AS 2011 1791

Ordinanza del DFE sul controllo dell’importazione e del transito di animali e prodotti animali (Ordinanza sui controlli OITE)

Modifica del 6 maggio 2011

L’Ufficio federale di veterinaria, visto l’articolo 7 capoverso 5 dell’ordinanza del 18 aprile 2007¹ concernente l’importazione e il transito per via aerea di animali provenienti da Paesi terzi; visto l’articolo 10 capoverso 6 dell’ordinanza del 27 agosto 2008² concernente l’importazione e il transito per via aerea di prodotti animali provenienti da Paesi terzi, ordina:

I L’allegato 1 dell’ordinanza del 16 maggio 2007³ sui controlli OITE è modificato secondo la versione qui annessa.

II La presente modifica entra in vigore il 10 maggio 2011.4

6 maggio 2011 Ufficio federale di veterinaria: Thomas Jemmi

Allegato 1 (art. 3 cpv. 1)

Testi normativi dell’Unione europea concernenti le condizioni di importazione e transito

Cap.¹ n. 4

Categoria Testo normativo dell’UE

4. pollame; pulcini di un Regolamento (CE) n. 798/2008 della Commissione,

giorno; uova da cova; uova dell’8 agosto 2008, che istituisce un elenco di paesi terzi, loro esenti da organismi patogeni territori, zone o compartimenti da cui sono consentiti le impor- specifici; carni, carni maci- tazioni e il transito nella Comunità di pollame e prodotti a base nate e carni separate mecca- di pollame e che definisce le condizioni di certificazione nicamente di pollame, ratiti veterinaria, GU L 226 del 23.8.2008, pag. 1; e selvaggina da penna selva- modificato in ultimo dal regolamento di esecuzione (UE) tica; uova e ovoprodotti n. 427/2011 della Commissione, del 2 maggio 2011, che modifica l’allegato I del regolamento (CE) n. 798/2008 per quanto riguarda la voce Israele nell’elenco di paesi terzi, loro territori, zone o compartimenti, GU L 113 del 3.5.2011, pag. 3. Decisione 2009/494/CE della Commissione, del 25 giugno 2009, recante alcune misure di protezione relative all’influenza aviaria ad alta patogenicità del sottotipo H5N¹ in Croazia e Svizzera, GU L 166 del 27.6.2009, pag. 74; modificata in ultimo dalla decisione 2010/734/UE della Commissione, del 30 novembre 2010, che modifica le decisioni 2005/692/CE, 2005/734/CE, 2006/415/CE, 2007/25/CE e 2009/494/CE per quanto riguarda l’influenza aviaria, GU L 316 del 2.12.2010, pag. 10. Decisione 2011/163/UE della Commissione, del 16 marzo 2011, relativa all’approvazione dei piani presentati da paesi terzi a norma dell’articolo 29 della direttiva 96/23/CE del Consiglio, versione della GU L 70 del 17.3.2011, pag. 40.

Cap.³ n. 7 Categoria Testo normativo dell’UE

7. pollame; pulcini di un Regolamento (CE) n. 798/2008 della Commissione,

giorno; uova da cova; uova dell’8 agosto 2008, che istituisce un elenco di paesi terzi, loro esenti da organismi patogeni territori, zone o compartimenti da cui sono consentiti le impor- specifici; carni, carni maci- tazioni e il transito nella Comunità di pollame e prodotti a base nate e carni separate mecca- di pollame e che definisce le condizioni di certificazione nicamente di pollame, ratiti veterinaria, GU L 226 del 23.8.2008, pag. 1; e selvaggina da penna selva- modificato in ultimo dal regolamento di esecuzione (UE) tica; uova e ovoprodotti n. 427/2011 della Commissione, del 2 maggio 2011, che modifica l’allegato I del regolamento (CE) n. 798/2008 per quanto riguarda la voce Israele nell’elenco di paesi terzi, loro territori, zone o compartimenti, GU L 113 del 3.5.2011, pag. 3.

Ordinanza sui controlli OITE RU 2011

Categoria Testo normativo dell’UE

Decisione 2009/494/CE della Commissione, del 25 giugno 2009, recante alcune misure di protezione relative all’influenza aviaria ad alta patogenicità del sottotipo H5N¹ in Croazia e Svizzera, GU L 166 del 27.6.2009, pag. 74; modificata in ultimo dalla decisione 2010/734/UE della Com- missione, del 30 novembre 2010, che modifica le decisioni 2005/692/CE, 2005/734/CE, 2006/415/CE, 2007/25/CE e 2009/494/CE per quanto riguarda l’influenza aviaria, GU L 316 del 2.12.2010, pag. 10.

Ordinanza sui controlli OITE RU 2011