Ordinanza sulle attività rilevanti per la sicurezza nel settore ferroviario

Ordinanza sulle attività rilevanti per la sicurezza nel settore ferroviario (OASF)

Modifica dell’11 maggio 2011

Il Consiglio federale svizzero ordina:

I L’ordinanza del 4 novembre 2009¹ sulle attività rilevanti per la sicurezza nel settore ferroviario é modificata come segue:

Art. 18 cpv. 2 e 3 2 Gli apparecchi utilizzati per eseguire le analisi dell’alito sono retti dall’ordinanza del 28 marzo 2007² sul controllo della circolazione stradale, dall’ordinanza del 15 febbraio 2006³ sugli strumenti di misurazione e dalle pertinenti disposizioni di esecuzione del Dipartimento federale di giustizia e polizia.

3 L’UFT stabilisce in una direttiva l’impiego gli apparecchi per l’esecuzione

dell’analisi dell’alito.

II La presente modifica entra in vigore il 1° gennaio 2012.

11 maggio 2011 In nome del Consiglio federale svizzero: La presidente della Confederazione, Micheline Calmy-Rey La cancelliera della Confederazione, Corina Casanova