Asiri Low quality a.k.a.: a) Abu Saleh b) Abosslah c) Abu-Salaah Nationality: Saudi Arabian Passport no.: Saudi Arabian passport number F654645, issued on 30 Apr. 2005, expired on 7 Mar. 2010. Issue date in Hijri Calendar 24/06/1426. Expiry date in Hijri Calendar 21/03/1431. National identification no.: Saudi Arabian civil identification number 1028745097 Address: Yemen Listed on: 24 Mar. 2011 Other informa- tion: Operative and principal bomb maker of Al-Qaida in the Arabian Peninsula (AQAP) (QE.A.129.10.). Believed to be hiding in Yemen as at Mar. 2011. Wanted