Decreto federale che approva l'adesione della Svizzera ai Nuovi accordi di credito modificati del Fondo monetario internazionale

Decreto federale che approva l’adesione della Svizzera ai Nuovi accordi di credito modificati del Fondo monetario internazionale

del 1° marzo 2011

L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visti gli articoli 54 capoverso 1 e 166 capoverso 2 della Costituzione federale¹; visto il messaggio del Consiglio federale dell’8 settembre 2010², decreta:

Art. 1

1 È approvata l’adesione ai Nuovi accordi di credito modificati (NAC) del Fondo

monetario internazionale (FMI). 2 Il Consiglio federale ha la facoltà di autorizzare la partecipazione della Svizzera ai NAC del FMI. Prima della scadenza di ogni periodo di validità contrattuale decide, previa intesa con la Banca nazionale svizzera (BNS), di prorogare la partecipazione della Svizzera o di mettervi termine.

3 La BNS partecipa ai NAC a nome della Svizzera. La BNS collabora strettamente

con la Confederazione nella realizzazione della partecipazione ai NAC. Le modalità d’applicazione sono disciplinate da una convenzione stipulata tra il Consiglio fede- rale e la BNS. Il Consiglio federale informa le Camere federali in merito alla parte- cipazione della Svizzera ai NAC. 4 I crediti accordati dalla BNS nel quadro dei NAC non sono garantiti dalla Confede- razione.

Art. 2 Con l’entrata in vigore dei NAC, il presente decreto sostituisce il decreto federale del 18 dicembre 19973 che approva l’adesione della Svizzera ai Nuovi accordi di credito del Fondo monetario internazionale.

RS 941.16 3 RU 2002 3613

2010-1509 2305

Approva l’adesione della Svizzera ai Nuovi accordi di credito modificati RU 2011 del Fondo monetario internazionale. DF

Art. 3 Il presente decreto non sottostà a referendum.

Consiglio degli Stati, 27 maggio 2009 Consiglio nazionale, 1° marzo 2011 Il presidente: Hansheiri Inderkum Il presidente: Jean-René Germanier Il segretario: Philippe Schwab Il segretario: Pierre-Hervé Freléchoz