Legge federale sulle Ferrovie federali svizzere

Legge federale sulle Ferrovie federali svizzere (LFFS)

Modifica del 17 dicembre 2010

L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto il messaggio del Consiglio federale del 23 giugno 2010¹, decreta:

I La legge federale del 20 marzo 1998² sulle Ferrovie federali svizzere è modificata come segue:

Art. 26a Disposizione transitoria La prima convenzione sulle prestazioni conclusa dopo l’entrata in vigore della modifica del 17 dicembre 2010 della presente legge è valida due anni.

II

1 La presente legge sottostà a referendum facoltativo.

2 Entra in vigore retroattivamente il 1° gennaio 2011, qualora il termine di referen- dum sia decorso infruttuosamente o accettata che sia in votazione popolare.

Consiglio degli Stati, 17 dicembre 2010 Consiglio nazionale, 17 dicembre 2010 Il presidente: Hansheiri Inderkum Il presidente: Jean-René Germanier Il segretario: Philippe Schwab Il segretario: Pierre-Hervé Freléchoz